Wymowy
-
/ky.ve/
Czasownik
Demeurer dans la cuve en parlant du vin nouveau qu’on y laisse avec la rafle durant quelques jours, pour qu’il se fasse, pour qu’il fermente.
Użycie- nieprzechodnie
- Przykłady
-
Więcej przykładów (1)
Il n'est point acquis en bonne œnologie que l'on doive cuver aussi long-temps, et les principes à cet égard peuvent et doivent varier avec la qualité du raisin, et ce que l'on se propose d'en faire.
Czasownik
Se reposer après un excès de boisson, dessouler.
Użycie- familiar
- nieprzechodnie
- Przykłady
-
Tu n'es pas en état de conduire, va cuver!
Ne rien faire, feignanter. Échapper à une corvée pour un motif fallacieux
Użycie- slangowe
- Przykłady
-
T’as encore cuvé le gnassage Sainte C, t’es qu’un crapaud !
Dormir, reposer après avoir bu avec excès, pour dissiper l’ivresse.
Użycie- pejorative
- Przykłady
-
Więcej przykładów (2)
Parmi les louanges qu'on donne à Bacchus, la plus glorieuse sans doute, c'est qu'il dissipe les soucis, les inquiétudes et les peines. Mais ce n'est pas pour longtemps: l'ivrogne cuve son vin, et les chagrins reviennent en poste.
Il est là, derrière, ce tas de pierres, dit Alain, il a sifflé le litre comme il aurait sifflé un petit verre, il dort comme une brute et il va cuver son trois-six jusqu'à demain matin.
Or, le matin, jour de l’élection, Laugu du Moulin et Abel le Rat, après un petit somme pour cuver les cuites de la semaine, s’étant levés et de concert, […].
La malheureuse était grise et il allait falloir bientôt la transporter dans une salle du premier pour l'y laisser cuver son vin.
Więcej przykładów (1)
Alors, que voulez-vous qu’ils fassent ? Qu’ils beuvaillent, fricotent, baffrent, fument la pipe, chantent, dansent, cavalcadent, boustifaillent, tortillent, goinfrent ou pignochent, boulottent, buvotent, lichent, picolent, chopinent, trinquent et qu’ils rotent et qu’ils cuvent ?
Garder en soi pour laisser s'apaiser, laisser murir.
- Przykłady
-
Cuver son chagrin, sa colère, sa déception, sa vengeance etc.
Więcej przykładów (1)
Il était sept heures à peine et le matin était plein de silence ; ce sourire dans ce silence, la complicité grandiose de la campagne, tout ce décor qui prenait un sens, c’était trop d’ivresse à cuver pour un garçon fait comme Battling.
À la mort de Michel, la famille ne lui laissa pas le temps de cuver sa douleur.