Messe — Słownik języka niemieckiego

Rzeczownik

1. katholische Gottesdienstform, die aus Wortgottesdienst und Eucharistiefeier besteht

   Synonimy

   Heilige MesseMessfeierEucharistiefeierEucharistieMessopfer

   Terminy szersze

   Gottesdienst

   Terminy węższe

   AbendmesseFrühmesseGemeindemesseGespenstermesseHochamtKonventsmesseMitternachtsmesseMorgenmesseNachtmesseNeujahrsmesseOstermessePapstmessePfingstmessePontifikalmessePrivatmesseSatansmesseschwarze MesseSeelenmesseSonntagsmesseSpätmesseTeufelsmesseTotenmesseVotivmesse

   Przykłady

   Die Messe beginnt um 10:00 Uhr.

   „Doro aber gab sich heute als erklärte Atheistin und wollte von einer Messe nichts wissen.“

   Więcej przykładów (1)

   „Ich hatte nur mehr eine einzige Stunde vor mir, und ich durfte den Tagesanbruch nicht abwarten, denn Signora Orio wäre lieber gestorben, als es auf eine versäumte Messe ankommen zu lassen.“

2. Musikgattung, in der Texte der religiösen Messe vertont werden

   Użycie

   • Musik

   Synonimy

   Messvertonung

   Terminy szersze

   Komposition

   Terminy węższe

   Parodiemesse

   Przykłady

   Dies ist eine h-Moll-Messe von Johann Sebastian Bach.

3. Volksfeste, die zum/am Jahrestag eines Kirchenpatrons abgehalten werden

   Użycie

   • Unterhaltung

   Synonimy

   Kirmes

   Terminy szersze

   Volksfest

   Przykłady

   Wir waren auf der Pforzheimer Messe, eine tolle Kirmes!

4. Ereignis, bei dem Unternehmen ihre Waren zeigen und verkaufen

   Terminy węższe

   BaumesseBildungsmesseBuchmesseComputermesseDienstleistungsmesseErotikmesseFrühjahrsmesseHandelsmesseHanfmesseHandwerksmesseHausbaumesseHerbstmesseIndustriemesseKleinmesseKunststoffmesseMöbelmesseModellbaumesseMustermessePferdemesseRauchwarenmesseSexmesseSpielemesseTourismusmesseVerkaufsmesseWarenmesse

   Przykłady

   Die CeBIT ist eine Messe in Hannover.

   „Und als wir am nächsten Tag auf die Messe kommen, ist fast alles gut.“

   Więcej przykładów (1)

   „In Städten, wo es keine Wechselbanken gab, spielte noch im 17. Jahrhundert die Messe als Zentrum des Zahlungsverkehrs eine wichtige Rolle.“

5. gemeinsamer Wohn- und Speiseraum der Schiffsoffiziere

   Użycie

   • Schifffahrt

   Synonimy

   OffiziermesseOffiziersmesse

   Terminy szersze

   Raum

   Terminy węższe

   OffiziersmesseUnteroffiziersmesse

   Przykłady

   Das Essen findet in der Offiziersmesse statt.