Appell — Słownik języka niemieckiego

Rzeczownik

1. dringende Aufforderung, Mahnung

   Synonimy

   Aufruf

   Terminy węższe

   DurchhalteappellFernsehappellFriedensappellGedenkappellGnadenappellHilfsappellKampfappellMaßhalteappellSchlussappellSolidaritätsappellSparappellSpendenappellVersöhnungsappellWaffenstillstandsappell

   Przykłady

   Ich richte einen Appell an all diejenigen, denen ihre Ernährung wichtig ist: Ernährt euch gesund!

   Więcej przykładów (1)

   „So lautete ein berühmter Appell Jinnahs: «Nun, da Pakistan geschaffen ist, werden wir in unseren eigenen vier Wänden Hindus, Muslime und Sikhs sein. Im öffentlichen Raum sind wir pakistanische Staatsbürger. Religion ist eine private Angelegenheit, der wir zu Hause nachgehen.»“

2. die geordnete Aufstellung (von Soldaten vor einem Kommandierenden)

   Terminy węższe

   AbendappellAnwesenheitsappellFahnenappellGewehrappellLöhnungsappellMorgenappellSchrankappellSchwanzappellWaffenappellZählappell

   Przykłady

   Jeden Morgen werden beim Appell die Vollzähligkeit der Mannschaft geprüft und die Tagesbefehle ausgegeben.

   „Es war furchtbar heiß heute, beim Appell wurden viele ohnmächtig.“

3. eine der drei Grundfunktionen der Sprache neben Ausdruck und Darstellung

   Synonimy

   Appellfunktion

   Antonimy

   AusdruckDarstellung

   Terminy szersze

   Sprachfunktion

   Przykłady

   Wenn jemand zu einer anderen Person spricht, so übt er auch die Sprachfunktion des Appells aus.

   Więcej przykładów (1)

   „Wir nennen die semantische Relation des Lautzeichens zum Täter der Sprechtat den Ausdruck und die semantische Relation des Lautzeichens zum Adressaten den Appell.“

4. Gehorsam eines Jagdhundes

   Użycie

   • Jägersprache

   Przykłady

   Dieser Hund hat einen ganz schlechten Appell.