Feder — Słownik języka niemieckiego

Rzeczownik

1. aus der Haut von Vögeln wachsendes, aus Keratin bestehendes Gebilde mit einer Art hornigem Stiel (dem sogenannten »Kiel«), von dem aus sich feine rippen- oder fadenartige Verästelungen (die sogenannte »Fahne«) abzweigen, und die Gesamtheit dieser Gebilde das Gefieder bildet

   Antonimy

   BorsteHaarSchuppeStachel

   Terminy szersze

   Epithel

   Terminy węższe

   AdlerfederDauneDaunenfederDeckfederDuneEisvogelfederEntenfederFiederFlaumfederGänsefederGefiederHahnenfederHalsfederHühnerfederHutfederIndianerfederKielfederKonturfederKopffederPfauenfederReiherfederRuderfederSchleißfederSchwanzfederSchwungfederSpatzenfederSteuerfederStraußenfederVogelfederSaufederSeefederWasserfeder

   Przykłady

   „Du häßlicher Vogel, wirst du einst

   „Zugleich sträubten sich auch die Federn des Papageis.“

   Więcej przykładów (2)

   „Denn während man 1840 im Jahr nur 1000 Kilo Federn aus Südafrika ausführte, waren es 1910 schon 370 000 Kilo geworden. Man rupft den Hähnen die Federn nicht aus, sondern schneidet sie dicht über der Haut ab.“

   „Wer Federn sammelt, kann sich bald betten, war einer der Wahlsprüche des Stiefgroßvaters, doch was er mit den Federn auspolsterte, war sein Grab.“

2. früher aus dem Kiel von [1] gefertigtes Gerät zum Schreiben und Zeichnen

   Synonimy

   Federkiel

   Przykłady

   Więcej przykładów (1)

   „Ich flirrte jeden Augenblick zur Thür hinaus, aus Angſt, der Schulmeiſter möge aufwachen, draußen machte ich meinen Reim und ſchlich wieder auf den Zehen herbei, um ihn mit einer einſeitigen Feder, die wahrſcheinlich mit dem Brodkneip zugeſchnitten war, aufzuſchreiben, zuletzt nahm ich das blaue Band von meinem Strohhut und machte eine ſchöne Schleife um das Buch, damit er’s doch ſehen möge, denn ſonſt hätte dies ſchöne Gedicht leicht unter dem Wuſt der Schreibbücher verloren gehen können.“

   „Er empfing mich in einem großen Zimmer, wo er gerade schrieb; eine Minute später legte er seine Feder nieder.“

   „In der Vorrede erklärt Sade, daß die historische Gewissenhaftigkeit ihm die Feder geführt hat.“

3. (zumeist elastisches, metallenes) spitz zulaufendes Plättchen zum Einsetzen in einen Federhalter, das dem Schreiben (mit Tinte) und dem Zeichnen (mit Tusche) dient; auch diese Art von Plättchen an einem Füller

   Terminy węższe

   AusziehfederBleifederDurchschreibefederFüllfederGoldfederReißfederRohrfederRundfederRundschriftfederStenofederZiehfeder

   Przykłady

   „Er tauchte die Feder in das Tintenfass, in dem so viele Fliegenleichen herumschwammen, […].“

   „Mit der verbogenen und verroſteten Feder war nicht zu ſchreiben, […].“

   Więcej przykładów (2)

   „Die altmodische Feder kratzt, verhakt sich im Papier; es gibt einen kleinen Tintenspritzer.“

   „Die breite Feder des Füllers, der sich wunderbarerweise zwischen den Süßigkeiten in Tante Camillas Paket gefunden hatte, verlieh meiner Handschrift etwas Regelmäßigkeit, das Schreiben, ich meine die Bewegung der Hand, der Anblick der Schwünge befriedigte mich in ungekannter Weise.“

4. Federhalter samt dem unter [3] beschriebenen Plättchen

   Synonimy

   Federhalter

   Przykłady

   Więcej przykładów (2)

   „Und dann folgte die mit der Feder gezogene und übrigens in geringen Schwankungen verlaufende Wärmekurve nebſt ziffernmäßigen Angaben über die Häufigkeit von Bauſchans Puls.“

   „In den andern Schubladen, wenn ich die einmal aufzog oder eher noch hineinspähte, wenn der Vater es tat, waren Federn, Tuschefläschchen, Papiere, Heftklammern, Briefumschläge, Marken, Radiergummis.“

5. Schreibgerät mit einem kleinen Behälter für Tinte, der das Schreiben über einen längeren Zeitraum ermöglicht

   Użycie

   • Österr.
   • Südostdeutschland

   Synonimy

   Füller

   Przykłady

   Więcej przykładów (1)

   „Mit einer Füllfeder sei nun einmal ein besonders schönes Schriftbild zu erzielen. Manche Kinder würden allerdings von sich aus viel zu früh einfordern, mit der Feder schreiben zu dürfen.“

6. Art und Weise des schriftlichen Ausdrucks, Stils

   Terminy szersze

   Diktion

   Przykłady

   „Es gab Leute, die mit lockerer Feder ihre höchst liberalen Ansichten kundtaten.“

   „Unsere Werkzeuge waren die Sprache, die Feder, das Hirn.“

7. (zumeist spiraliges oder blattförmiges) Bauteil, das durch elastische Verformung mechanische Energie speichert und wieder abgibt, indem es Druck oder Zug, Biegung oder Dehnung aushält und abfängt oder ausübt

   Terminy szersze

   BauteilMaschinenelement

   Terminy węższe

   AbzugsfederAntriebsfederBlattfederDrahtfederDruckfederGummifederKontaktfederLamellenfederMatratzenfederPlattfederSchleifenfederSchraubenfederSpannfederSpiralfederSprungfederStoßfederTorsionsfederTriebfederUhrfederVerschlussfederWagenfederZugfeder

   Przykłady

   Mechanische Uhren haben eine Feder, die man spannt, wenn man die Uhr aufzieht.

