variable — Słownik języka francuskiego

Przymiotnik

1. Qui est susceptible de changer, de varier, d’évoluer.

   Przykłady

   Więcej przykładów (1)

   Pendant la première semaine, la brise fut très légère et excessivement variable, tournant constamment du Nord au Suroit, en passant par l’Est [sic]. Selon l’usage, l’auteur aurait dû écrire […] constamment du nord au suroit, en passant par l’est.

   Dois-je prendre un prêt à taux fixe ou à taux variable ?

2. En parlant d’un mot, dont la désinence varie suivant le genre, le nombre, le cas, le temps, le mode, etc.

3. Dont la luminosité change par périodes brèves et avec une amplitude importante, en parlant d’une étoile.

   Przykłady

   Więcej przykładów (1)

   Il y a des étoiles variables à périodes courtes, de l'ordre d'un à quelques jours. D’autres à période plus longue, d‘une à quelques semaines. D’autres à périodes plus longues encore, d’un à plusieurs mois. Ces étoiles variables, pulsatiles, ont été nommées des céphéides, parce que la première a été découverte, en 1784, dans la constellation de Céphée.

4. Divers, qui varie d’un élément à l’autre d’un ensemble.

   Przykłady

   Więcej przykładów (1)

   Si quelques patients étaient, de fait, plongés dans un coma profond — manifestement endormis, inertes —, d’autres se trouvaient dans des états végétatifs variables.

Rzeczownik

1. Quantité inconnue représentée par un symbole, une lettre. (voir aussi indéterminée)

   Przykłady

   Une équation différentielle contient des dérivées de fonctions d’une ou de plusieurs variables.

2. En parlant d’une fonction, dont la valeur dépend de la valeur d’une ou plusieurs variables.

   Przykłady

   On appelle variable aléatoire toute grandeur dont la valeur est susceptible de varier au cours d’un même expérience.

3. Application en général à valeurs réelles définie sur un espace mesuré.

4. En parlant d'une grandeur physique, dont la valeur peut varier.

   Użycie

   • physical

   Przykłady

   Więcej przykładów (2)

   En l’absence de toute information sur le système, on a affaire à un problème d’indétermination, et il faut donc considérer que la position de l’objet est une variable aléatoire.

   Les variables servant à décrire un climat sont les mêmes que celles caractérisant la météo, mais à une échelle de temps différente. Le bulletin météo nous informe chaque jour de la température, des précipitations, du vent et de leurs fluctuations autour de la moyenne. Le climatologue discerne les changements affectant ces variables en utilisant un pas de temps bien plus long : typiquement 30 ans au minimum.

5. En parlant d'un symbole ou d'un nom, qui représente une valeur susceptible de changer au cours du temps.

   Przykłady

   La première instruction déclare une variable, nommée x, qui va contenir un entier (int). On initialise cette variable en affectant à x la valeur 5.

6. Entité symbolique (valeur numérique, chaîne de caractères, référence, etc.) employée dans un langage de programmation, et dont la valeur est susceptible d’être modifiée en cours d’exécution du programme.

   Przykłady

   Variable locale, globale.

   Cette variable sert à contrôler la boucle principale du programme.

   Więcej przykładów (1)

   Une variable déclarée dans une fonction est supprimée à la fin de la fonction, elle n’est accessible que dans cette fonction. Une variable déclarée dans une fonction avec « static » devant n’est pas supprimée à la fin de la fonction, elle conserve sa valeur au fur et à mesure de l’exécution du programme.

7. Paramètre mesurable comme la température, le temps, l’intensité, etc.

   Przykłady

   En thermodynamique, certaines grandeurs sont dénommées variable intensive et d’autres variable extensive.

8. Degré du baromètre qui indique un temps incertain.

   Przykłady

   Le baromètre est au variable.

9. Étoile variable.

   Użycie

   • ellipsis

   Przykłady

   Więcej przykładów (1)

   Et si ça ne suffisait pas, l’amas contient également une variable lumineuse bleue, un type d’étoile extrêmement rare caractérisé par des changements imprévisibles dans la luminosité.