Abschlag — Słownik języka niemieckiego

Rzeczownik

1. Spielen des Balles aus der Hand mit dem Fuß durch den Torwart

   Synonimy

   Abstoß

   Antonimy

   Ecke

   Terminy szersze

   FußballSport

   Przykłady

   Der Abschlag der Torwarts landete im Seitenaus.

2. ebene Fläche, von der der Golfball zu Beginn einer Bahn ins Spiel gebracht wird

   Użycie

   • Golf

   Synonimy

   Tee

   Antonimy

   BunkerFairwayGrün

   Terminy szersze

   GolfbahnGolfSport

   Terminy węższe

   DamenabschlagHerrenabschlag

   Przykłady

   Auf kurzen Spielbahnen (Par 3) müssen die Spieler am Abschlag warten, bis das Grün frei ist.

3. erster Schlag auf einer Spielbahn (vom Tee)

   Użycie

   • Golf

   Synonimy

   Drive

   Antonimy

   ChipPitchPutt

   Terminy szersze

   GolfschlagGolfSport

   Przykłady

   Mit seinem weiten Abschlag hatte er den Mitspielern gut zwanzig Meter abgenommen.

   Więcej przykładów (1)

   „Bei einem Abschlag am 17. Loch passiert es: Der Ball fliegt über den Platz hinaus, durchschlägt die Frontscheibe eines Kleinwagens, der daraufhin ins Schleudern kommt und einen Schulbus rammt.“

4. Teilzahlung

   Synonimy

   AbschlagssummeAbschlagszahlungAnzahlungRateRatenzahlungTeilzahlung

   Przykłady

   Nach Beginn der Arbeiten bekam der Handwerker den ersten Abschlag.

5. Reduzierung eines Preises

   Synonimy

   ErmäßigungNachlassPreisnachlassPreissenkungRabatt

   Antonimy

   PreiserhöhungZuschlag

   Przykłady

   Auf seinen Angebotspreis machte er noch einen Abschlag von drei Prozent.

6. Summe der Gebühren, die vor Auszahlung eines Kredites einbehalten werden, also den Kreditbetrag mindern

   Użycie

   • Bankwesen

   Synonimy

   AbgeldDamnumDisagio

   Antonimy

   AgioAufgeld

   Przykłady

   Więcej przykładów (1)

   „Wenn bekannt wurde, daß eine Bank nur schwer ihre Verpflichtung – Umtausch der Noten in Edelmetalle oder Münzen – erfüllen konnte, so sank auch der Wert, der Kurs der Noten, unter den aufgedruckten Betrag: sie wurden nur noch mit einem Abschlag – Disagio – in Zahlung genommen.“

7. von Feuerstein oder Geröll abgeschlagenes Teilstück, das als Werkzeug benutzt wurde

   Użycie

   • Archäologie

   Terminy szersze

   Werkzeug

   Przykłady

   Abschläge wurden von Steinzeitmenschen zu Beilen weiterbearbeitet.

   Więcej przykładów (1)

   „Typisch für die meist aus Feuerstein und anderen feinkörnigen Gesteinsarten hergestellten Faustkeile ist die durch beiderseitige Abschläge hergestellte dreieckige bis birnenförmige Form.“

8. ablehnender Bescheid

   Użycie

   • outdated

   Synonimy

   AbfuhrAblehnung

   Przykłady

   Więcej przykładów (1)

   „Und doch konnte er die Versuche nicht lassen, sooft er Elsi auf einem Wege traf, dasselbe zum Weine zu laden oder ihm zu sagen, am nächsten Sonntag gehe er dorthin, es solle auch kommen, und allemal ward er böse, daß er einen Abschlag erhielt.“