Ross — Słownik języka niemieckiego

Rzeczownik

1. edles Pferd, besonders zum Reiten

   Użycie

   • literackie

   Synonimy

   EdelrossPferdReitpferd

   Antonimy

   KlepperMähreSchinderSchindmähre

   Przykłady

   Der König reitet auf einem Ross daher.

   „Gestern noch auf stolzen Rossen, heute durch die Brust geschossen, morgen in das kühle Grab“

   Więcej przykładów (3)

   „So sprengte die Gestalt auf schwarzem Ross dahin.“

   „Er wählte flugs Gewand und Hut, hieß zwei Diener mitgehn und begab sich auf stattlichem Rosse sofort zu Familie Hwa.“

   „Doch je größer die islamischen Reiche wurden, umso mehr verließen sie sich auf Sklaven, die von frühester Jugend an als Reiterkrieger ausgebildet wurden und daher jedem überlegen waren, der sein Ross zu spät bestiegen hatte.“

2. Pferd, Hauspferd

   Użycie

   • Austrian German
   • South German
   • Swiss Standard German

   Synonimy

   GaulHottehüPferd

   Terminy węższe

   GipsrossHolzrossSchlachtross

   Przykłady

   Die Rösser, auf denen Igor reiten lernt, stammen alle aus einem Wanderzirkus.

3. Springer

   Użycie

   • archaiczne
   • Schach

   Synonimy

   Rössel

   Terminy szersze

   OffizierFigur

   Przykłady

   Ross schlägt Läufer.

   Więcej przykładów (1)

   „Wahrscheinlich ist diese Figur eine Schachfigur: der Springer oder das Roß, Rössel (daher der ‚Rösselsprung‘), welche in den ältesten Zeiten ein vollständiger Ritter zu Roß war und später wohl ein Pferd ward, welches jetzt auf einen Pferdekopf beschränkt ist.“

4. schwachsinniger, dummer Mensch

   Użycie

   • potoczne

   Synonimy

   DummkopfEinfaltspinselEselHirniHornochseIdiotKamelRindviehRhinozeros

   Terminy węższe

   Riesenross

   Przykłady

   Du bist vielleicht ein Ross!

5. Mensch mit großer Widerstandskraft und massigem Körperbau

   Użycie

   • potoczne
   • impolite

   Przykłady

   So ein Ross wie ihn haut das nicht um.