Stab — Słownik języka niemieckiego

Rzeczownik

1. länglicher zylindrischer Gegenstand

   Synonimy

   StockStange

   Terminy węższe

   BambusstabBefehlsstabBettelstabBrennstabBrennstoffstabDirigentenstabDirigierstabDrehstabEisenstabElektrostabFischbeinstabGerichtsstabGitterstabGlasfiberstabGlasstabGrafitstabGraphitstabHeizstabHermesstabHeroldsstabHirtenstabHolzstabJakobsstabKampfstabKlangstabKommandostabKontrollstabKorsettstabLeuchtstabLockenstabMagnetstabMassagestabMaßstabMerkurstabMessstabMetallstabMeterstabMikadostabÖlmessstabParkettstabPeilstabPilgerstabPlastikstabPürierstabRechenstabSchattenstabSignalstabSprungstabStabhochsprungstabStafettenstabStaffelstabStahlstabSteuerstabTeppichstabThyrsosstabThyrsusstabUranstabWanderstabZauberstabZeigestab

   Przykłady

   Er ging mit dem Stab in der Hand spazieren.

2. Amtszeichen

   Synonimy

   Zepter

   Terminy węższe

   AbtsstabÄskulapstabBischofsstabFeldherrnstabFeldmarschallstabHerrscherstabKrummstabMarschallstab

   Przykłady

   Er übergab den Stab an seinen Nachfolger.

3. Gruppe von Helfern eines Vorgesetzten

   Terminy węższe

   ArbeitsstabAufbaustabAusstattungsstabBeraterstabBetreuerstabExpertenstabFilmstabFührungsstabHauptstabHelferstabInformationsstabKamerastabKatastrophenschutzstabKatastrophenstabKoordinierungsstabKostümstabKrisenstabLehrstabLeitungsstabMitarbeiterstabOperativstabOrganisationsstabPersonalstabPlanungsstabPräsidentenstabPräsidialstabPressestabProduktionsstabRechtsstabRedaktionsstabRegiestabSicherheitsstabSonderstabTrainerstabVerwaltungsstabVorbereitungsstabWahlkampfstabWahlstabWirtschaftsstab

   Przykłady

   Er arbeitete zwei Jahre im Stab, wo er wertvolle Erfahrungen sammelte.

4. Offiziere, die einem Kommandeur beigegeben sind

   Terminy węższe

   AdmiralstabArmeestabDivisionsstabEinsatzstabGeneralstabKommandostabKorpsstabMilitärstabRegimentsstabVerbindungsstabVerteidigungsstab

   Przykłady

   Er arbeitete zwei Jahre im Stab, wo er wertvolle Erfahrungen sammelte.

   Więcej przykładów (1)

   „Am 11. Oktober, demselben Tage, an dem im Hauptquartier alles durch die Nachricht von Macks Niederlage in aufgeregte Geschäftigkeit versetzt worden war, ging beim Stab der Schwadron das Lagerleben gemächlich wie immer dahin.“

   „Der Stab tat in den Seitenflügeln des Hauses unverändert seinen Dienst.“

5. steifes langgestrecktes Bauteil, zum Beispiel bei Fachwerk

   Terminy węższe

   Zierstab

   Przykłady

   Der Stab überträgt die Kraft auf das Querlager.

6. Zierleiste an Möbeln oder an Wand und Decke

   Terminy węższe

   BirnstabEierstabHalbkreisstabPerlstabRundstabViertelstab

   Przykłady

   In der gesamten Barockepoche verwendete man Ornamente wie: Akanthus, Palmette, Kassette, Zahnschnitt, Eierstab, Perlstab, Bündelstab, Blattstab und Feston.

7. längliches Metallstück, zum Beispiel aus Eisen, Stahl, Gold oder Silber

   Przykłady

   An den zu zängenden und auszuwalzenden Stab (Kolben) wird eine eiserne Stange angeschweißt, welche dazu dient, jenen gehörig zu handhaben.

Rzeczownik

1. verschiedene Maßeinheiten der Länge (zuletzt Synonym des Meters)

   Użycie

   • historyczne

   Przykłady

   „Die Grundlage des Maaßes und Gewichtes ist das Meter oder der Stab, mit dezimaler Theilung und Vervielfachung.“

   „Es sollen 8 gleiche kreisförmige Beete mit Buxus eingefasst werden; jedes dieser Beete hat 2 Stab Halbmesser, wieviel Stab Buxus gehören dazu?“