cent — Słownik języka francuskiego

Przymiotnik

1. Quatre-vingt-dix-neuf plus un, soit dix fois dix, correspondant au nombre 100.

   TłumaczenieDziewięćdziesiąt dziewięć plus jeden, czyli dziesięć razy dziesięć, odpowiadające liczbie 100.

   Użycie

   • Antéposé

   Przykłady

   Ce livre a cent pages.

   Thorshavn est une capitale lilliputienne : elle compte huit cents habitants, et on la traverse en cinq minutes […]

   Ils demandent ensuite cent francs chacun de gratification quand ils auront trouvé le pêcheur pour nous conduire à l’Oyapok.

   Więcej przykładów (3)

   Le Glaoui avait amené cinq cents cavaliers, les Rehamma autant et le Goundafi deux cents. Ces douze cents fusils formèrent le noyau le l’armée hafidiste.

   Offrir cinq cents flacons de vinaigre des quatre-voleurs comme produit désinfectant au bureau de bienfaisance du XIᵉ arrondissement, c’est un acte généreux […]

   Son propre chemin de croix a été douloureux jusqu’à maintenant. On ne perd pas cent livres et on ne plonge pas dans l’introspection sans perdre de sa superbe, de son ego et de son arrogance.

2. Un grand nombre de.

   Użycie

   • broadly

   Przykłady

   Vous trouverez cent occasions plus favorables.

   Il y a été cent fois.

   Więcej przykładów (3)

   Cent et cent fois.

   — Je te l’ai dit la dernière fois, je te l’ai dit l’avant-dernière fois, je te l’ai dit cent fois, tu es sûr de ne pas le savoir ?

   Croniamantal est laid, en peu de temps il a mangé son avoir, il est pauvre et sans élégance, il est sans gaîté, le moindre de ses gestes lui vaut cent ennemis.

3. Centième, 100ᵉ, dont l’ordre est de 100.

   Użycie

   • Postposé

   Przykłady

   Page cent.

   Więcej przykładów (1)

   Comptez vos pages, les enfants, comptez… les romanciers en font autant. Il faut les voir, quand ils atteignent la page 100 ! C’est le cap Horn du romancier, la page cent ! Il y débouche une petite bouteille intérieure, danse une discrète gigue, s’ébroue comme un cheval de labour, et, allons-y, replonge dans son encrier pour s’attaquer à la page 101.

   Chant premier, vers deux cent.

Rzeczownik

1. Nombre 100, soit dix fois dix, entier naturel après quatre-vingt-dix-neuf.

   Przykłady

   Des mille et des cents.

   Cent en chiffres romains s'écrit C.

2. Centaine.

   Użycie

   • przestarzałe

   Przykłady

   Un cent, deux cents, trois cents d’œufs, de paille, de foin.

   Vendre, acheter au cent.

   Więcej przykładów (10)

   Combien vaut le cent de ces marrons ?

   Jouer, faire un cent de piquet : Jouer une partie de cent points au piquet.

   Notre laitière ainsi troussée Comptait déjà dans sa pensée Tout le prix de son lait, en employait l’argent, Achetait un cent d’œufs, faisait triple couvée ; La chose allait à bien par son soin diligent.

   Elle s’ennuyait tant que notre Père, cherchant dans sa bonté de cœur, de sa poche, dit-on, tira un cent de poux, les lui jeta, et dit : « Prenez, ma fille, amusez-vous ! » Lors la femme, se réveillant, partit en chasse ; et chaque fois qu’elle agrippait une bestiole, elle riait de contentement.

   Le malheureux notaire croyait avaler un cent d’épingles.

   Que mes artistes préférées étaient Audrey Hepburn et Lollobrigida. « C’est bien contradictoire ! me dit-elle. L’une est maigre comme un cent de clous, l’autre est dodue comme vous. »

   CENT, en allemand hundert, en danois hundrede, en suédois hundra, hundrade, en hollandais honderd, en anglais hundred, en espagnol ciento, cien, en portugais cem, cento, en italien cento. Nombre qui, dans le commerce, perd souvent sa valeur réelle pour en prendre une autre de convention et supérieure à celle qu’indique cette dénomination. Ainsi, à Amsterdam, le cent de cuirs et peaux est de 104 pieces, le cent de planches de Suède 120, de planches de Westewyck 124, planches de Christiania 127, planches du Nord et de Kopperwyck 132. À Anvers le cent de cornes de bœufs est de 104 pièces. Pour tous les objets qui se vendent au marché, tels que les œufs, les noix, etc., le cent est de 4 quarterons ou 104 pièces. À Brunswick, Copenhague, Danzig, Francfort-sur-Mein, Hambourg, en Suède, et généralement dans toute l’Allemagne, le grand cent est de 120 pièces et se subdivise en 2 schocks = 3 zimmer = 6 stiege ou snese = 8 mandel = 10 douzaines = 12 decher ou dizaines. Le cent ordinaire est de 100 pièces. À Elseneur, le grand cent de douves, bourdillons, pipailles, etc., = 12 ring ou tal = 48 schock = 720 wurff ou kast = 2880 pièces. Le grand cent de lattes ou planches de Norwége = 4 quarters = 120 pièces. À Riga, le petit cent est de 120 pièces et se divise en 2 schock = 3 zimmer = 4 band = 6 stiege = 8 mandel. Le grand cent est de 20 grosses = 24 petits cents = 2880 pièces. Dans les verreries de l’Allemagne, on appelle cent (hütten-hundert) un nombre de 25 pièces. À Londres, le grand cent est de 120 pièces. Le cent de harengs est aussi de 120, et le cent de poissons secs de 124.

   Quand je passais à côté de lui, il frisait sa moustache d’un air féroce et roulait de gros yeux, comme s’il eût voulu sabrer un cent d’Arabes.

   Le Petit rat Justin sentit la peur lui courir sur la peau comme un cent de puces aux pattes glacées.

   Il ne savait pas que, depuis une quinzaine de jours, les grands frères dansaient devant le buffet parce qu’on ne tuait plus de Porcs à Vergnelibert. Ils n’avaient plus dans le ventre que le cent d’épingles de la faim.

3. Unité logarithmique de mesure des intervalles musicaux d'une gamme, proposée en par le mathématicien Alexander John Ellis.

   Przykłady

   La gamme chromatique tempérée est composée de 12 demi-tons identiques. L'octave vaut donc 1200 cents.

Rzeczownik

1. Division monétaire valant un centième de l’unité principale de nombreuses monnaies (dollar, florin, rand, etc.). Le symbole est ¢ (U+00A2) ou c, selon la monnaie.

   Użycie

   • Anglicism

   Przykłady

   Il y a cent cents dans un dollar.

   L’augmentation du dividende de 12 cents à 15 cents par action prendra effet lors du prochain paiement des dividendes en avril 2025, a ajouté l'entreprise.

2. Division monétaire valant un centième d’euro.

   Użycie

   • especially
   • Europe

   Przykłady

   Więcej przykładów (1)

   Le terme « cent » employé dans les textes officiels de l'Union européenne doit se prononcer comme l'adjectif numéral « cent » [sã], commencer par une minuscule et prendre la marque du pluriel : des cents.

3. Division de l’intervalle musical qui vaut, dans l’échelle logarithmique, 1/1200ᵉ d’octave. Le demi-ton tempéré est égal à 100 cents.

   Użycie

   • Anglicism