Blockade — Kamus bahasa Jerman

Nomina

1. Sperrung von Zufahrtswegen/Häfen/Gebieten, zum Beispiel um die Güterversorgung zu erschweren

   Istilah yang lebih khusus

   Berlin-BlockadeGaza-BlockadeLeningrader BlockadeGleisblockadeHafenblockadeHandelsblockadeSeeblockadeSitzblockadeStraßenblockadeTransportblockadeWirtschaftsblockadeInternetblockadeKommunikationsblockade

   Contoh

   Bei Atommülltransporten gibt es oft Blockaden von Demonstranten.

   Lebih banyak contoh (4)

   „Mitteleuropa wurde so weitgehend abgeschnitten von Lieferungen aus neutralen Ländern; jeder Durchbruch der Blockade wurde zum lebensgefährlichen Abenteuer, das immer weniger Kapitäne der Handelsmarine auf sich nahmen.“

   Mehr als 13.000 Menschen sind von der Blockade Katars durch Saudi-Arabien, die Vereinigten Arabischen Emirate und Bahrain betroffen, wie der Kommissionsvorsitzende Ali bin Schmaich al-Marri vor Journalisten in Genf mitteilte.

   Von der Belagerung Leningrads …, der "tödlichsten Blockade einer Stadt seit Menschengedenken" wissen nur die Wenigsten. Dabei ist diese 900 Tage dauernde Blockade, der etwa anderthalb Millionen Zivilisten durch Hunger, Kälte, Bombenangriffe und Artilleriebeschuss zum Opfer gefallen sind, eines der schlimmsten Verbrechen der deutschen Wehrmacht überhaupt.

   1948 kam es zur ersten Blockade durch die Sowjetunion: Alle Land- und Wasserwege zur Versorgung von Westberlin wurden geschlossen. Daraufhin errichteten die Westalliierten eine Luftbrücke, über die Westberlin versorgt wurde.

   „Von Anfang März bis Ende Mai dieses Jahres verhängte Israel eine vollständige Blockade für die Einfuhr von Hilfsgütern nach Gaza.“

   Lebih banyak contoh (6)

   „Wegen der Blockade des E-Mail-Kontos des Chefanklägers des Internationalen Strafgerichtshofs (IStGH), Karim Khan, gerät Microsoft zunehmend in die Schusslinie.“

   „Dass Teheran die Internetsperre genutzt hat, um Proteste blutig niederzuschlagen, war bekannt. Jetzt, wo die Blockade löchrig wird, wird das Ausmaß deutlich.“

   „Es ist nicht das erste Mal, dass das Regime inmitten einer Krise das Internet abschaltet, doch ist die Blockade diesmal so lang und umfassend wie noch nie zuvor.“

   „Nach Protesten in Gabun sind Facebook, Instagram und Tiktok gesperrt. Ein Ende der Blockade ist nicht in Sicht.“

   „Laut dem ISW hat die Ukraine zwischen Mittwoch und Sonntag etwa 200 Quadratkilometer zurückerobert - so viel Gebiet in einem solchen Zeitraum wie seit Juni 2023 nicht mehr. Das ISW begründet diesen Erfolg mit der Blockade von Starlink.“

   [Schlagzeile:] „Nach Blockade durch Taliban-Regime – Afghanistan langsam wieder online“

2. Verhinderung des Zugangs zu Energie, Telekommunikation/Internet, Finanzdienstleistungen

   Penggunaan

   • auch übertragen

3. auffällige Markierung, zum Beispiel ein schwarzes Viereck, die der Setzer an Stellen einfügt, die noch unklar sind

   Penggunaan

   • Drucktechnik

   Sinonim

   Eye-Catcher

   Contoh

   Absichtlich verkehrt eingesetzte Lettern bezeichnet man in der Druckersprache nicht als Fliegenkopf, sondern als Blockade.

4. reversible Bewegungseinschränkung eines Gelenkes

   Penggunaan

   • Orthopädie

   Contoh

   Einfache regelmäßige Rückenübungen beugen einer Blockade des Iliosakralgelenk vor.

5. Unterbrechung der Reizweiterleitung

   Penggunaan

   • Neurophysiologie

   Istilah yang lebih khusus

   Denkblockade

   Contoh

   Bei der Matheklausur hatte er eine Blockade.

   Blockade im Gehirn [Überschrift] - Warum kiffen vergesslich macht.

   Lebih banyak contoh (1)

   „Die Psychologie weiß, dass Verdrängtes im Verborgenen weiterlebt und unter Umständen wiederkehrt, in Form von Verhaltensstörungen oder Blockaden.“