spring — Słownik języka angielskiego

spring
Odsyłacze formy wyrazumid-springsprainspring tidestrain
Wymowy (7)
  • /ˈspɹɪŋ/
    Uwagi dotyczące wymowy
    • General-American
    • Received-Pronunciation
  • [ˈspɹʷɪŋ]
    Uwagi dotyczące wymowy
    • General-American
    • Received-Pronunciation
  • /ˈspɹiŋ/
  • [ˈspɹʷiŋ]
  • /ˈspɹɪ̝ŋ/
    Uwagi dotyczące wymowy
    • Australia
  • [ˈspɹʷɪ̝ŋ]
    Uwagi dotyczące wymowy
    • Australia
  • spɹɪŋ

Czasownik

  1. To move or burst forth.

    Użycie
    • nieprzechodnie
    Przykłady

    The boat sprang a leak and began to sink.

    ...þe wound þat was springand with huge stremes of blude...

  2. To move or burst forth. To appear.

    Użycie
    • nieprzechodnie
    Przykłady
    Więcej przykładów (1)

    ...so the man tooke his concubine, and brought her foorth vnto them, and they knew her, and abused her all the night vntil the morning: and when the day began to spring, they let her goe.

    Home I would go, But that my Dores are hatefull to my eyes. Fill'd and damm'd up with gaping Creditors, Watchfull as Fowlers when their Game will ſpring; […]

  3. To move or burst forth. To grow, to sprout.

    Użycie
    • nieprzechodnie
    Przykłady
    Więcej przykładów (1)

    Who hath diuided a water-course for the ouerflowing of waters? or a way for the lightning of thunder, To cause it to raine on the earth, where no man is: on the wildernesse wherein there is no man? To satisfie the desolate and waste ground, and to cause the bud of the tender herbe to spring forth.

    Commerce! beneath whose poison-breathing shade No solitary virtue dares to spring, […]

    Dr. Sigmund Freud... says that everything you and I do springs from two motives: the sex urge and the desire to be great.

    Więcej przykładów (2)

    There was moisture in the ground, and from it sprang a million flowers, gold and blue and brown and red.

    Foxglove sprang tall and purple among the trees.

  4. To move or burst forth. To grow, to sprout. To mature.

    Użycie
    • użycie brytyjskie
    • dialectal
    • nieprzechodnie
  5. To move or burst forth. To arise, to come into existence.

    Użycie
    • przenośne
    • nieprzechodnie
  6. To move or burst forth. To enliven.

    Użycie
    • przenośne
    • nieprzechodnie
    • sometimes
    Przykłady

    He hit the gas and the car sprang to life.

  7. To move or burst forth. To move with great speed and energy.

    Użycie
    • przenośne
    • nieprzechodnie
    • usually
    • with cardinal adverbs
    Przykłady

    Deer spring with their hind legs, using their front hooves to steady themselves.

    ...into helle spring...

    Więcej przykładów (6)

    Ye kynge... sprange out of his chare and resseyuyd them worshipfully.

    ...the Mountain Stag, that springs From Height to Height, and bounds along the Plains, Nor has a Master to restrain his Course...

    ...out on the lawn there arose such a clatter, I sprang from my bed to see what was the matter.

    However, with the dainty volume my quondam friend sprang into fame. At the same time he cast off the chrysalis of a commonplace existence.

    Thus she advanced; her belly low, almost touching the surface of the ground—a great cat preparing to spring upon its prey.

    Reporters sprang to the conclusion that the speech would make detailed new commitments...

  8. To move or burst forth. To be born, descend, or originate from

    Użycie
    • nieprzechodnie
    • usually
    • with from
    Przykłady

    He sprang from peasant stock.

    Więcej przykładów (1)

    From this basis, a first-order difference equation for the evolution of capital per worker is found, and the time path of the economy springs from this equation.

  9. To move or burst forth. To rise in social position or military rank, to be promoted.

    Użycie
    • nieprzechodnie
    • wyszłe z użycia
  10. To cause to spring (all senses).

    Użycie
    • przechodnie
  11. To cause to spring (all senses). To cause to work or open by sudden application of pressure.

    Użycie
    • przechodnie
    • of mechanisms
    Przykłady

    He sprang the trap.

    They sprung another Mine... wherein was placed about sixtie Barrels of Powder.

