Idee — Słownik języka niemieckiego

Rzeczownik

1. Urbild einer Erscheinung

   Synonimy

   Urbild

2. meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht

   TłumaczenieMyśl pojawiająca się zwykle nagle i rokująca powodzenie.

   Synonimy

   EinfallGedankeGeistesblitz

   Terminy węższe

   BierideeGlanzideeGrundideeKaterideeKernideeLeitideeSchnapsideeSuperideeTestideeWahnideeWahnsinnsideeZwangsideeFreiheitsideeGenossenschaftsideeGeschäftsideeMitarbeiterideePin-IdeeProduktideeProjektideeReformideeScience-Fiction-IdeeWerbeidee

   Przykłady

   Ich habe eine Idee für das Abendessen.

   Ich hatte eine sehr gute Idee, die die Arbeit an unserem Projekt erleichterte.

   Mein Bruder hat die fixe Idee, einmal um die Welt zu segeln.

   Więcej przykładów (3)

   Ideen verändern die Welt.

   Gute Ideen hat man nicht zwei Mal.

   „Seine Idee hatte viele Gegner, vor allem unter den Kongressabgeordneten aus dem landwirtschaftlich geprägten Süden.“

3. Leitbild

   Synonimy

   Leitbild

4. sehr kleine Menge von etwas; kaum messbar aber real

   Synonimy

   HauchJotaKleinigkeitSpur

   Przykłady

   Da wurde eine Idee zu viel Muskat verwendet!

   Du warst eine Idee zu schnell mit dem Auto!

   Więcej przykładów (1)

   Bei Deiner Kaufentscheidung warst Du eine Idee zu spät!