Schieber — Słownik języka niemieckiego

Rzeczownik

1. eine Schiebetür oder ein Schiebeverschluss an Türen und Fenstern

   Terminy węższe

   Lüftungsschieber

   Przykłady

   „Gehegeeinfriedungen im Sinne dieser Regel sind Einrichtungen, die Gehege unmittelbar begrenzen, einschließlich der zugehörigen Türen, Tore und Schieber.“

2. eine Absperrvorrichtung in Rohrleitungen

   Synonimy

   Absperrschieber

   Terminy szersze

   Vorrichtung

   Terminy węższe

   AbwasserschieberFlachschieberHandabsperrschieber

   Przykłady

   Die Leitung kann bei Bedarf mit einem Schieber geschlossen werden.

3. ein gewissenloser Gelegenheitshändler, der Waren mit horrenden Gewinnen verschiebt

   Terminy węższe

   DevisenschieberElfenbeinschieberWaffenschieber

   Przykłady

   „Doch noch immer ist das Lokal ein Platz für Schieber und Geschäfte.“

   Więcej przykładów (1)

   „Hinter Schieber-Schmidts Texttilhaus entdeckte Kurt ein Auto, einen grauen Vorkriegs-Opel; denn wer ein richtiger Schieber sein will, muß vor allem schnell sein.“

   „Gräger ist das Lokal der Schieber, da geht es fast jeden Tag bis morgens durch.“

   Więcej przykładów (3)

   „In Nepplokalen war es ein Ruhmestitel, ein Schieber zu sein.“

   „Schlump war kein geborener Schieber.“

   „Weinhändler, Fälscher, Schmuggler, Emigranten und Schieber saßen im »Brûleur de Loup«.“

4. ein Tanz, ähnlich dem Onestepp

   Użycie

   • Tanz

   Przykłady

   „Der galante Carl Brutal tanzt den Schieber jetzt nochmal und er schiebt die Lady nett übers glänzende Parkett“

5. Bettpfanne für Patienten, die den Weg zur Toilette nicht bewältigen können oder dürfen

   Synonimy

   Bettpfanne

   Przykłady

   Da er bettlägerig ist, braucht er einen Schieber.

6. Gerät, mit dem man etwas verschieben kann

   Terminy węższe

   SchneeschieberMessschieber

7. Person, die illegale, unsaubere Handlungen betreibt

   Użycie

   • potoczne
   • pogardliwe