Pause — Słownik języka niemieckiego

Rzeczownik

1. Unterbrechung einer Tätigkeit

   Synonimy

   RuhezeitUnterbrechungRast

   Terminy węższe

   ArbeitspauseBeobachtungspauseBüropauseCoronapauseDenkpauseDrehpauseErholungspauseFeuerpauseGehpauseHalbzeitpauseKaffeepauseKampfpauseKinderpauseKriegspauseKunstpauseLänderspielpauseLernpauseMilchpauseMittagspausePinkelpauseProbenpauseRastpauseRatenpauseRaucherpauseRauchpauseRedepauseRuhepauseSchaffenspauseSchlafpauseSchnaufpauseSendepauseSommerpauseSpielpauseSprechpauseStreikpauseTeepauseToilettenpauseTrinkpauseVerdauungspauseVerhandlungspauseVerletzungspauseVerschnaufpauseWinterpauseZigarettenpauseZwangspauseZwischenpause

   Przykłady

   Hin und wieder sollte man sich eine Pause gönnen.

   „Eine kurze Pause entstand.“

   Więcej przykładów (3)

   „Es gab eine längere Pause, und es sah aus, als habe keiner etwas verstanden.“

   „Den Sonntag über wollte ich dem Pferd eine Pause gönnen und zwei Nächte in Bath bleiben.“

   „Die Rezeptionistin sagt, dass Toni in seiner Pause sei.“

2. Unterbrechung des Unterrichtes

   Użycie

   • Schule

   Antonimy

   StundeUnterricht

   Terminy węższe

   HofpauseSchulpauseUnterrichtspause

   Przykłady

   In der großen Pause lungern die meisten auf dem Hof herum.

   „Gerade schellte es zum Ende der Pause, sodass die Schülerschaft einer Sturmflut gleich an ihm vorbeispritzte.“

3. kurze durch den Rhythmus des jeweiligen Musikstückes geprägte Unterbrechung der Musik

   Użycie

   • Musik

   Terminy węższe

   GeneralpauseViertelpauseAchtelpauseSechzehntelpauseZweiunddreißigstelpauseVierundsechzigstelpause

   Przykłady

   Beachte diese halbe Pause!

Rzeczownik

1. Kopie, ursprünglich mit der Hand erstellt, indem auf Transparentpapier das Motiv durchgezeichnet wird

   Terminy węższe

   BlaupauseLichtpause

   Przykłady

   Als erstes haben wir von den Runen eine Pause angefertigt.