   Więcej przykładów (1)

   „Ein kleiner Kutschwagen, wacklig und alt, zockelte langsam das Ufer des Gave bis zum Felsen von Massabielle entlang und blieb dort wie ein Kinderspielzeug, dessen Feder plötzlich abgeschnurrt ist, am Rand der Landstraße stehen; […].“

   „Zu unserer Hauptvorstellung kommen Onkel Ernst und Tante Magy über die verschneiten Felder. Diesmal ohne Grammophon, die Feder des Apparates ist geplatzt.“

   Więcej przykładów (1)

   „Die Federn des Bettes knackten bedrohlich, als er sich hinlegte.“

8. (dünne) Leiste, die an einem (dickeren) Brett übersteht oder angefügt wird, um in eine rinnenartige Vertiefung (der sogenannten »Nut«) eines anderen Brettes zur Schaffung einer Verbindung eingepasst zu werden

   Użycie

   • special
   • Handwerk
   • Tischlerei

   Synonimy

   Spund

   Przykłady

   Es war nicht besonders schwierig, den Bauteil mit der Feder in die entsprechende Nut des benachbarten Bauteils einzufügen.

9. in rinnenartige Vertiefungen zweier benachbarter Bretter hineinschiebbare Leiste

   Użycie

   • special
   • Handwerk
   • Tischlerei

   Terminy węższe

   Passfeder

   Przykłady

   Es war langwierig, eine Feder zu fräsen, die exakt in die Nuten der zu verbindenden Bauteile eingefügt werden konnte.

10. am Rückgrat von Wildschweinen befindliche Borste

    Użycie

    • Jägersprache
    • zumeist
    • iPl

    Terminy szersze

    Borste

    Przykłady

    „Die langen Federn auf dem Rücken zeigten eine breite Lücke, denn dort hatte ihn [den Basse] eine Kugel gefaßt; […].“

11. am Rückgrat des Schalenwildes befindliche abstehende Wirbelknochen; auch die Rippe oder (beim Zerlegen) das Rippenstück selbst

    Użycie

    • Jägersprache
    • zumeist
    • iPl

    Terminy szersze

    Knochen

    Przykłady

    Die Kugel passierte zwischen zwei Federn des Rothirsches und schlug dann in einen Baum ein.

12. Schwanz des Hasen

    Użycie

    • Jägersprache

    Synonimy

    Blume

    Terminy szersze

    Schwanz

    Przykłady

    Es gibt weltweit verschiedene Arten von Hasen und Kaninchen, aber im Allgemeinen haben sie alle einen kleinen, buschigen Schwanz, auch Blume oder Feder genannt.

13. eine Art Spieß zum Töten des Schalenwildes

    Użycie

    • Jägersprache

    Synonimy

    SaufederSauspieß

    Terminy szersze

    JagdspießJagdwaffe

    Przykłady

    Heutzutage wird die Feder (auch Saufeder genannt) vornehmlich bei Drückjagden benutzt.

14. keilförmiges Werkzeug aus Eisen, das in große Wände getrieben wird

    Użycie

    • Bergmannssprache

    Synonimy

    Federkeil

    Terminy szersze

    Werkzeug

    Przykłady

    Früher wurden Federn im Abbau zerklüfteter Bereiche in sehr schmale Risse und Spalten getrieben.

15. einer der Holzspäne, die an einem speziellen Holzscheit (dem sogenannten »Bart«) abgehoben wurden, der beim Feuermachen ganz nach unten gelegt wird und so als eine Art Zunder dient

    Użycie

    • Bergmannssprache

    Terminy szersze

    HolzspanSpan

    Przykłady

    Um ein Feuer zu machen, brauchte der Bergmann zwei bis drei Handvoll feiner Späne, die er Federn nannte.

16. Bergmann, der nur eine theoretische Ausbildung durchlaufen hat, insbesondere ein mit Schreibarbeiten betrauter Bergbeamter

    Użycie

    • Bergmannssprache

    Synonimy

    Bergmann von der Feder

    Antonimy

    BergknappeBergmann vom Leder

    Terminy szersze

    Bergmann

    Przykłady

    Zu dieser Zeit war er Feder, ein Bergbeamter, der sich in die Praxis des Bergbauwesens noch nicht eingearbeitet hat.

17. männliches Geschlechtsorgan

    Użycie

    • potoczne
    • Österr.

    Przykłady

    Ich habe keine Ahnung, warum die Österreicher den Penis Feder umgangssprachlich nennen. Vielleicht weil Feder auch „Schwanz“ bedeuten kann?

Nazwa własna

1. deutschsprachiger Nachname, Familienname

   Przykłady

   Frau Feder ist ein Genie im Verkauf.

   Herr Feder wollte uns kein Interview geben.

   Więcej przykładów (5)

   Die Feders fliegen heute nach La Paz.

   Der Feder trägt nie die Schals, die die Feder ihm strickt.

   Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Feder kommt, geht der Herr Feder.“

   Feder kommt und geht.

   Feders kamen, sahen und siegten.