expliciter — फ़्रांसीसी शब्दकोश

क्रिया

1. Énoncer clairement, énoncer complètement, rendre explicite.

   उदाहरण

   अधिक उदाहरण (3)

   Appelez l’Amour la Grace ; explicitez davantage l’existence réelle et objective des Idées, lien mystérieux entre Dieu et le monde, où votre pensée rencontre la pensée divine ; réalisez complètement ce Νοῦς, ce Λόγος, ce Verbe, cette Sagesse, que Platon distingue encore en Dieu, pensée créatrice de Dieu en puissance, de même que les Idées sont sa pensée créatrice déjà effectuée ; enfin trouvez à ce Verbe un homme pour l’incarner ; faites-lui une histoire, une tradition ; et tous les termes de cette chaîne mystérieuse qui unit l’homme à Dieu s’illumineront à vos yeux, et vous donneront le Christianisme.

   Explicitons à partir du cas Pechiney. La prise de contrôle de Pechiney par une entreprise non européenne entraînera la perte immédiate des centres de décision, puis progressivement des centres de recherche et développement (RD) de l'entreprise qui seront transférés en Amérique du Nord. Malgré les assurances immédiates sur le maintien de l'outil industriel, la perte des centres de décision et de RD entraîne généralement la restructuration des usines entre dix-huit mois et trois ans plus tard.

   Après avoir parlé des devoirs (obligation d’éducation, de protection et d’entretien), les deux animatrices rappellent que les parents ont aussi des droits. Une maman s’en étonne. Et la plupart sont incapables de dire lesquels. « Vous avez le droit de punir vos enfants lorsqu’ils font une bêtise », explicitent les deux femmes. Et là, un brouhaha se lève.

2. Devenir plus explicite.

   प्रयोग

   • pronominal
   • निजवाचक

   उदाहरण

   अधिक उदाहरण (1)

   Le nouveau livre de Judith Schlanger, Une histoire de l’intense, est consacré à l’une d’entre elles, au roman, Guerre et Paix, qui est sans doute, après l’épopée homérique, l’iliade la plus universellement célébrée de la littérature occidentale. Plus exactement, elle considère, dans le roman de Tolstoï, le questionnement qui fait de lui une iliade, questionnement qui trouve à s’expliciter dans de longues méditations sur la violence et le hasard, sur l’inéluctable et sur le présent ensauvagé, rendu méconnaissable par la frappe de l’événement.