Wuchs — Słownik języka niemieckiego

Rzeczownik

1. die Entwicklung, das Größerwerden von Pflanzen, Tieren, Menschen

   Użycie

   • no-plural

   Synonimy

   Wachstum

   Terminy węższe

   AnwuchsAufwuchsBartwuchsBewuchsHaarwuchsPflanzenwuchs

   Przykłady

   „Für einen guten Wuchs des neuen Rasens gab es noch eine spezielle Düngung.“

2. die Art, das Erscheinungsbild von etwas Gewachsenem

   Użycie

   • no-plural

   Synonimy

   GestaltHabitusKörperbauStatur

   Terminy szersze

   ArtErscheinungsbildForm

   Terminy węższe

   AuswuchsGroßwuchsHochwuchsKleinwuchsMisswuchsRiesenwuchsWildwuchsZwergwuchs

   Przykłady

   Więcej przykładów (2)

   „Dank kräftigem Wuchs und blauer Augen besteht der Siebzehnjährige mit Auszeichnung und schleicht sich, das strikte Verbot seines Vaters missachtend, im Morgengrauen aus dem Elternhaus.“

   „Er war von mässig hohem Wuchs und hatte ein kluges Gesicht, in das der vorspringende Unterkiefer einen Zug von Schroffheit und Härte brachten, ohne dass dieser Zug das Gesicht entstellte, dem er vielmehr etwas besonders Lebendiges und Ausdrucksvolles verlieh.“

   „Aus seinem harten Wuchs heraus heilten die Wunden.“

   Więcej przykładów (1)

   „Deutschlands Krieger waren von riesigem Wuchs, mit wunderlichen Helmen mit Spitzen oben, wie Spieße geformt, und hatten Knebelbärte, die Widderhörnern glichen.“

3. die Gesamtheit der gewachsenen Anpflanzung

   Użycie

   • Forstwirtschaft

   Synonimy

   AnpflanzungAnzucht

   Przykłady

   Der ganze Wuchs junger Thujen erlitt durch Hagel großen Schaden.