Paket — Słownik języka niemieckiego

Rzeczownik

1. Verpackung eines oder mehrerer Gegenstände zum Schutz, zu Zwecken der Bündelung, der Steigerung des Überraschungseffekts, des Scherzeffektes

   Synonimy

   BallenBehälterBehältnisBundBündelKnäuelKonvolutPackPackenStapelStoß

   Terminy szersze

   Verpackung

   Terminy węższe

   AbfallpaketAnsichtspaketFleischpaketFresspaketFutterpaketGeburtstagspaketKuchenpaketLunchpaketMüllpaketPfefferkuchenpaketProduktpaketSchaumpaketSchlammpaketStartup-PaketStullenpaketÜberlebenspaketVerpflegungspaketVersandhauspaketWarenpaketWäschepaketWaschmittelpaketWurstpaket

   Przykłady

   Ich mache ein Paket fertig.

   „Ich wollte ihr das Paket mit den Perücken abnehmen; aber sie wehrte ab.“

2. Postsendung oder Paketsendung mit anderen Dienstleistern

   Synonimy

   FrachtgutGütersendungPostgutPostsendung

   Terminy węższe

   BombenpaketEilpaketEinschreibepaketExpresspaketOstpaketPostpaketRücksendepaketSchnellpaketWertpaketWestpaket

   Przykłady

   Ich habe ein Paket von der Post bekommen.

   „Da viele Pakete an einzelne Empfänger adressiert waren, konnten Angehörige auch individuelle Spenden hinzufügen.“

   Więcej przykładów (2)

   „Mir ist auch egal, dass mich Zoll und Empfänger beim Anblick meines Pakets für einen Irren halten, wenn ich dafür verhindern kann, dass diese Hallodris mit ihren falsch kalibrierten Sortiermaschinen den Inhalt meines Pakets beschädigen.“

   „Die Fähre am Montag war wie gewöhnlich leer, außer Bierkisten und Paketen kam nichts an Land.“

3. verbindliche Zusammenstellung, Kombination von verschiedenen Elementen, Waren, Produkten, Dienstleistungen, Vereinbarungen, Abkommen und Ähnlichem

   Synonimy

   Korb

   Terminy węższe

   AgrarpaketAkkupaketAktienpaketÄnderungspaketAngebotspaketAnteilspaketAnti-Terror-PaketAntragspaketArbeitspaketAsylpaketAusbaupaketAusstattungspaketBasispaketBelastungspaketBeschäftigungspaketBeschlusspaketBildungspaketBildungs- und TeilhabepaketBüropaketDienstleistungspaketEnergiepaketEntlastungspaketErlebnispaketFamilienpaketFarbpaketFilmpaketFinanzierungspaketFinanzpaketFörderpaketForderungspaketFremdenrechtspaketFriedenspaketGeräteschutzpaketGesamtpaketGesetzespaketGesundheitspaketGrundpaketHaushaltspaketInfopaketInformationspaketInvestitionspaketKoalitionspaketKomfortpaketKomplettpaketKompromisspaketKonjunkturpaketKonsolidierungspaketKreditpaketKrisenpaketKulturpaketKürzungspaketLeistungspaketLösungspaketMaßnahmenpaketMedienpaketMehrheitspaketMilliardenpaketMigrationspaketPauschalpaketPersonalpaketPreispaketProduktpaketRechtepaketReformpaketReisepaketRentenpaketRettungspaketSanierungspaketSanktionspaketSchutzpaketSerienpaketSozialpaketSparpaketSportpaketStartpaketSteuererhöhungspaketSteuerpaketSteuerreformpaketStimmenpaketTarifpaketTeilhabepaketTourenpaketUmschuldungspaketUrlaubspaketVerhandlungspaketVerkaufspaketVersicherungspaketVertragspaketVIP-PaketVorschlagspaketWartungspaketWirtschaftspaket

   Przykłady

   Wie viele Reformen brauchen wir, um ein Paket zusammenzuschnüren?

4. Einheit eines Transferprotokolls

   Terminy węższe

   DatenpaketDownloadpaketOfficepaket

   Przykłady

   Wie viele TCP/IP-Pakete sind bei dir angekommen?