Spur — Słownik języka niemieckiego

Rzeczownik

1. hinweisgebende Hinterlassenschaft

   Terminy węższe

   BissspurBrandspurDuftspurFolterspurFraßspurGebrauchsspurGeruchsspurGiftspurInternetspurKampfspurKratzspurKriegsspurMatschspurSamenspurSchlagspurSchlammspurSchmauchspurSchmutzspurSchnittspurSpermaspurWasserspur

   Przykłady

   Von den Einbrechern fehlt jede Spur.

   „Wenn der Totenkopfmann im Polizeicomputer war, dann würde sie eine brauchbare Spur haben.“

2. durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden

   Użycie

   • im engeren Sinn

   Synonimy

   Fährte

   Terminy szersze

   Zeichen

   Terminy węższe

   AufstiegsspurBremsspurFingerspurFußspurGeh-SpurHufspurNSU-SpurÖlspurPferdespurRadspurReifenspurSchleifspurSchleuderspurSchneespurStiefelspurTierspurTreibstoffspurBenzinspurDieselspur

   Przykłady

   Die Spuren waren im Schnee gut sichtbar.

   Więcej przykładów (1)

   „Schweifende Indianer, nach mißlungenem Überfall auf weiter ostwärts abgelegene Siedlungen versprengt und desto rachsüchtiger, waren auf die sorglose Spur der Deutschen gestoßen, hatten sie verfolgt und im dichten Unterholz still umflügelt.“

3. sehr kleine Menge

   Synonimy

   GranHauchPrise

   Antonimy

   UnmengenUnmassen

   Terminy szersze

   Quantität

   Przykłady

   Im Trinkwasser fanden sich Spuren von Schwermetallen.

4. fest vorgegebene Bahn einer Fortbewegung

   Synonimy

   BahnGleis

   Terminy węższe

   AbbiegespurBreitspurBusspurFahrspurLoipeNormalspurRegelspurSchieneSchmalspurTonspurÜberholspurVollspurWagenspur

   Przykłady

   Der letzte Wagon der Geisterbahn war aus der Spur gesprungen.

5. die Summe der Diagonalelemente einer Matrix

   Przykłady

   Für quadratische Matrizen A definiert man die Spur sp(A) als Summe der Einträge auf der Diagonalen.