Revier — Słownik języka niemieckiego

Rzeczownik

1. engster Aktionsraum eines Tieres, der gegen artgleiche Konkurrenten verteidigt wird

   Synonimy

   Territorium

   Terminy węższe

   Papierrevier

   Przykłady

   Singvögel kennzeichnen ihr Revier durch ihren Gesang.

2. Gebietseinheit unter anderem im Bergbau-, Feuerwehr-, Forst-, Jagd- und Polizeiwesen

   Terminy węższe

   AngelrevierBraunkohlerevierBraunkohlenrevierErdölrevierFischereirevierForstrevierGroßstadtrevierIndustrierevierJagdrevierKrankenrevierKupferrevierÖlrevierSteinkohlerevierSteinkohlenrevierWeiderevier

   Przykłady

   Der Jäger kennt sich in seinem Revier aus wie in seiner eigenen Westentasche.

3. Polizeirevier, Dienststelle der Schutzpolizei

   Użycie

   • short-form

   Synonimy

   Polizeirevier

   Przykłady

   Wenn sie den Alkoholtest verweigern, müssen wir sie zur Blutabnahme mit aufs Revier nehmen.

   Więcej przykładów (1)

   „Er vermute, sagte er zu Yvonne, Jonathan sei unbemerkt über die Grenze gekommen, denn auf dem Revier der Grenzpolizei habe er nichts von einer Festnahme einer weiteren Person gehört.“

4. (das) Ruhrgebiet

   Użycie

   • regionalne
   • im Volksmund

   Synonimy

   Ruhrgebiet

   Przykłady

   Więcej przykładów (1)

   „Die Randbezirke Nordrhein-Westfalens blieben allerdings weit hinter dem Ruhrgebiet zurück. Das Revier erlebte in den folgenden Jahrzehnten einen einzigartigen Aufstieg.“