Wymowy (3)
-
/ɛ̃.pʁɛ.sjɔ̃/
-
/ɛ̃.pʁe.sjɔ̃/
-
[ɛ̃.pʁɛ.sjɔ̃]
Uwagi dotyczące wymowy
- France
Rzeczownik
Action d’imprimer par laquelle une chose appliquée sur une autre y laisse une empreinte.
- Przykłady
-
L’impression d’un corps sur un autre corps.
L’impression d’un cachet sur de la cire.
Więcej przykładów (2)
Ses pas étaient si légers que le sable en recevait à peine l’impression.
Il sourit en apprenant que nous venons de Roanne. Roanne est justement la ville concurrente de Thann pour les tissages et les impressions d’étoffe. Roanne a fait baisser ici les salaires ; mais il ne nous en veut pas.
Action d’imprimer un livre, un journal, etc.
Użycie- Imprimerie
- Przykłady
-
Diriger, surveiller l’impression d’un ouvrage.
Livrer, envoyer un mémoire à l’impression.
Więcej przykładów (2)
Demander l’impression d’un rapport.
Je n’oserais point publier le manuscrit intégralement, ni même en donner des fragments de quelque étendue, bien que beaucoup de personnes pensent aujourd’hui, avec M. Taine, qu’il convient surtout d’imprimer ce qui n’a pas été fait pour l’impression. Pour dire des choses intéressantes, il ne suffit pas, quoi qu’on dise, de n’être pas un écrivain.
Édition.
Użycie- rzadkie
- Przykłady
-
Les anciennes impressions sont aujourd’hui fort recherchées.
Document imprimé.
- Przykłady
-
Oublient-ils leurs impressions dans l’imprimante et leurs fax dans la télécopieuse ? Leurs mots de passe ressemblent-ils à « lucie » ou « vincent73 » ?
Effet que l’action d’une chose produit sur un corps.
- Przykłady
-
Więcej przykładów (1)
Il est sensible aux moindres impressions de l’air, aux moindres impressions du changement de temps. - L’impression que les objets font sur nos sens, que les couleurs font sur la vue.
Ce qui reste de l’action qu’une chose a exercée sur un corps.
Użycie- rzadkie
- Przykłady
-
Il n’a plus de fièvre, mais il lui reste encore une légère impression de chaleur.
Cette névralgie m’a laissé quelque impression de douleur.
Effet qu’une cause quelconque produit dans le cœur ou dans l’esprit.
Użycie- przenośne
- Przykłady
-
Quand, par hasard, il songeait à mettre un peu d'ordre dans ces impressions nouvelles, ses idées se pressaient, touffues, rapides jusqu’à l’incohérence.
D’ailleurs, il entre bien plus dans le plan de ces impressions, si tant est que ces impressions aient un plan, de parler des hommes que des localités.
Więcej przykładów (4)
Nous passons sous le pont suspendu de Brooklyn et devant Manhattan et ses gratte-ciel, et ma dernière vision de New-York me laisse une impression de ville monstrueuse et titanesque.
Si un vol facile, même de longue durée, peut enchanter, donner au pilote l’impression qu’il est un être supraterrestre, la difficulté aiguise l’énergie, accroît la volonté et accorde dans la lutte des satisfactions innombrables et dans la victoire un enivrement qui pousse à croire que l’homme est tout-puissant devant les éléments déchaînés.
Un campement à la bordure d’une forêt, et éclairé par quelques bougies, donne d’étranges apparences ; je crus voir une falaise et des cavernes ; je revis ce lieu plus d’une fois ; jamais je n’y pus reconnaître ma première impression.
Ma myopie renforçait encore l’impression d’irréel, de cauchemar que je ressentais et contre laquelle je m’efforçais de lutter, dans la crainte de voir se briser ma volonté.
Ensemble des actions physiologiques d’où résulte la sensation.
- Przykłady
-
Więcej przykładów (2)
Mais dans le même temps qu'elle admirait les robes, Francie éprouvait un étrange malaise. Ses yeux voyaient bien les couleurs, le cerise, l'orange, le bleu vif, le rouge et le jaune, mais elle avait l’impression qu'une chose sournoise se cachait derrière les costumes : […].
[…] ; puis deux hommes me saisirent par les bras pour m'entraîner sur une trentaine de mètres. J’eus l’impression de gravir deux marches avant qu'ils me jetassent à même le sol.
Fossile constitué par l’empreinte externe d’un végétal dans la roche, sans conservation notable de sa matière organique originelle.
Użycie- Paléobotanique
- Taphonomie
- Przykłady
-
Les données publiées antérieurement étaient tirées uniquement d’impressions.
L’assemblage comprend notamment des cuticules et des impressions foliaires.