Leipzig — Słownik języka niemieckiego

Nazwa własna

1. Stadt in Deutschland, Sachsen

   Synonimy

   Klein ParisPleißathen

   Terminy szersze

   GemeindeGroßstadtkreisfreieMetropoleOrtOrtschaftOrtsteilSiedlungStadtMessestadt

   Terminy węższe

   AlthenAngerBaalsdorfBöhlitz-EhrenbergBösdorfBreitenfeldBurgaueBurghausenTheklaConnewitzCrottendorfDölitzDösenEngelsdorfEutritzschEythraFlickertGöbschelwitzGohlisGottscheinaGroßmiltitzGroßwiederitzschGroßzschocherGundorfHänichenHartmannsdorfHeiterblickHirschfeldHohenheidaHolzhausenKleinmiltitzKleinpösnaKleinwiederitzschKleinzschocherKnauthainKnautkleebergKnautnaundorfLausenLeutzschLiebertwolkwitzLindenauLindenthalLößnigLusitzLützschenaMeusdorfMockauMöckernMölkauNeureudnitzNeusellerhausenNeuschönefeldNeustadtNeutzschPaunsdorfPfaffendorfPlagwitzPlaußigPlösenPortitzProbstheidaQuasnitzRehbachReudnitzRückmarsdorfSchleußigSchönauSchönefeldSeehausenSellerhausenSommerfeldStahmelnStötteritzStünzThonbergVolkmarsdorfWahrenWindorfZuckelhausenZweinaundorf

   Przykłady

   Mein Leipzig lob' ich mir! Es ist ein klein Paris und bildet seine Leute.

   Ich komme nach Leipzig, an einen Ort, wo man die ganze Welt im kleinen sehen kann.

   Więcej przykładów (5)

   „Aber auch und vor allem Leipzig gilt als traditionelles Zentrum der Onomastik, wie Fachwissenschaftler die Namenkunde nennen.“

   „Er wurde 1893 als Sohn eines Karrierejuristen in Greifswald geboren, wuchs in Berlin, später in Leipzig auf und war ein schwieriges, unglückliches Kind, vom Pech verfolgt, von Unfällen und Krankheiten geplagt, eigenbrötlerisch, aufbrausend und arrogant.“

   Ich bin in Leipzig geboren.

   Ich habe in Leipzig meinen Urlaub verbracht.

   Nach Leipzig führen viele Wege.

2. Kleinstadt in Saskatchewan, Kanada

   Przykłady

   Ich bin in Leipzig geboren.

   Ich habe in Leipzig meinen Urlaub verbracht.

   Więcej przykładów (1)

   Nach Leipzig führen viele Wege.

3. Kleinstadt im Föderationskreis Ural, Oblast Tscheljabinsk, Russland

   Przykłady

   Ich bin in Leipzig geboren.

   Ich habe in Leipzig meinen Urlaub verbracht.

   Więcej przykładów (1)

   Nach Leipzig führen viele Wege.

4. Bezirk in der DDR

   Użycie

   • historyczne

   Terminy szersze

   Bezirk

   Przykłady

   Więcej przykładów (1)

   An den Bezirk Leipzig grenzen im Norden und Westen der Bezirk Halle, im Nordosten der Bezirk Cottbus, im Osten der Bezirk Dresden, im Süden der Bezirk Karl-Marx-Stadt und im Süd-Westen der Bezirk Gera.

5. Namensbestandteil des Landkreises Leipzig

6. Namensbestandteil des Direktionsbezirks Leipzig

   Użycie

   • historyczne

7. Namensbestandteil des Regierungsbezirks Leipzig

   Użycie

   • historyczne

8. Namensbestandteil der Kreishauptmannschaft Leipzig

   Użycie

   • historyczne

9. Namensbestandteil der Amtshauptmannschaft Leipzig

   Użycie

   • historyczne

10. Leipzig Mountain, Berg in den Rocky Mountains, British Columbia, Kanada

    Terminy szersze

    BergErhebung