peuple — Słownik języka francuskiego

Rzeczownik

1. Multitude d’humains qui, vivant habituellement ensemble, partagent les mêmes coutumes.

   Użycie

   • collective

   Przykłady

   La phase de civilisation dans laquelle se trouve ce peuple est encore bien éloignée de celle où nous sommes arrivés en Europe.

   Więcej przykładów (3)

   Abidan n'a-t-il pas dit qu'un jour les nuages s'étant amoncelés au ciel, le peuple crut qu'il faisait nuit, et l'on alla à la synagogue réciter la prière du samedi soir ?

   Au Vᵉ siècle, l’empire romain, miné par les luttes intestines, tombe en déliquescence. Des invasions de peuples barbares désolent et bouleversent aussi bien Rome que les Gaules.

   « Peuple, je t’aime ! » dit Angelo à haute voix. Mais tout de suite il eut scrupule et il se demanda si en réalité il n’aimait pas le peuple comme on aime le poulet.

   Les peuples libres sont ceux qui trouvent la force de composer avec les circonstances historiques.

2. Habitants d’un État composé de diverses provinces, dont plusieurs ont été réunies par la conquête ou autrement, et sont régies par des lois, des coutumes particulières.

   Użycie

   • especially

   Przykłady

   Mais New York ne copiait aucun peuple pour le désordre et le gâchis de son administration intérieure, […].

   Nous avons cherché à savoir pourquoi un peuple réputé rebelle vote à 64% pour Jacques Chirac.

3. Population fixe d’un pays, en ce qu’elle forme un ensemble, un tout solidaire sous le même gouvernement.

   Użycie

   • collective

   Przykłady

   Więcej przykładów (2)

   Mr Balfour écrivait jadis: « Il est regrettable que seuls les enthousiastes puissent émouvoir les peuples, car les enthousiastes sont presque toujours des imbéciles. »

   Dion Cassius rapporte que les jubilés décennaux et vicennaux des Empereurs avaient leur origine dans le fait qu'en janvier 27 av. J.-C., Auguste avait reçu du Sénat et du peuple son imperium légal pour dix ans ; […].

4. Multitude d’humains qui n’habitent pas le même pays, mais qui ont une même origine, une même religion, etc.

   Użycie

   • collective

   Przykłady

   Cette victoire, remportée sur les infidèles, fut un sujet de joie pour tout le peuple chrétien.

   Le peuple juif.

5. Population d’une même ville, d’un même bourg, d’un même village.

   Użycie

   • rzadkie

   Przykłady

   Cet élégant et léger funambule parut à des jeux floraux donnés par l’empereur, et il enleva les suffrages de tout le peuple.

6. Partie définie de la nation, considérée au point de vue social et politique.

   Przykłady

   Więcej przykładów (2)

   La Révolution ne convient qu’au peuple, aux hommes de toutes les conditions qui ont une âme pure & élevée, aux philosophes amis de l’humanité, aux sans-culottes, qui se sont, en France, parés avec fierté de ce titre, […].

   Le peuple des femmes manifeste une nouvelle exigence de justice qui est désormais la norme, la justice de genre : femmes, hommes, hétéros, homos, trans, tous sont concernés. Non seulement le peuple n’est plus le monopole des hommes, mais la justice sociale qui le sous-tendait et qui s’organisait selon la redistribution des richesses ne peut plus occulter de nouvelles redistributions. Le peuple des femmes n’est donc pas le symétrique du peuple des hommes.

   Depuis que le peuple est souverain, nos filles sont des princesses.

7. Partie la moins notable, la moins cultivée ou la moins riche des habitants d’une même ville, d’un même pays.

   Przykłady

   Więcej przykładów (4)

   D'ailleurs, ce qui est particulier à la politique de l’histoire sainte, c'est que, chaque fois qu'un personnage marquant fait quelque chose de mal, c'est toujours le pauvre peuple qui écope.

   Le père mort depuis longtemps avait été, paraît-il, un disciple des théories Saint-Simoniennes. Il n’y apparaissait guère dans la famille. Le seul caractère avancé était l’absence de religion ; à part cela la mère et les filles étaient absolument bourgeoises et conservatrices, tout à fait détachées du sort du peuple qui, pour elles, ne comptait pas.

   On commence à voir que « la petite fille riche », « la petite fille du château », selon des clichés qui courent encore, était moins isolée « du peuple », ce beau mot qui, comme tant de mots de la langue française, s’est dégradé, que ne l’était ou ne l’est de nos jours une fillette dans un appartement dit bourgeois du XVIᵉ arrondissement.

   Je trouve même très gentil de la part de Chrysanthème cette façon d’être revenue et cette idée d’avoir apporté Bambou-San à la fête, — bien que ce soit assez peuple, à vrai dire, de se l’être attaché sur le dos, comme font les pauvresses nipponnes pour leurs petits…

8. Grand nombre de personnes considérées sous des aspects qui leur sont communs.

   Przykłady

   Autrefois le Lot était une voie navigable : ses écluses, ses relais faisaient vivre un peuple de mariniers. On a déclassé le Lot.

Rzeczownik

1. Peuplier.

   Użycie

   • Normandie

   Wyrazy powiązane

   peupleraie

   Przykłady

   Więcej przykładów (1)

   Cette espèce de parc était bornée à droite et à gauche par deux longues avenues de peupliers démesurés, appelés peuples en Normandie, qui séparaient la résidence des maîtres des deux fermes y attenantes, occupées, l’une par la famille Couillard, l’autre par la famille Martin.

Przymiotnik

1. Vulgaire, commun, populaire.

   Przykłady

   Combien de gens croient pouvoir mépriser le peuple, qui sont peuple eux-mêmes!

   Więcej przykładów (2)

   Ses chanoines et ses grands vicaires étaient de bons vieux hommes, un peu peuple comme lui, murés comme lui dans ce diocèse sans issue sur le cardinalat et qui ressemblaient à leur évêque, avec cette différence qu’eux étaient finis, et que lui était achevé.

   Il était de taille moyenne, légèrement trapu. Au bout de ses bras trop développés, des mains d’ouvrier, que le travail avait déjà durcies, s’emmanchaient solidement ; ses pieds, chaussés de gros souliers lacés, paraissaient forts, carrés du bout. Par les attaches et les extrémités, par l’attitude alourdie des membres, il était peuple ; mais il y avait en lui, dans le redressement du cou et dans les lueurs pensantes des yeux, comme une révolte sourde contre l’abrutissement du métier manuel qui commençait à le courber vers la terre.

   Mais la vraie gaieté peuple, à fond d’insouciance et d’inconscience, je ne l’acquerrai sans doute qu’avec les années.