    Więcej przykładów (1)

    On the 23d, the Besiegers sprung a Mine under the Salient Angle, upon the Right of the Haif Moon, which had the desired Success, the Enemy's Gallery on that Side, and the Mason-Work of the Counterscarp, being thereby demolished.

  12. To leap over.

    Użycie
    • przechodnie
    Przykłady

    I sprang the fence, and was soon in the village street.

  13. To breed with, to impregnate.

    Użycie
    • wyszłe z użycia
    • of horses
    Przykłady

    ...[they] sought the fairest stoned horses to spring their mares...

  14. To wet, to moisten.

    Użycie
    • wyszłe z użycia
    • przechodnie
  15. To burst into pieces, to explode, to shatter.

    Użycie
    • nieprzechodnie
    • usually
    • with "apart" or "open"
    Przykłady

    On the 22nd the mines sprang, and took very good effect.

  16. To go off.

    Użycie
    • wyszłe z użycia
    Przykłady

    The whole contraption appears liable to spring apart at any moment.

  17. To crack.

    Użycie
    • przechodnie lub nieprzechodnie
    • perfective
    • usually
    Przykłady

    The Edward sprang hir foremast.

  18. To come upon and flush out.

    Przykłady
    Więcej przykładów (3)

    For generations of men the springer spaniel has been looked upon as the dog for springing pheasants in covert and finding and retrieving dead birds or winged runners when ordered to do so. The properly broken dog will not chase, but drop to wing and shot.

    […] by the beginning of this century a still smaller breed, with a weight of 4 of 5 pounds and a chest measurement of around 12 inches, had come into being for springing rabbits. Such, then, is a rough, quick ancestral picture of our modern Dachshund, and[…]

    I winter, ruffed grouse sometimes roost at night on the ground under the insulating snow. Even during the midday hours, I have often flushed grouse out from under the snow-bowed branches of "buck-brush," the type of environment where a hunter would more likely expect to spring a rabbit or two.

  19. To catch in an illegal act or compromising position.

    Użycie
    • Australia
    • slangowe
    Przykłady

    He figured that nobody would ever spring him, but he figured wrong.

  20. To begin.

    Użycie
    • wyszłe z użycia
  21. To put bad money into circulation.

    Użycie
    • wyszłe z użycia
    • slangowe
  22. To tell, to share.

    Przykłady

    Sorry to spring it on you like this but I've been offered another job.

    North Korea loves to spring surprises. More unusual is for its US foe to play along.

  23. To free from imprisonment, especially by facilitating an illegal escape.

    Użycie
    • użycie amerykańskie
    • slangowe
    • przechodnie
    Synonimy
    Przykłady

    His lieutenants hired a team of miners to help spring him.

    If I was in jail I know you'd spring me

  24. To be free of imprisonment, especially by illegal escape.

    Użycie
    • nieprzechodnie
    • rzadkie
    • slangowe
  25. To secure a person's release from custody; to free or bail out of jail.

    Przykłady

    The Big Man, of course, had had an alibi as solid as Fort Knox. He had been held and questioned, but was quickly sprung by the best lawyer in Harlem.

  26. To build, to form the initial curve of.

    Użycie
    • przechodnie
    • of arches
    Przykłady

    They sprung an arch over the lintel.

  27. To extend, to curve.

    Użycie
    • nieprzechodnie
    • of arches
    • with "from"
    Przykłady

    The arches spring from the front posts.

  28. To turn a vessel using a spring attached to its anchor cable.

    Użycie
    • przechodnie
  29. To pay or spend a certain sum, to yield.

    Użycie
    • przechodnie
    Przykłady

    He wouldn't spring a nickel for a bag of peanuts.

  30. To raise an offered price.

    Użycie
    • nieprzechodnie
    • wyszłe z użycia
    • slangowe
  31. To act as a spring: to strongly rebound.

    Użycie
    • nieprzechodnie
    • wyszłe z użycia
  32. To equip with springs, especially (of vehicles) to equip with a suspension.

    Użycie
    • rzadkie
    • przechodnie
  33. to inspire, to motivate.

    Użycie
    • przenośne
    • wyszłe z użycia
    • rzadkie
  34. To deform owing to excessive pressure, to become warped; to intentionally deform in order to position and then straighten in place.

