Generation — Słownik języka niemieckiego

Rzeczownik

1. Gesamtheit der Angehörigen einer bestimmten Altersstufe

   Terminy węższe

   68er Generationachtundsechziger GenerationAmmengenerationBeatgenerationElterngenerationEnkelgenerationErbengenerationForschergenerationGeneration XGeneration YGeneration @GöttergenerationKriegsgenerationNachkriegsgenerationNullbockgenerationParentalgenerationSchauspielergenerationSportgenerationMotorsportgenerationTochtergenerationTurnschuhgenerationVätergenerationVorkriegsgeneration

   Przykłady

   Die Generation nach dem Krieg wird auch Aufbaugeneration genannt.

   „Wir haben es also mit einer vergessenen Generation zu tun.“

   Więcej przykładów (3)

   „Diese neue Generation hat erstaunliche Fellatorinnen hervorgebracht.“

   „Alex Honnold, der wohl beste Freikletterer der aktuellen Kletterer-Generation hat sich im Sommer 2017 geistig und körperlich auf die Begehung der 975 Meter hohen Route ‚Freerider’ am El Capitan allein und ohne jegliche Hilfsmittel vorbereitet.“

   „Und das bezieht sich nicht nur auf Dinge, sondern auch auf gesellschaftliche Rituale wie Weihnachten oder den Handschlag, ja selbst auf das Schreiben, eine siebentausend Jahre alte Errungenschaft, die wir von Generation zu Generation weitergegeben haben.“

2. Dauer eines Menschenlebens

   Przykłady

   Es wird noch Generationen dauern, bis man die Geschichte verarbeitet hat.

   Więcej przykładów (1)

   „Eine Generation später musste sich Constantius II. sagen lassen, dass er ein Häretiker sei, und bald sollte Bischof Ambrosius von Mailand Kaiser Theodosius aus dem Altarraum verbannen und ihm einen Platz außerhalb zuweisen.“

3. zum Fortpflanzungsprozess gehörenden Lebewesen

   Przykłady

   Alle Generationen dieser Anzucht haben die gleichen Merkmale.

4. einzelne Glieder in der Elternfolge: Großeltern - Eltern - Kinder - Enkel

   Przykłady

   In dieser Großfamilie leben vier Generationen miteinander.

   Więcej przykładów (1)

   „Generation folgte auf Generation, und Tausende Generationen später seien Männer wie Frauen der natürlichen Zuchtwahl sei Dank schließlich so nackt gewesen, wie sie es heute sind.“

5. Geräte oder Maschinen, die sich in der gleichen Entwicklungsetappe befinden

   Terminy węższe

   FahrzeuggenerationFilialgenerationHandy-GenerationSmartphone-Generation

   Przykłady

   Die Fernseher der nächsten Generation werden einen biegsamen Bildschirm haben.

   „Die erste Generation von Toyotas Wasserstoffauto Mirai benötigte noch 40 Gramm Platin pro Fahrzeug.“