application — Słownik języka francuskiego

Rzeczownik

1. Action d’appliquer.

   Przykłady

   Mais nous obtenons le même rendement en complétant le désherbage par une simple application de 2,4-D, ceci en l’absence de dicotylédones !

   Więcej przykładów (1)

   Il se fichait même de savoir pourquoi De Lavarice préconisait un désherbement à la main plutôt que l’application de produit herbicide. Il se fichait de savoir si c'était par souci de pollution ou d'économie.

   Il n'y a pas lieu de rechercher en ce cas, des procédés de calcul spéciaux pour l’application de ces formules si simples.

   Więcej przykładów (2)

   Comment expliquer les effets toxiques constatés sur le rhizome après les applications foliaires d’amitrole ?

   Ce fut M. de Chalvet-Rochemonteix qui apprit aux paysans à se prémunir contre les ravages de la carie dans les grains par le sulfatage de la semence, dont les résultats furent souverains. Le mal cessa avec l’application de ce remède.

2. Résultat de cette action.

3. Ce qui est réalisé pratiquement ; ce qui devient réalité de notions théoriques.

   Przykłady

   Więcej przykładów (3)

   Le vétérinaire surveille aussi minutieusement l’application du dahir du 4 août 1914 interdisant l’abatage pour le boucher des femelles de l'espèce bovine avant l’âge de huit ans et de celles des espèces ovine et caprine avant cinq ans.

   En dépit de son bon vouloir, de sa passion pour le travail, le désespoir d'être loin des siens l'emportait chez Pasteur. Le mal du pays l'envahissait. Jamais le mot de nostalgie ne fut d'une application plus juste.

   Durkheim lui-même était gêné par le taux de suicide extrêmement bas de l'Angleterre du XIXᵉ siècle. Une application rigide de son modèle explicatif ferait s'attendre pour cette masse exceptionnellement urbanisée qu'était le Royaume-Uni entre 1850 et 1900, à des taux d’autodestruction élevés. Or il n'en était rien.

4. Programme informatique utilisant des fonctionnalités d’une certaine plate-forme comme un système d’exploitation et opérant sur celle-ci.

   Przykłady

   Więcej przykładów (2)

   Nous insistons sur les possibilités multi-plateformes de Python et présentons les bases pour étendre Python et l'intégrer dans d'autres applications en utilisant C ou Java.

   Même si vous avez testé votre programme pour le purger de tous ses bogues avant de distribuer l’application, il est toujours possible qu'un utilisateur découvre un ou plusieurs bogues.

5. Programme informatique utilisant des fonctionnalités d’une certaine plate-forme comme un système d’exploitation et opérant sur celle-ci. En particulier, une application de smartphone.

   Przykłady

   Więcej przykładów (1)

   Souvent pratiques, parfois addictives, des applications utilisées par des millions de Français se révèlent être des aspirateurs à données personnelles, dont la géolocalisation. Elles circulent ensuite dans d'autres mains.

6. Extension d’un usage, de principes ou de procédés dans un autre domaine.

   Przykłady

   Application d’une science à une autre.

   Les applications de la chimie aux arts industriels.

7. Extension d’un usage, de principes ou de procédés dans un autre domaine. Transfert.

   Przykłady

   Application des mérites de Jésus-Christ.

8. Emploi spécial que l’on fait ou que l’on doit faire d’une chose.

   Przykłady

   Application d’une somme à telle ou telle dépense.

9. Assiduité, action de s’appliquer de toute son attention à une chose, diligence.

   Przykłady

   Więcej przykładów (2)

   Là encore mes amis, vous avez fait de l’excellente besogne et vous l’avez faite sans bruit, sans flafla, comme toujours, avec cette application silencieuse qui est dans le tempérament marin, très réservé de sa nature.

   […], je lui dictais sévèrement des choses ennuyeuses qu’elle tapait avec une application timide, toute frêle, toute mièvre dans sa robe de confection simili popeline.

10. Relation entre deux ensembles E et F qui, à tout élément de E, fait correspondre un élément bien déterminé de F appelé image du premier. Dans ce cas, E s’appelle l’ensemble de départ ou de définition, et F l’ensemble de destination ou d’arrivée.

    Przykłady

    Puisque Z (infini) s’injecte dans Q via l’application φ : Z —-> Q, le corps Q sera infini.

11. Préparation médicale destinée à être appliquée sur la peau.

12. Transaction boursière publique convenue entre deux opérateurs commençant généralement par la recherche du cours d’application auquel elle s’effectuera.

    Przykłady

    Durant la séance, l’action a été chahutée, probablement suite à la recherche d’un cours d’application.