dumm — Słownik języka niemieckiego

Przymiotnik

1. schwach an Verstand, ohne Intelligenz, ohne Können, unwissend

   Synonimy

   bescheuertblöddämlichdoofdusseligidiotisch

   Antonimy

   intelligentklugschlaugebildet

   Przykłady

   Das Nachbarskind ist wirklich dumm, trotz Nachhilfe schreibt es nur Sechsen in der Schule.

   3 mal 3 ist bei dir 5? Bist du dumm?

   Więcej przykładów (1)

   „Ich behaupte, ein dummer Diener ist gefährlicher als ein boshafter, vor allem fällt er mehr zur Last; gegen einen boshaften kann man auf der Hut sein, nie aber gegen einen dummen. Eine Nichtswürdigkeit kann man bestrafen, eine Dummheit aber niemals anders, als indem man den Dummen oder die Dumme wegjagt.“

2. auf unpassende und kindische Art lustig

   Synonimy

   alberneinfältignärrischtöricht

   Przykłady

   Benimm dich und stell dich nicht so dumm an, dann bist du auch erfolgreicher.

3. mit nachteiligen Folgen, unangenehm, übel

   Synonimy

   blödunangenehmunerfreulichunglücklich

   Przykłady

   Er hat das erste Mal im Auto gesessen und schon einen Unfall gebaut. Das war echt dumm!

   Die Sache ist dumm gelaufen.

4. sich taumelig, schwindelig fühlend

   Przykłady

   Mein Nachbar hatte gestern seine Musik so laut, dass mir dumm im Kopf wurde.