vulkanisch — 독일어 사전

형용사

1. auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet

   하위어

   jungvulkanisch

   예문

   더 많은 예문 (1)

   Weder Streiks noch die Terroranschläge des 11. September bewirkten, was vulkanischem Feinstaub in der Stratosphäre gelang: Europa erlebt einen flugzeuglosen Himmel.

   Kommt man gegen Vicenza, so steigen wieder Hügel von Norden nach Süden auf, sie sind vulkanisch, sagt man, und schließen die Ebene.

   더 많은 예문 (1)

   „Weiterhin gehört zum Nimbus der vulkanische Ursprung des Berges; er unterstreicht die bereits aus der geographischen Lage resultierende Synthese der Elemente Feuer und Eis.“

2. zu Gefühlsausbrüchen neigend, aufbrausend, leidenschaftlich bewegt

   용법

   • figurativ

   동의어

   aufbrausenderuptivexplosivleidenschaftlichrevolutionärungestüm

   반의어

   coolleidenschaftslospragmatischzögerlich

   상위어

   temperamentvoll

   예문

   더 많은 예문 (2)

   Ein Höchstgenuss fürs Auge, ein Triumph der Malkunst: Gelbgraue Gesichter, rosafarbene Schatten, Gewänder, die aus flüssiger Lava zu sein scheinen, derart vulkanisch vibrierend ist die Malerei El Grecos.

   Das sammelt eine Wolke von Melancholie auf ihrer Stirne: denn dass das Scheinen Nothwendigkeit ist, hassen solche Naturen mehr als den Tod; und eine solche andauernde Erbitterung darüber macht sie vulkanisch und bedrohlich.