    Użycie
    • przechodnie lub nieprzechodnie
    Przykłady

    Don't drive it in too hard, as it will ‘spring’ the plane-iron, and make it concave.

    A piece of timber sometimes springs in seasoning.

    Więcej przykładów (1)

    He sprang in the slat.

  35. To swell with milk or pregnancy.

    Użycie
    • użycie brytyjskie
    • dialectal
    • nieprzechodnie
    • of cows
    Przykłady

    “Gee, Dad, Nancy’s springing all right,” Ray said and paused in spontaneous pleasure. Stan Parker came, and together they looked at their swelling heifer.

  36. To sound, to play.

    Użycie
    • archaiczne
    • przechodnie
    • of rattles
    Przykłady
    Więcej przykładów (1)

    I do not know how John and his mistress would have settled the fate of the thief, but just at this moment a policeman entered — for the cook had sprung the rattle, and had been screaming "Murder" and "Thieves."

  37. To find or get enough food during springtime.

    Użycie
    • of animals

Rzeczownik

  1. An act of springing: a leap, a jump.

    Użycie
    • policzalne
    Przykłady

    The pris'ner with a spring from prison broke; Then stretch'd his feather'd fans with all his might, And to the neighb'ring maple wing'd his flight.

  2. The season of the year in temperate regions in which temperatures and daylight hours rise, and plants spring from the ground and into bloom and dormant animals spring to life.

    Użycie
    • policzalne
    • niepoliczalne
    Synonimy
    Przykłady

    Spring is the time of the year most species reproduce.

    You can visit me in the spring, when the weather is bearable.

    Więcej przykładów (3)

    No joy the blowing season gives, ⁠The herald melodies of spring, ⁠But in the songs I love to sing A doubtful gleam of solace lives.

    Into the sea, you and me / All these years and no one heard / I'll show you in spring, it's a treacherous thing

    Last spring, the periodical cicadas emerged across eastern North America. Their vast numbers and short above-ground life spans inspired awe and irritation in humans—and made for good meals for birds and small mammals.

  3. The season of the year in temperate regions in which temperatures and daylight hours rise, and plants spring from the ground and into bloom and dormant animals spring to life. The period from the moment of vernal equinox (around March 21 in the Northern Hemisphere) to the moment of the summer solstice (around June 21); the equivalent periods reckoned in other cultures and calendars.

    Użycie
    • policzalne
    • niepoliczalne
    Przykłady
    Więcej przykładów (1)

    Chinese New Year always occurs in January or February but is called the "Spring Festival" throughout East Asia because it is reckoned as the beginning of their spring.

  4. The season of the year in temperate regions in which temperatures and daylight hours rise, and plants spring from the ground and into bloom and dormant animals spring to life. The three months of March, April, and May in the Northern Hemisphere and September, October, and November in the Southern Hemisphere.

    Użycie
    • policzalne
    • niepoliczalne
    Przykłady

    I spent my spring holidays in Morocco.

    The spring issue will be out next week.

  5. The time of something's growth; the early stages of some process.

    Użycie
    • przenośne
    • niepoliczalne
    Przykłady

    ...and it came to passe about the spring of the day, that Samuel called Saul to the top of the house...

    O how this spring of love resembleth The uncertain glory of an April day.

  6. The time of something's growth; the early stages of some process. A period of political liberalization and democratization.

    Użycie
    • policzalne
    • przenośne
    • niepoliczalne
    Przykłady

    Arab Spring

    Prague Spring

    Więcej przykładów (1)

    Solidarity grew from the Lenin Shipyard here and threatened a Polish spring before martial law was imposed in 1981.

  7. Someone with ivory or peach skin tone and eyes and hair that are not extremely dark, seen as best suited to certain colors of clothing.

    Użycie
    • policzalne
  8. Something which springs, springs forth, springs up, or springs back, particularly A spray or body of water springing from the ground.

    Użycie
    • policzalne
    • niepoliczalne
    Synonimy
    Przykłady

    This beer was brewed with pure spring water.

  9. Something which springs, springs forth, springs up, or springs back, particularly The rising of the sea at high tide.

    Użycie
    • policzalne
    • wyszłe z użycia
    • niepoliczalne
  10. Something which springs, springs forth, springs up, or springs back, particularly An elastic mechanical part or device in any shape (e.g., flat, curved, coiled), made of flexible material (usually spring steel) that exerts force and attempts to spring back when bent, compressed, or stretched.

