Stier — Słownik języka niemieckiego

Rzeczownik

1. männliches Hausrind, das geschlechtsreif ist

   Synonimy

   Bulle

   Terminy szersze

   WiederkäuerRindNutztierHaustier

   Terminy węższe

   JungstierKampfstierZuchtstier

   Przykłady

   Więcej przykładów (4)

   „Für die kleine Mutterkuhhaltung wäre der Zukauf eines Stiers nicht wirtschaftlich. Meili mietet von der Vianco AG für Fr. 100.– pro Monat einen Stier zu, der drei bis vier Monate mit der Herde mitläuft. Eine saisonale Abkalbung ist bei diesem System von Vorteil, damit der Stier nicht zu lange in der Herde gehalten werden muss.“

   „Sogar ein Landwirt berichtete, daß ein Stier, nachdem er mit dem Bolzenschußapparat geschossen und an einem Hinterbein hochgezogen war, noch herzzerreißend gebrüllt hätte, während er bereits aufgeschnitten wurde.“

   „Ein Stier erscheint aus einer kleinen Tür und stürzt wütend in die Arena; dann bleibt er stehen und wendet sich nach rechts und nach links, als wolle er einen möglichen Gegner entdecken.“

   „Meine Margrét ist die Einzige, die mit dem Stier fertig wird, sagte Böđvar zu den Besuchern von Botn, als wollte er es rechtfertigen, dass seine Tochter sich allein und ungeschützt in dem Pferch aufhielt.“

2. männliches Wildrind, das geschlechtsreif ist

   Terminy szersze

   WildGroßwildWildrind

   Przykłady

   Więcej przykładów (1)

   „Als Anpassung an das Waldleben besitzt der Wisent jedoch ein kürzeres Fell, ist hochbeiniger und hat eine weniger massige Brust. Und Stier wie Kuh tragen einen imposanten Bart.“

   „Der wilde Stier darf natürlich nicht mit dem Rind verwechselt werden, das den Ägyptern als Schlachtvieh diente.“

3. eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen), in dem nach westlicher Astrologie die Sonne vom 21. April bis zum 22. Mai steht

   Użycie

   • no-plural
   • Astrologie

   Antonimy

   WidderZwillingeKrebsLöweJungfrauWaageSkorpionSchützeSteinbockWassermannFische

   Terminy szersze

   TierkreiszeichenSternzeichen

   Przykłady

   „So hat z. B. Venus ihren Wohnsitz in dem Stier und der Waage, und ihre Exaltation in den Fischen, der Mond seine Exaltation in dem Stier.“

   „‚Da der Stier ein feuriges Zeichen ist, müssen wir uns diesen Monat auf einige Reibereien einstellen‘, sagt die Veranstalterin Ute Klar-Herriger.“

4. eine im Zeitraum vom 21. April bis zum 22. Mai geborene Person

   Użycie

   • Astrologie

   Przykłady

   „‚Mein Sohn ist Stier‘, verkündet etwa eine Mutter stolz, ‚er wird später mal beständig und treu sein und außerdem gut mit Geld umgehen können.‘“

   Więcej przykładów (1)

   „Eingehend auf das Sternzeichen der neuen Schulleiterin - sie ist Stier - verriet das Stadtoberhaupt, dass es ganz liebe Tiere seien, die aber viel Energie haben.“

5. ein am nördlichen Sternhimmel befindliches Sternbild

   Użycie

   • no-plural

   Terminy szersze

   Sternbild

   Przykłady

   „Mars bewegt sich ostwärts im Stier und hält sich im März in der Nähe von Aldebaran auf.“

   „Aldebaran im Sternbild Stier hieß ad-Dabaran. Das bedeutet der Nachfolgende - denn der Stern scheint den Plejaden zu folgen.“

6. Wappentier in Gestalt eines männlichen Rindes

   Użycie

   • Heraldik

   Terminy szersze

   Wappentier

   Przykłady

   „Es ist die erste Limousine von Lamborghini, wobei der Begriff natürlich für die Marke mit dem Stier im Wappen viel zu profan ist.“