oiseau — Słownik języka francuskiego

Rzeczownik

1. Animal vertébré théropode, à deux pattes et deux ailes, ovipare, homéotherme, au corps couvert de plumes et qui possède un bec corné dépourvu de dents.

   TłumaczenieKręgowiec z grupy teropodów, o dwóch nogach i dwóch skrzydłach, jajorodny, stałocieplny, z ciałem pokrytym piórami i rogowym dziobem bez zębów.

   Przykłady

   Un oiseau chante dans cet arbre.

   Więcej przykładów (1)

   Après une autre étape de quatre heures, atteignons Souk El-Arbâ (le marché du mercredi), dans un cirque rocheux où les pluies ont formé de nombreux étangs regorgeant d’oiseaux aquatiques : canards, poules d'eau, bécassines, hérons, etc.

   Un ramier s’échappait des cimes, de petits oiseaux gazouillaient une timide chanson d’automne.

   Aristophane fait des oiseaux un monde à part et indifférent, mais supérieur à l’humanité.

   Więcej przykładów (3)

   Et puis, il y a des oiseaux qui ont des plumes rouges, vertes et jaunes, et qui chantent…

   Les oiseaux innombrables nichent dans les falaises escarpées, et effarés par la sirène des navires, s'envolent en nuages bruyants.

   En Lorraine, ils engluent les petits oiseaux chanteurs.

2. Animal vertébré théropode, à deux pattes et deux ailes, ovipare, homéotherme, au corps couvert de plumes et qui possède un bec corné dépourvu de dents. Oiseau de proie.

   Przykłady

   Więcej przykładów (1)

   L'opération principale était la ciliure, qui consistait à coudre les paupières de l’oiseau; on lui rendait l'usage de la lumière quand il était habitué à obéir à la voix du fauconnier; […].

3. Individu extravagant.

   Użycie

   • pejorative

   Przykłady

   Quel drôle d’oiseau !

   — Qu’est-ce que c’est que cet oiseau-là ? L’oiseau fit entendre la réponse déjà faite à la sentinelle.

   Więcej przykładów (1)

   On connaît l’oiseau de longue date, et il n’a rien changé à son chant de merle moqueur.

4. Exercice de tir où l’on abat d’un coup de fusil ou d’un coup de flèche la figure d’un oiseau attachée au haut d’une perche.

   Przykłady

   Ce qu’il voit encore, ce sont des soudards qui, […], criblent de coups d’arquebuse un oiseau de bois fiché à la pointe d’un mai.

5. Avion.

   Przykłady

   Więcej przykładów (1)

   Donc, je suis dans un avion. Et cet avion ronronne comme tous les avions en vol. Mais, soudain, la porte de l'oiseau s'ouvre, un gars me prend par les pieds et me jette dans le vide sans qu'il me soit possible de réagir.

6. Organe sexuel mâle, pénis

   Użycie

   • childish
   • familiar

   Przykłady

   Elle le connaît ton petit oiseau, Coop, elle connaît tous nos petits oiseaux. En tout cas, elle connaît le mien, c’est sûr.

7. Sorte de hotte dont les manœuvres se servent pour porter le mortier sur leurs épaules.

   Przykłady

   Porter l’oiseau.

8. Oiseau de Limousin : Assemblage de planches à angle droit, munies de deux manches que l’on passe sur les épaules, et qui servait autrefois aux maçons à porter des matériaux.