suboptimal — Słownik języka niemieckiego

Przymiotnik

1. nicht ganz perfekt, nicht optimal

   Użycie

   • meist in fachsprachlicher Verwendung

   Synonimy

   unvollendet

   Antonimy

   makellosoptimalperfekttadellosvollendet

   Przykłady

   Die Umsetzung des Projektes war suboptimal.

   Więcej przykładów (1)

   „Heuristische Verfahren suchen mit Hilfe geeigneter Regeln nur eine Teilmenge des zulässigen Bereiches ab und können deshalb nicht garantieren, daß die beste gefundene Lösung optimal ist; sie liefern also im allgemeinen suboptimale Lösungen.“

2. überhaupt nicht gut, sehr ungünstig, beschissen

   Użycie

   • euphemistisch

   Synonimy

   schlecht

   Przykłady

   Więcej przykładów (1)

   „Ein suboptimaler Auftritt, gelinde ausgedrückt. Genau, sagt er amüsiert, das ist das Wort: »Suboptimal«. So lassen die kleinen nagenden Gewissensbisse sich leichter ertragen. »War nicht gut, ich weiß.«“ (Auftritt des Bundeskanzlers, 2005)

   „Wir lassen unsere Kinder los auf ein suboptimales System, das sich nur in Zeitlupe verbessert.“

   [Coronaerkrankungen:] „[…] Alles, was der Lunge schadet, ist eher suboptimal.“