triangle — Słownik języka francuskiego

Rzeczownik

1. En géométrie euclidienne, polygone qui a trois côtés, et donc trois sommets.

   Przykłady

   Więcej przykładów (1)

   Or, d’après un principe de géométrie, un triangle quelconque est entièrement « connu », quand on connaît un de ses côtés et deux de ses angles, car on peut conclure immédiatement la valeur du troisième angle et la longueur des deux autres côtés.

   Dans Virus sur PlayStation, les mots de passe des niveaux finissent tous par trois triangles.

2. Objet de forme triangulaire.

   Użycie

   • broadly

   Przykłady

   Więcej przykładów (1)

   La partie qui s'use le plus rapidement est souvent le silentbloc. Il peut être possible de remplacer ce dernier sans changer le triangle de suspension, sauf lorsque les deux sont indissociables.

3. Espace géographique délimité par trois points.

   Użycie

   • broadly

   Przykłady

   Więcej przykładów (2)

   L'ennemi occupe toujours la large base du triangle entre le cours des deux fleuves Arda et Maritza, tandis que les Ottomans sont retranchés au sommet du triangle, au confluent même.

   Les gens tentent d’échapper à la misère de différentes manières : les uns émigrent vers le Nouveau Monde, les autres, sans partir si loin, s’installent dans les bassins industriels wallons ou dans le triangle Lille-Roubaix-Tourcoing.

4. Instrument à percussion de l’orchestre, fait d’une baguette métallique courbée de façon triangulaire et percutée avec une tringle métallique.

   Użycie

   • especially

   Przykłady

   Le triangle émet un son cristallin.

   Więcej przykładów (1)

   […] un groupe d’étudiants de Salamanque en tournée, qui jouent de la guitare, du tambour de basque, des castagnettes et du triangle, en chantant des couplets pleins de verve et de bouffonnerie.

5. Pubis féminin ; cache-sexe.

   Użycie

   • especially

   Przykłady

   Więcej przykładów (1)

   Obscurité. Flash. Obscurité. À chaque fois, on retrouvait Ketty à la même place, un peu plus dévêtue, jusqu’à ce qu’elle apparaisse nue, sauf le triangle réglementaire.

   Elle avait étendu ses jambes, croisant les chevilles sur le pied de lit. Cette position accusait le triangle de son bas-ventre.

6. Meuble représentant une forme triangulaire dans les armoiries. Il est généralement représenté plein et posé sur un côté. Il peut être évidé et/ou renversé. Il est parfois en deux exemplaires (un renversé) évidés et entrelacés pour former une étoile à six branches. Une surface recouverte de triangles est dite : trianglée.

   Przykłady

   Więcej przykładów (1)

   D’azur au triangle d’or, accompagné de trois croisettes recroisetées au pied fiché du même, qui est de la commune de Montois-la-Montagne de Moselle → voir illustration « armoiries avec un triangle »