    Użycie
    • policzalne
    • niepoliczalne
    Przykłady

    We jumped so hard the bed springs broke.

  11. Something which springs, springs forth, springs up, or springs back, particularly A line from a vessel's end or side to its anchor cable used to diminish or control its movement.

    Użycie
    • policzalne
    • niepoliczalne
    Przykłady

    He had warped round with the springs on his cable, and had recommenced his fire upon the Aurora.

  12. Something which springs, springs forth, springs up, or springs back, particularly A line laid out from a vessel's end to the opposite end of an adjacent vessel or mooring to diminish or control its movement.

    Użycie
    • policzalne
    • niepoliczalne
    Przykłady

    You should put a couple of springs onto the jetty to stop the boat moving so much.

    Spring is likewise a rope reaching diagonally from the stern of a ship to the head of another which lies along-side or a-breast of her.

    Więcej przykładów (1)

    ‘Springs’ are the ropes used on a ship that is alongside a berth to prevent fore and aft movements.

  13. Something which springs, springs forth, springs up, or springs back, particularly A race, a lineage.

    Użycie
    • policzalne
    • przenośne
    • niepoliczalne
  14. Something which springs, springs forth, springs up, or springs back, particularly A youth.

    Użycie
    • policzalne
    • przenośne
    • niepoliczalne
  15. Something which springs, springs forth, springs up, or springs back, particularly A shoot, a young tree.

    Użycie
    • policzalne
    • niepoliczalne
  16. Something which springs, springs forth, springs up, or springs back, particularly A grove of trees; a forest.

    Użycie
    • policzalne
    • niepoliczalne
  17. Something which springs, springs forth, springs up, or springs back, particularly A group of teal.

    Użycie
    • collective
    • policzalne
    • niepoliczalne
    Przykłady
    Więcej przykładów (2)

    It is sometimes the practice of the fowler to delay his performances a few days when there are only a small spring of teal; this delay frequently proves highly judicious, for when undisturbed they assemble at decoys in great numbers.

    A peep over the bank, and a "spring" of teal are up, but only to divide into two, and I mark down the larger one into open water some hundred and fifty yards off.

    Of all the prizes with which a wild-fowl shooter could wish to meet, a spring of Teal is amongst the first.

  18. An erection of the penis.

    Użycie
    • policzalne
    • slangowe
  19. A crack which has sprung up in a mast, spar, or (rare) a plank or seam.

    Użycie
    • policzalne
    • wyszłe z użycia
    Przykłady

    A spar is said to be sprung, when it is cracked or split,... and the crack is called a spring.

  20. Springiness: an attribute or quality of springing, springing up, or springing back, particularly Elasticity: the property of a body springing back to its original form after compression, stretching, etc.

    Użycie
    • policzalne
    • niepoliczalne
    Przykłady

    the spring of a bow

  21. Springiness: an attribute or quality of springing, springing up, or springing back, particularly Elastic energy, power, or force.

    Użycie
    • policzalne
    • niepoliczalne
    Przykłady

    Heav'ns what a spring was in his Arm, to throw: How high he held his Shield, and rose at ev'ry blow!

    Mrs Durbeyfield, excited by her song, trod the rocker with all the spring that was left in her after a long day's seething in the suds.

  22. The source from which an action or supply of something springs.

    Użycie
    • policzalne
    Przykłady

    As wel the singers as the players on instruments shall bee there: all my springs are in thee.

    Więcej przykładów (1)

    Such a man can do all things through Christ that strengtheneth him, he can patiently suffer all things with cheerfull submission and resignation to the Divine Will. He has a secret Spring of spiritual Joy, and the continual Feast of a good Conscience within, that forbid him to be miserable.

    […] discover, at least in some degree, the secret springs and principles, by which the human mind is actuated in its operations?

    Więcej przykładów (1)

    ‘Have you ever contemplated, Adrian, the phenomenon of springs?’ ‘Coils, you mean?’ ‘Not coils, Adrian, no. Coils not. Think springs of water. Think wells and spas and sources. Well-springs in the widest and loveliest sense. Jerusalem, for instance, is a spring of religiosity. One small town in the desert, but the source of the world’s three most powerful faiths. […] Religion seems to bubble from its sands.’

