Intervall — Słownik języka niemieckiego

Rzeczownik

1. Abstand zwischen der Höhe zweier Töne

   Użycie

   • Musik

   Synonimy

   TonabstandTonhöhenabstand

   Terminy węższe

   PrimeSekundeTerzQuarteQuinteSexteSeptimeOktaveKomplementärintervallUmkehrintervall

   Przykłady

   Bestimmen Sie das Intervall von C zu A!

2. regelmäßiger zeitlicher Abstand

   Terminy szersze

   ZeitabstandZeit

   Terminy węższe

   AbrechnungsintervallGehintervallReview-IntervallZeitintervall

   Przykłady

   Więcej przykładów (1)

   „Daraufhin schlossen sich auch Aziza und Ahmet der kleinen Besuchergruppe an, wobei Ahmet mir in regelmäßigen Intervallen nonverbale Zeichen der Missbilligung sendete.“

   „Die Nachkriegszeit brachte ab 1955 Ausgrabungen, die in Intervallen bis heute andauern.“

3. begrenzter Zahlenbereich

   Przykłady

   Die Ergebnisse des Chiquadrattests bewegen sich im Intervall zwischen 0 und 1.

4. Abstand zwischen zwei Fahrzeugen einer Linie des Öffentlichen Personenverkehrs

   Synonimy

   Takt

   Przykłady

   In der Hauptverkehrszeit verkehrt die Linie 13A in einem Intervall von 3 Minuten.

   Więcej przykładów (1)

   „Die neue Walddörferbahn war den Bahnanbindungen anderer Villensiedlungen in vielerlei Hinsicht überlegen, weil sie als Zweig der Hamburger Hochbahn lästiges Umsteigen vermeiden half und in noch kürzeren Intervallen als die Kleinbahn in die Innenstadt fuhr.“

   „Die Busse verkehren pünktlich und in relativ kurzen Intervallen.“

   Więcej przykładów (2)

   „Von 13 bis 19 Uhr wird das Intervall zwischen Karlsplatz und Aspernstraße von fünf auf drei Minuten und 45 Sekunden verkürzt.“

   „Durch den Einsatz von Wagen mit einem 50 Prozent grösseren Fassungsvermögen lassen sich die Intervalle zwischen den Kursen von 7,5 auf 10 Minuten vergrössern.“