Wymowy
-
[ʁɛʃ]
Przymiotnik
frisch gebacken oder gebraten und somit eine harte Kruste aufweisend, die leicht platzt
Użycie- Bavarian
- Antonimy
- labberigweich
- Przykłady
-
Tante Klara schafft es immer, dem Brathendl eine wunderbar resche Haut zu verpassen.
Więcej przykładów (1)
„Viele glauben, »krosses Brötchen« sei der richtige standardsprachliche Ausdruck für das, was im Bairischen »resche Semmel« heißt. Tatsache aber ist, dass grad eben »rösch« das deutsche, sogar das hochdeutsche Wort ist und »kross« nur ein niederdeutscher Dialektausdruck.“
spritzig und herb, nicht besonders behandelt oder verfeinert
Użycie- Austrian German
- besonders in Bezug auf Wein
- Przykłady
-
Więcej przykładów (1)
„Noch immer gibt es hierzulande so manchen »Weinkenner«, der den Grünen Veltliner mit dem volkstümlichen Begriff »Brünnerstraßler« identifiziert. Damit wurde ehedem ein säurebetonter, rescher Wein bezeichnet, der auf Menge produziert und beim Heurigen vor allem als Spritzwein konsumiert wurde.“
frohen Mutes und aktiv, viel Temperament, Schwung habend
Użycie- Bavarian
- Przykłady
-
Więcej przykładów (1)
„Nicht einmal ein Bahnhof ist das, nur ein knapp 38-sekündiger Halt im ostbayerischen Voralpenland, hinten die Berge, Almen, Kühe und (mit bloßem Auge kaum mehr zu erkennen) resche Sennerinnen, also: Bilderbuchbayern.“
kein Blatt vor den Mund nehmend, direkt und entschlossen und dabei etwas unfreundlich vorgehend
Użycie- Bavarian
- pogardliwe
- leicht
- Przykłady
-
„Die Honoratioren setzen sich auf ihre Weise mit ihr ins Einvernehmen, bis ein rescher Gendarm für Ordnung sorgen will.“
„Jetzt, als resches Frauenzimmer, das in Haus und Stall die meiste Arbeit traf, war sie schärfer wie die Alte, und er ging ihr gern aus dem Wege.“