Trieb — Słownik języka niemieckiego

Rzeczownik

1. junger, neu entstandener Spross (Pflanzenteil)

   Synonimy

   PflanzentriebSpross

   Antonimy

   Keim

   Terminy szersze

   Pflanzenwachstum

   Terminy węższe

   AngsttriebBlatttriebBlatt-TriebBodentriebGeiltriebGeiztriebJungtriebKieferntriebKurztriebLeittriebMaitriebNebentriebSeitentriebSommertriebTerminaltriebWassertrieb

   Przykłady

   Diese Pflanze hat seit dem Düngen viele neue Triebe bekommen.

   „Ein Mandelbaum hat schon zartgrüne Triebe, der Marillenbaum ist bereits in voller Blüte.“

   „Bei den Pfirsichbäumen konnte er sich zwischen den Hauptzweigen, den früheren oder späteren Trieben nicht zurechtfinden.“

2. inneres Verlangen; innerer Antrieb, die eigenen Bedürfnisse zu befriedigen

   Synonimy

   AntriebDrangInstinktVerlangen

   Antonimy

   HandlungTat

   Terminy szersze

   Thymopsyche

   Terminy węższe

   AggressionstriebBegattungstriebBewegungstriebDestruktionstriebDetumeszenztriebErhaltungstriebErwerbstriebForschertriebFortpflanzungstriebFreiheitstriebGeltungstriebGeschlechtstriebHerdentriebKontrektationstriebLebenstriebNachahmungstriebNahrungstriebNaturtriebPaarungstriebPartialtriebSammeltriebSelbsterhaltungstriebSextriebSexualtriebSpieltriebStehltriebTodestriebUrtriebWandertriebZerstörungstrieb

   Przykłady

   „Diese erhabene Geistesstimmung ist das Loos starker und philosophischer Gemüther, die durch fortgesetzte Arbeit an sich selbst den eigennützigen Trieb unterjochen gelernt haben.“

   „Die französische Kunst des Flirts bedeutet mir nichts, der wilde Trieb hingegen sehr viel.“

   „Man kann es drehen und wenden, wie man will, der Sexualtrieb ist eindeutig der stärkste und rücksichtsloseste Trieb überhaupt.“

   „Der Trieb zur Ausrottung mochte sich zu allen Zeiten an Gewalt entsprochen haben – monologisierte der Uralte –, aber daß die Menschen hierzu ihre Erfindungen und Konstruktionen einsetzten, berühre ihn absonderlich.“

   „Es ist ein ungeheuerlicher, fast monströser Trieb, aber wir werden sehn, daß Sade ihm den Anspruch verdankt, der erste Systematologe der Perversionen gewesen zu sein, hundert Jahre vor Krafft Ebing.“

3. Kraftübertragung oder die Übertragung eines Drehmoments

4. ein Zahnrad mit einer nur geringen Anzahl an Zähnen

   Terminy szersze

   Uhrwerk

   Terminy węższe

   AnkerradtriebBeisatztriebHülltriebKleinbodentriebKurbeltriebMinutentriebRiementriebStahltriebWechseltriebRitzel

5. das Lockern des Gebäcks mit Triebmitteln

   Terminy węższe

   GermHefe

6. Handlung, bei der Tiere dazu gebracht werden, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen

   Terminy węższe

   Viehtrieb

7. Gesamtheit der Tiere, die dazu gebracht werden, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen

   Synonimy

   Herde