Signal — Słownik języka niemieckiego

Rzeczownik

1. etwas Wahrnehmbares, das eine bestimmte Bedeutung hat

   Terminy węższe

   AbfahrtssignalAudiosignalAusgangssignalBildsignalEingangssignalEntspannungssignalFlaggensignalFunksignalGPS-SignalGravitationswellensignalHalaliHaltesignalHandsignalHornsignalLichtsignalNotsignalNutzsignalPfeifensignalPfeifsignalPlanetensignalextrasolaren PlanetenRadiosignalRauchsignalStartsignalStoppsignalStörsignalTaktsignalTonsignalTrompetensignalVerkehrssignalWecksignalZugschlusssignal

   Przykłady

   In der Leichtathletik dient ein Schuss als Signal für den Start.

   „Amateurastronomen haben mit einem Teleskop in den Niederlanden Signale der Raumsonde Voyager 1 empfangen.“

2. Sachverhalt, der als Zeichen für etwas anderes gedeutet wird

   Terminy węższe

   Grenzsignal

   Przykłady

   Für uns waren die Verhältnisse im Land das Signal zum Aufbruch.

   „Dies war das Signal, auf das sie beide warteten; so gingen die Winterabende hin.“

3. Schild oder Leuchtanlage, das freie Fahrt, ein Haltegebot oder andere Sachverhalte anzeigt

   Użycie

   • Eisenbahn

   Terminy węższe

   EisenbahnsignalHaltesignalHauptsignalSchutzsignalVerschubsignalVorsignalZwischensignal

   Przykłady

   Der Zug kann nicht weiterfahren, weil das Signal auf „Halt!“ steht.

   „Kurz vor dem Bahnhof stoppt der Zug; die Signale an der Einfahrt stehen auf Rot.“