Walzer — Słownik języka niemieckiego

Rzeczownik

1. Drehtanz im Dreivierteltakt (Oberbegriff für den Wiener und den Langsamen Walzer)

   Użycie

   • Tanz

   Terminy szersze

   TanzDrehtanz

   Przykłady

   Więcej przykładów (1)

   „Der Walzer war zunächst wegen Unzüchtigkeit, z. B. weil die Fußknöchel der Damen sichtbar waren, aber vor allem wegen der ständigen Berührung der Paare, verpönt.“ (aus: Wikipedia: Wiener Walzer)

   Das Brautpaar eröffnete den Ball mit einem Walzer.

   „Und nun kamen vom Orchester, zunächst noch zögernd und behutsam, aber doch schon deutlich die rhythmisch mitreissenden Klänge eines Walzers.“

   Więcej przykładów (2)

   „Brutale Burschen, von denen sie sich vor zwei Jahren allenfalls zu einem Walzer hätte auffordern lassen, hatten sie allzu rasch mit der Wirklichkeit bekannt gemacht, die sich hinter Liebeserklärungen zu verbergen pflegt.“

   „Eduard tänzelt um Gerda herum wie ein Mittelschullehrer, der Walzer übt.“

2. Musikstück im Dreivierteltakt

   Użycie

   • Musik

   Terminy węższe

   Donauwalzer

   Przykłady

   Więcej przykładów (1)

   „Wiener Praterleben“ ist ein von Siegfried Translateur im Jahr 1892 komponierter Walzer, der in den 1920er Jahren in Berlin auch unter dem Namen „Sportpalastwalzer“ populär wurde.

   „Das Orchester spielte ein Potpourri von Mazurkas, Quadrillen und Walzern.“

3. Beruf in der stahlverarbeitenden Industrie

   Użycie

   • Industrie

   Terminy szersze

   Beruf

   Przykłady

   Im Walzwerk überwacht der Walzer die Walze, die Stahlbarren in Stahlbleche walzt.