Wymowy (3)
-
/ʁa.pid/
-
[ʁa.pid]
Uwagi dotyczące wymowy
- France
-
[ʁa.pid]
Przymiotnik
Qui se meut avec vitesse.
TłumaczeniePoruszający się szybko.
- Przykłady
-
Ce train est rapide.
Maintenant de longues distances nous séparent et le fleuve rapide m’accompagne.
Une marche rapide. — Le cours rapide d’un fleuve. — Le vol rapide des aigles. — Un mouvement très rapide. — Train rapide.
Qui se fait avec vitesse.
Użycie- broadly
- Przykłady
-
Il est commode de se servir d'une pipette jaugeuse pour le mesurage rapide des 90 cm³ d'eau.
Très incliné.
- Przykłady
-
Arrivés contre la ville, au pied d’une montagne rapide comme le toit d’une maison, il fallut grimper et nous mettre en bataille de suite sur le plateau.
Mon rôle se bornait à serrer les freins à main dans la descente assez rapide car on passait d'une altitude de 500 mètres à 220 mètres.
Qui comprend, qui agit avec rapidité.
- Przykłady
-
Un esprit rapide.
Une expédition rapide.
Więcej przykładów (5)
Des conquêtes rapides.
Cet enfant fait des progrès rapides.
Ses succès ont été aussi rapides que brillants.
J’ai jeté un coup d’œil rapide sur cet ouvrage, sur cette affaire.
Une lecture rapide a suffi pour me faire connaître la valeur de cet ouvrage.
Animé, vif, entrainant.
Użycie- przenośne
- Przykłady
-
Un style rapide, un style où tous les mots portent et qui va droit au but.
Une narration rapide, une narration où les faits se pressent.
Więcej przykładów (1)
Une éloquence rapide, une éloquence animée, vive, qui entraîne l’auditeur.
Qualifie une cadence de jeu où le temps de réflexion de chaque joueur est réduit.
Qualifie une cadence de jeu où le temps de réflexion de chaque joueur est réduit. Synonyme de blitz.
Qualifie une cadence de jeu où le temps de réflexion de chaque joueur est réduit. Au moins 15 minutes et moins d’une heure.
Qualifie une cadence de jeu où le temps de réflexion de chaque joueur est réduit. Au moins 10 minutes et moins d’une heure.
Rzeczownik
Partie d’un cours d’eau qui descend très rapidement sur une déclivité.
- Przykłady
-
Więcej przykładów (2)
Un dur métier, dis-je ! de haler sur la bricole durant trois mois, de recevoir l'eau jusqu'aux aisselles dans les rapides, de guider cette chaîne de trente-deux « coupons » avec la perche ferrée, de « chorer » qu'il disaient.
« Ils l'ont défigurée », dit-il, et il poursuivit sa route, sans être sensible ni au charme des eaux pures et courantes des rapides de Phade, ni au calme harmonieux de la cuvette d’Haulmé où la Semoy divague plus que de raison, entre une terrasse et des versants à pic.
Les rapides innombrables du Caroni semblent se jeter à notre rencontre, pour nous happer.
Train qui avance à grande vitesse et ne s’arrête qu’à quelques gares importantes.
- Przykłady
-
Więcej przykładów (1)
Les démarches entreprises par la Chambre pour obtenir la régularisation de l’horaire du rapide Milan-Bordeaux, afin d’assurer la correspondance de ce train à Montluçon avec les express desservant la région nantaise, ont abouti.
— J’entends un bruit de pas… — Alors ce n’est sûrement pas un rapide…
Tournoi joué à la cadence rapide.
Rzeczownik
Personne très rapide dans ce qu’elle entreprend.
Użycie- familiar
- Przykłady
-
Tu connais Lisa depuis une semaine et vous allez déjà vous marier ? Vous êtes des rapides dis donc !