Plan — Słownik języka niemieckiego

Rzeczownik

1. ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise

   Synonimy

   IdeeVorstellung

   Terminy węższe

   AbänderungsplanAbbauplanAbfahrtsplanAbfallentsorgungsplanAbfallplanAbfallwirtschaftsplanAbfuhrplanAblaufplanAbrissplanAbrüstungsplanAbsatzplanAbschaltplanAbschiebeplanAbschussplanAbwanderungsplanAbwicklungsplanAbzugsplanAktenplanAktienoptionsplanAktienplanAktionsplanAlarmplanAltenplanAlternativplanAmnestieplanAnbauplanÄnderungsplanAnfahrtsplanAngriffsplanAnkunftsplanAnlageplanAnschlagsplanAnsiedlungsplanAntikrisenplanArbeitsplanArchitektenplanArchitekturplanAsylplanAtomplanAtomwaffenplanAttentatsplanAufbauplanAufforstungsplanAufmarschplanAufrüstungsplanAufstiegsplanAufteilungsplanAusbauplanAusbildungsplanAusführungsplanAusgabenplanAusrottungsplanAusstiegsplanAuswanderungsplanAuszahlplanAuszahlungsplanAutobahnplanAutonomieplanBebauungsplanB-PlanBefreiungsplanBusinessplanDemonstrationsplanDemo-PlanErnährungsplanErpressungsplanEvakuierungsplanExpansionsplanFahrplanFlächennutzungsplanFluchtplanFluchtwegplanFlugplanFriedensplanGeschäftsplanHaushaltsplanHeiratsplanJahresplanKonstruktionsplanKriegsplanKrisenplanLebensplanLehrplanMaßnahmeplanMasterplanMedikationsplanNotfallplanProduktionsplanProjektplanRacheplanRadverkehrsplanReformplanReiseplanRettungsplanRisikoplanRückrufplanSanierungsplanSatzbauplanSchlachtplanSchmierplanSendeplanService-PlanSozialplanSparplanSpeiseplanSpielplanStaatsplanStellenplanStoffplanStrukturplanStudienplanStufenplanStundenplanTagesplanTatplanTeilungsplanTestplanTilgungsplanTrainingsplanVerbindungsplanVernehmungsplanVerhandlungsplanVerkaufsplanVierjahresplanVorsorgeplanWirtschaftsplanWochenplanZahlungsplanZeitplanZuchtplanZukunftsplanUN-PlanUS-Plan

   Przykłady

   Der Plan sieht verschiedene Möglichkeiten vor.

   „Ja, mach nur einen Plan, sei nur ein großes Licht, dann mach noch einen zweiten Plan, geh'n tun sie beide nicht.“

   Więcej przykładów (3)

   „Penibel ausgearbeitete Pläne für Internierungslager und Listen mit Namen der zur Internierung vorgesehenen Systemkritiker lagen tatsächlich längst vor.“

   „Nikolai setzte ihr seinen Plan auseinander.“

   „Drei Tage nach Ende des Lokführerstreiks läuft bei der Deutschen Bahn fast wieder alles nach Plan.“

2. Karte oder Landkarte

   Użycie

   • geography

   Synonimy

   Karte

   Terminy węższe

   AbsteckplanFlächenwidmungsplanGrundrissplanInnenstadtplanLageplanSituationsplanStadtplanTeilungsplanUmgebungsplanWidmungsplan

   Przykłady

   Man kann hier auf dem Plan sehen, wo wir uns befinden.

3. verkleinerte Darstellung eines Gebäudes oder Darstellung eines technischen Teils

   Synonimy

   EntwurfSchemaModell

   Terminy węższe

   BauplanBestandsplanEintrittsplanElektroplanKüchenplanLüftungsplanSchaltplanBauzeichnungGrundriss

   Przykłady

   Architekten fertigen Pläne zukünftiger Gebäude an.

4. ebene, weiträumige (Rasen)fläche

   Użycie

   • singular
   • usually

   Synonimy

   Anger

   Przykłady

   …und sie lenkt die Herrscherschritte durch des Feldes weiten Plan. (Friedrich Schiller, Das Eleusische Fest, Gedicht)

   …wenn sich lau die Lüfte füllen um den grünumschränkten Plan. (Johann Wolfgang von Goethe, Faust II A I, Anmutige Gegend / Chor Vers 4634f)

Nazwa własna

1. Name(nsteil) mehrerer Orte oder Flurname

   Przykłady

   Ich bin gerade unterwegs nach Plan.

   Das Plan des vorigen Jahrhunderts ist sehenswert.