  23. Something which causes others or another to spring forth or spring into action, particularly A cause, a motive, etc.

    Użycie
    • policzalne
    • niepoliczalne
    Przykłady

    Our Author ſhuns by vulgar Springs to move / The Hero's Glory, or the Virgin's Love; […]

  24. Something which causes others or another to spring forth or spring into action, particularly A lively piece of music.

    Użycie
    • policzalne
    • wyszłe z użycia
    • niepoliczalne
    Przykłady

    The firstand spring the fiddle did play Hey wi the gay and the grinding Said, "Ye'll drown my sister, as she's dune me." At the bony bony bows of London

Czasownik

  1. To spend the springtime somewhere.

    Użycie
    • nieprzechodnie
    Przykłady
    Więcej przykładów (1)

    True it is that, owing to the migratory propensities of our countrymen, every third man has wintered at Naples, springed at Vienna, summered in Switzerland, and autumned on the banks of the Lago Maggiore;

    If Tad’s father and Tad had wintered, springed, summered, and autumned together for an hundred years instead of fifteen they could[…]

    They wintered in a warm place And summered in a cold, But where they springed and autumned I never have been told.

    Więcej przykładów (3)

    She springed in London, summered in Stockholm, autumned at Vichy, and wintered at Monte Carlo.

    In recent years his friend the fourth-quarter king summered, autumned, and springed in nearby Southern California, which was how they stayed so easily in touch.

    Larry and Bill had planned to hold a white-linen “fancy” fund-raiser dinner in late June or early July, which would bring out the moneyed crowd who “summered” on the Island. If you summer or winter somewhere you are affluent, Larry knew. (Funny, though, he had never heard of anyone who “autumned” in Vermont or who was “springing” in Colorado.)

Rzeczownik

  1. the season of growth; spring; the beginning of spring

    Synonimy
    Terminy szersze
    Przykłady

    the emerging buds were a sure sign of spring

    he will hold office until the spring of next year

  2. a metal elastic device that returns to its shape or position when pushed or pulled or pressed

    Terminy szersze
    Przykłady

    the spring was broken

  3. a natural flow of ground water

  4. a point at which water issues forth

  5. the elasticity of something that can be stretched and returns to its original length

    Terminy szersze
  6. a light, self-propelled movement upwards or forwards

    Terminy szersze

Czasownik

  1. move forward by leaps and bounds

    Terminy szersze
    Przykłady

    The horse bounded across the meadow

    The child leapt across the puddle

    Więcej przykładów (1)

    Can you jump over the fence?

  2. develop into a distinctive entity

    Terminy szersze
    Przykłady

    our plans began to take shape

  3. spring back; spring away from an impact

    Terminy szersze
    Przykłady

    The rubber ball bounced

    These particles do not resile but they unite after they collide

  4. develop suddenly

    Przykłady

    The tire sprang a leak

  5. produce or disclose suddenly or unexpectedly

    Przykłady

    He sprang the news on me just as I was leaving

Formy wyrazu
springsspringingsprangsprungsprungsprangsprungsprangsprungsprangsprungsprangsprungsprangsprungsprangspringsspringedspringed

Formatowanie kodu

Formatuj i porządkuj kod m.in. w językach i formatach Java, Python, JavaScript, JSON oraz HTML; dostosowuj wcięcia, odstępy i podziały wierszy.

Więcej narzędzi

Edycja i efekty audio

Przycinaj, łącz lub dziel nagrania, usuwaj ciszę lub szum i reguluj głośność, prędkość, wysokość dźwięku lub kanały.

Więcej narzędzi

Narzędzia arkuszy kalkulacyjnych

Otwieraj i edytuj arkusze CSV lub Excel, formatuj tekst tabelaryczny i konwertuj CSV do Excel lub SQL.

Więcej narzędzi

Narzędzia Markdown

Pisz i przeglądaj Markdown, renderuj diagramy Mermaid oraz konwertuj Markdown, HTML i tabele między formatami.

Więcej narzędzi

Narzędzia tekstowe

Porównuj fragmenty tekstu, licz słowa i słowa kluczowe, sortuj lub zastępuj wiersze i przeglądaj tekst z plików DOCX.

