continu — Słownik języka francuskiego

Przymiotnik

1. Dont les parties ne sont pas séparées les unes des autres et tiennent les unes aux autres.

   Przykłady

   Le rivage n’était pas entièrement continu, le récif était frangé d’îles qui présentaient entre elles de minuscules passes.

   Étendue continue.

   Więcej przykładów (1)

   Parties continues.

2. Qui est d’une durée sans aucune interruption.

   Przykłady

   Więcej przykładów (1)

   Certes, la France renferme plus d’un homme instruit, plus d’un patriote par Commune ; mais je suis certain qu’il n’existe pas dans chaque Canton un homme qui, à ces précieuses qualités, joigne le vouloir continu, la pertinacité du maréchal battant son fer.

   Aucune femme de tête n’eût pu résister à la puissance exhilarante de cet encensement continu.

   Des communications fréquentes, sinon continues, existaient à l’Éocène entre les contrées du Sud de l’Europe et le continent africain.

3. Qualifie le soubassement d’une file de colonnes avec base et corniche.

   Przykłady

   Piédestal continu.

4. Proportion continue : qualifie une proportion où le conséquent de la première raison est l’antécédent de la seconde.

5. Qualifie une fraction dont le dénominateur est composé d’un nombre entier et d’une autre fraction, qui a également pour dénominateur un entier et une fraction, et ainsi de suite.

6. Qualifie une fonction ou une application dont la variation est très petite, quand la variable varie très peu.

Rzeczownik

1. Ce qui est continu.

   Użycie

   • Didactique

   Przykłady

   Les parties du continu.

   Le continu est divisible à l’infini.

2. Métier qui fonctionne sans s’arrêter.

   Przykłady

   Le filage au continu permet d’obtenir une plus grande production, car le fil se produit et se renvide continuellement.

3. Ensemble des nombres réels (en théorie des ensembles).