Standard — Słownik języka niemieckiego

Rzeczownik

1. etwas Geläufiges, Etabliertes, weithin Verbreitetes

   Terminy węższe

   BildungsstandardBriefstandardKulturstandardLebensstandardMilitärstandardRechnungsstandardSchulstandardSprachstandardVerhaltensstandard

   Przykłady

   Du setzt dir aber hohe Standards, dass du jetzt plötzlich studieren gehen möchtest.

   „Die Braille-Schrift gilt heute als weltweiter Standard.“

2. verbindliche Richtlinie, die sicherstellen soll, dass Produkte verschiedener Hersteller miteinander kompatibel beziehungsweise interoperabel sind. – siehe DIN, ISO

   Użycie

   • Industrie

   Synonimy

   GüteNorm

   Antonimy

   InsellösungNischenlösungNonstandardSonderfall

   Terminy węższe

   BaustandardBeschreibungsstandardCSS-StandardDatenschutzstandardEnergiestandardFirmenstandardGebäudestandardGoldstandardIndustriestandardInternetstandardLebensmittelstandardLeistungsstandardMobilfunkstandardÖkonomiestandardPoststandardProduktionsstandardProzessstandardQualitätsstandardSicherheitsstandardRechnungslegungsstandardSozialstandardUmweltstandardUnternehmensstandardVerfahrensstandardWerkstandardWertstandard

   Przykłady

   Mein DVD-Spieler unterstützt alle geläufigen Standards für die Wiedergabe.

3. kurz für Standardsituation

   Synonimy

   Standardsituation

   Przykłady

   „Wieder einmal bewies die Defensive ihre Anfälligkeit bei Standards […].“

   „»Es gibt doch allein in der jüngeren Vergangenheit so viele Beispiele, in denen die größten Spiele durch Standards entschieden wurden«, sagt Hansi Flick […].“

   Więcej przykładów (1)

   „Die Standards sind seine stärkste Waffe. Sieben seiner 17 Tore erzielte er in der vergangenen Saison mit direkt verwandelten Freistößen.“