Fehler — Słownik języka niemieckiego

Rzeczownik

1. Abweichung von einem optimalen Zustand, Verfahren oder dem Richtigen

   Synonimy

   FehlleistungInkorrektheitIrrtumKapitalfehlerNachteilUnrichtigkeitUnstimmigkeitUnzulänglichkeitVerrechnungVersehenVerstoß

   Antonimy

   RichtigkeitQualität

   Terminy węższe

   BildfehlerDarstellungsfehlerDoppelfehlerEinzelfehlerFlüchtigkeitsfehlerFormfehlerGrundfehlerHauptfehlerKapitalfehlerKardinalfehlerKunstfehlerPrimärfehlerRiesenfehlerSekundärfehlerWechselfehlerAbrechnungsfehlerAbstimmungsfehlerAnschlussfehlerArchitekturfehlerAusnahmefehlerAuswertungsfehlerBaufehlerBedienerfehlerBedienfehlerBehandlungsfehlerBehördenfehlerBerechnungsfehlerBuchungsfehlerComputerfehlerDatenbankfehlerDruckfehlerFabrikationsfehlerFarbfehlerFilmfehlerFirmwarefehlerHardwarefehlerHerstellungsfehlerHörfehlerInterpunktionsfehlerKommafehlerKomponentenfehlerKonstruktionsfehlerKopierfehlerMessfehlerPlanungsfehlerProgrammfehlerProgrammierfehlerRechenfehlerRechtschreibfehlerRechtsfehlerRundungsfehlerSatzfehlerSchnittstellenfehlerSchreibfehlerSeitenfehlerSetzfehlerSoftwarefehlerSpielfehlerStockfehlerSyntaxfehlerSystemfehlerTippfehlerTrainingsfehlerÜbersetzungsfehlerÜbermittlungsfehlerÜbertragungsfehlerVerfahrensfehlerWebfehler

   Przykłady

   In der Physikarbeit hat er drei Fehler gemacht.

2. eine schadhafte Stelle, eine Stelle mit einem Mangel

   Synonimy

   DefektMakelMangel

   Terminy węższe

   MaterialfehlerMontagefehlerPixelfehlerSchönheitsfehlerStrukturfehler

   Przykłady

   Der Stoff hat einen Fehler im Material.

3. eine falsche Entscheidung, eine falsche Handlung

   Synonimy

   DummheitEntgleisungFauxpasFehlgriffFehlhandlungFehltrittLapsusMissgriffPatzerSchnitzerTaktlosigkeitUngeschickVerfehlungVergehenZuwiderhandlungÜbertretung

   Terminy węższe

   AbbiegefehlerAbspielfehlerAbwehrfehlerAnfängerfehlerAufschlagfehlerBedienungsfehlerBehandlungsfehlerBeobachtungsfehlerDeckungsfehlerDenkfehlerDiätfehlerErmittlungsfehlerFahrfehlerFolgefehlerKommunikationsfehlerLeichtsinnsfehlerLüftungsfehlerManagementfehlerNavigationsfehlerPilotenfehlerProduktfehlerProjektfehlerRegiefehlerSchiedsrichterfehlerSchießfehlerStellungsfehlerTippfehlerTorwartfehlerWiederholungsfehler

   Przykłady

   Diese Entscheidung ist ein schwerer Fehler.

   Das ist nicht mein Fehler.

   Więcej przykładów (1)

   „Jeder verheiratete Mann sollte seine Fehler vergessen – es nützt nichts, wenn zwei Menschen sich an dieselbe Sache erinnern.“

4. eine körperliche oder charakterliche Schwäche

   Synonimy

   GebrechenLasterSchuldSchwäche

   Terminy węższe

   AugenfehlerCharakterfehlerGeburtsfehlerGehfehlerHerzfehlerHerzklappenfehlerKörperfehlerSehfehlerSprachfehler

   Przykłady

   Jeder Mensch hat so seine Fehler.