Stopp — Słownik języka niemieckiego

Rzeczownik

1. Haltestelle

2. Pause, Unterbrechung (während einer Fahrt)

   Terminy węższe

   AbschiebestoppAnwerbestoppAtomstoppAtomteststoppAusfuhrstoppAusreisestoppAutostoppBaustoppBoxenstoppEinfuhrstoppEinreisestoppEinstellungsstoppEmissionsstoppExportstoppImportstoppLieferstoppLohnstoppNotstoppPreisstoppProduktionsstoppReisestoppRüstungsstoppTankstoppTeststoppVerhandlungsstoppWasserstoppZahlungsstoppZwischenstopp

   Przykłady

   Legen wir einen kleinen Stopp ein.

   „Wenige Kilometer nach meinem Stopp hatte ich mich bereits so oft verfahren, dass ich mehrfach nach dem richtigen Weg suchen musste.“

   Więcej przykładów (2)

   „Bei einer Autotour bestimmt die stärkste Blase über den ersten Stopp, nicht die schwächste.“

   „Nach der langen Autofahrt, die wir nur für ein paar Stopps an Autobahnraststätten mit unsäglichem Filterkaffee unterbrochen hatten, hatte mich der Rhythmus der langsam an uns vorbeiziehenden Landschaft eingelullt.“

3. Stoppball (kurz hinter das Netz geschlagener Ball)

   Użycie

   • Tennis

   Przykłady

   Für seinen Gegner unerwartet, spielte Joachim einen Stopp und gewann so den Satz.

4. Verschlusslaut

   Użycie

   • Phonetik

5. Anhalten von Fahrzeugen, um darin mitgenommen zu werden oder für Kontrollen