Więcej narzędzi

Słowniki

Sprawdź znaczenia, synonimy i antonimy chińskich słów lub znajdź transkrypcje IPA w wielu językach.

Konwersja i odtwarzanie audio

Konwertuj między MP3, WAV, FLAC i innymi formatami, odtwarzaj dźwięk lub surowe dane PCM oraz sprawdzaj i edytuj metadane audio.

Narzędzia JSON i danych

Przeglądaj, porównuj i sprawdzaj poprawność JSON; testuj wyrażenia JSONPath lub konwertuj dane do CSV, YAML i XML.

Więcej narzędzi

Narzędzia mowy

Transkrybuj nagrania na tekst, generuj mowę z tekstu lub nagrywaj swój głos w przeglądarce.

Narzędzia wideo

Konwertuj i kompresuj filmy, przycinaj lub łącz klipy, zmieniaj wymiary klatek i wyodrębniaj dźwięk.

Więcej narzędzi

Odtwarzanie i nagrywanie wideo

Odtwarzaj filmy lokalne lub strumieniowe, nagrywaj ekran lub obraz z kamery i używaj kamery jako lustra online.

Narzędzia PDF

Kompresuj lub łącz pliki PDF, dziel i zmieniaj kolejność stron, konwertuj strony na obrazy oraz przeglądaj i porównuj dokumenty.

Więcej narzędzi

Narzędzia obrazów

Konwertuj formaty obrazów, zmieniaj rozmiar lub kadruj zdjęcia, kompresuj pliki, porównuj obrazy i wyodrębniaj tekst za pomocą OCR.

Więcej narzędzi

Tworzenie obrazów

Przechwytuj i upiększaj zrzuty ekranu, zamieniaj tekst na obrazy lub GIF-y, rysuj na tablicy i twórz chmury słów lub ikony favicon.

Więcej narzędzi

Narzędzia napisów

Edytuj napisy SRT lub VTT z podglądem filmu, przesuwaj ich czas, konwertuj formaty i zarządzaj ścieżkami napisów.

Więcej narzędzi

Narzędzia archiwów

Otwieraj pliki ZIP, 7Z, RAR lub TAR, rozpakowuj wybraną zawartość i twórz nowe archiwa, opcjonalnie zabezpieczając ZIP/7Z hasłem.

Kodowanie | Dekodowanie

Koduj i dekoduj Base64 lub Base32, zamieniaj znaki specjalne adresów URL, HTML i tekstu Unicode na sekwencje ucieczki oraz sprawdzaj zawartość JWT.

Więcej narzędzi

Narzędzia liczbowe

Konwertuj liczby i ich zapis między systemami dwójkowym, dziesiętnym i szesnastkowym; zamieniaj liczby na słowa lub tekst na zapis binarny.

Kalkulatory

Obliczaj procenty i ułamki, podsumowuj dane statystyczne oraz wyliczaj oceny, rabaty lub proporcje obrazu.

Więcej narzędzi

Narzędzia czasu

Wyświetlaj zegar online, uruchamiaj odliczanie lub stoper i obliczaj daty, wiek lub różnice między strefami czasowymi.

Więcej narzędzi

Narzędzia sieciowe

Sprawdzaj swój adres IP i połączenie IPv6, analizuj żądania HTTP lub pliki HAR i obliczaj zakresy adresów CIDR.

Przeliczanie jednostek

Przeliczaj jednostki długości, masy, temperatury, pojemności pamięci i inne.

Narzędzia kolorów

Konwertuj wartości HEX, RGB i HSL, wyodrębniaj kolory z obrazu, sprawdzaj kontrast lub testuj ekran za pomocą jednolitych kolorów.

Kody QR i kreskowe

Generuj i skanuj kody QR lub kody kreskowe, w tym kody QR do linków i sieci Wi-Fi.

Narzędzia programistyczne i bezpieczeństwa

Generuj skróty, UUID i hasła, testuj wyrażenia regularne, twórz uproszczone identyfikatory adresów URL i sprawdzaj uprawnienia plików.

Więcej narzędzi

Narzędzia użytkowe

Sprawdzaj rozdzielczość ekranu i częstotliwość odświeżania, mierz linijką ekranową, testuj klawisze lub czytaj z promptera.

Więcej narzędzi

Gry

2048, Saper, Sudoku, Gomoku, Bitwa czołgów

Więcej narzędzi