Bogen — Słownik języka niemieckiego

Rzeczownik

1. gekrümmte, in der Regel mathematisch beschreibbare Linie, Kurve

   Użycie

   • general

   Synonimy

   DreheGraphKehreKrümmeKrümmungKurveLinieSchleifeWölbung

   Antonimy

   Gerade

   Terminy węższe

   AortenbogenEllipsenbogenFrontbogenHaarbogenHyperbelKehrbogenKlothoideKorbbogenKreisbogenLoxodromeParabelParallelbogenRegenbogenÜbergangsbogenUmbogenGleisbogenRheinbogenStadtbahnbogen

   Przykłady

   Więcej przykładów (1)

   „Wir mußten in nördlicher Richtung von der Stadt in einem weiten Umwege einen Übergangspunkt über den Fluß suchen, um drüben, wieder in einem großen Bogen, nach unserm von der eigentlichen Stadt und Festung Givet entfernten Lagerplätze zu gelangen, indem die Felsenburg Charlemont noch dazwischen liegen blieb.“

2. Bauteil über Öffnungen und Räumen zum Tragen darüberliegender Bauteile

   Synonimy

   GewölbeWölbung

   Terminy szersze

   BauteilBauelement

   Terminy węższe

   BetonbogenBrückenbogenFensterbogenFronbogenGewölbebogenKreuzbogenRundbogenScheidbogenSchildbogenSchwibbogenSegmentbogenSpitzbogenTorbogenTriumphbogenTürbogen

   Przykłady

   Więcej przykładów (2)

   „Latrobe verwendete hingegen halbrunde und segmentierte Bogen, kehrte aber Wrens Anordnung um, indem er die breiteren Bogen segmentierte und die engeren Bögen halbrund ausführte, mit nur einem Bogen über den engeren Pfeilerabständen.“

   „Mitten auf der Brücke blieb sie stehen, um Notre-Dame zu betrachten, mit ihren symmetrischen gotischen Türmen, die neben dem großen Rosettenfenster aufragten, und den so zierlich wirkenden Bögen, die dennoch seit Jahrhunderten die mächtigen Mauern stützten.“

3. aus Holz gefertigte und mit einer Sehne versehene Schusswaffe zum Abschießen von Pfeilen

   Użycie

   • Jagd

   Terminy szersze

   SportwaffeJagdwaffe

   Terminy węższe

   BambusbogenKompositbogenLangbogenPrimitivbogenSportbogen

   Przykłady

   Więcej przykładów (2)

   „Die Schwarzfüße trugen ihre Festkleider, die mit allerlei Zierat geschmückt waren, den Bogen mit den Pfeilen auf dem Rücken, die Flinte in der Hand, den Talisman an der Seite, und ihr Kopf war mit prachtvollen Federn – zum Teil schwarzen und weißen Adlerfedern und dem großen herabwallenden Federbusch – geschmückt.“

   „An Waffen besitzen sie sechs Fuß lange Bogen aus Zedernholz, die an einem Ende mit einer kurzen eisernen Spitze versehen sind und auch als Speere verwendet werden können; die Pfeile haben eiserne, steinerne oder knöcherne Widerhaken.“

   „Mit Bögen verschießen sie Pfeile, deren Spitzen am Königshof von Priestern mit Gift bestrichen worden sind.“

4. nach bestimmten Maßen beschnittenes/geschöpftes großes Blatt Papier, insbesondere, wenn es gefaltet (gebogen) ist

   Terminy węższe

   AnamnesebogenAntwortbogenBeurteilungsbogenSeminarbeurteilungsbogenBilderbogenBriefbogenBriefmarkenbogenFragebogenKanzleibogenKopfbogenPapyrusbogenPergamentbogenRegistrierungsbogenSpielberichtsbogen

   Przykłady

   Więcej przykładów (1)

   „Nach 60 Minuten wird er auswendig 390 Nullen und Einsen auf ein Blatt Papier schreiben, genau in derselben Reihenfolge wie auf dem Bogen, der jetzt vor ihm liegt.“

   „Es war ein Brief von Bilibin, zwei eng beschriebene Bogen.“

5. mit Haar bespannter hölzerner Stab zum Bespielen von Saiteninstrumenten (Plural 2: Bögen)

   Użycie

   • Musik

   Terminy węższe

   CellobogenGeigenbogenKontrabassbogenViolabogenViolinbogenViolinenbogen

   Przykłady

   „Am unteren Ende des Bogens befindet sich der sogenannte Frosch aus Ebenholz, meist verziert mit einer runden Perlmutt-Einlage.“

   Więcej przykładów (1)

   „Johnson wog den Bogen einen Augenblick lächelnd in der Hand, legte dann den Pfeil auf, zielte wenige Sekunden, und gleich darauf zitterte der hölzerne Schaft, der das Ziel vollkommen durchbohrt hatte, in der weichen Erde des Herdes.“

6. Element der Notenschrift über zwei gleich hohe Noten zur Verlängerung des Tones

   Użycie

   • Typografie

   Synonimy

   Ligatur

   Terminy szersze

   Notenzeichen

   Terminy węższe

   BindebogenDruckbogenHaltebogenPhrasierungsbogen

   Przykłady

   Więcej przykładów (1)

   „Siewert nennt als Einflüsse die guten alten Can aus Köln und The Necks, ein australisches Pianotrio, das Strukturen elektronischer Musik wie repetitive Muster und lange Bögen akustisch verarbeitet.“

7. Holzgerüst des Sattels

   Użycie

   • outdated
   • Reiten
   • überwiegend

   Synonimy

   Sattelbaum

   Terminy szersze

   Reitzubehör

   Przykłady

   „Der Grund, auf welchen der Sattel gebauet wird, bestehet aus Buchenholz […]. Diese Zusammensetzung von Buchenholz heißt der Sattelbaum oder Bogen.“