abhorchen — 독일어 사전

abhorchen
발음
  • [ˈapˌhɔʁçn̩]

동사

  1. mit dem Gehör (oder speziellen Instrumenten) auf Geräusche prüfen

    용법
    • 타동사
    예문

    „Er horchte wieder den Himmel ab und murmelte: »Jetzt wäre es genug, jetzt könnten sie endlich Ruhe geben. […]«“

    „Sie horchen das All nach Funkbotschaften ab die möglicherweise von intelligenten Weltraum-Bewohnern ausgesandt werden […].“

    더 많은 예문 (3)

    „Eines Tages waren wir immer wieder ausgestiegen, um die Reifen abzuhorchen oder herauszukriegen, warum es in unserem alten blauen Wagen ständig erneut leise pfiff.“

    „Der stieg in den Stockwerken herum, horchte die Rohre ab und faßte an die Pumpen, ob sie auch warm waren.“

    „Zum Beispiel das Ultraschallmeßgerät, mit dem der Spezialist von Renault anreist, wenn eine Werkstatt an einem Fiepen im Fußraum verzweifelt. Ein Sender wird ins Auto gelegt, und der Spezialist horcht mit Sonde und Hörgerät die Karosserie von außen ab.“

  2. bestimmte Organe durch Überprüfen derer Körpergeräusche (mittels eines speziellen Instruments) untersuchen

    용법
    • 타동사
    예문

    „Er klopfte und horchte den Krüger ab, meinte wohlwollend, fachmännisch überlegen, er könne nichts am Herzen finden.“

    „Er brachte den Jungen selbst zu Bett und horchte ihn ab.“

    더 많은 예문 (4)

    bildlich: „Aber auch die gewichtigen Leitartikler der ‚Times‘ und des ‚Daily Telegraph‘, die halboffiziösen Kommentatoren von ‚Le Monde‘ und ‚L’Aube‘ und die Außenpolitiker der ‚New York Herald Tribune‘ und der ‚New York Times‘ horchen den unentwickelten westdeutschen Staatskörper besorgt auf gefährliche Geräusche ab.“

    „Da wurde der teuerste Arzt weit und breit gerufen, damit er sie schnell wieder gesund und vergnügt macht, aber der Arzt hat sie von oben bis unten abgehorcht und abgeklopft, dann hat er ratlos gesagt: ‚Es tut mir entsetzlich leid, Herr König, ich kann nichts finden. […]‘“

    „Ich horchte ihn ab und stellte eine schwere Lungenentzündung fest.“

    „Sie horchte ihn ab, untersuchte seine bedenklichen, aber ohne Umstände zugänglichen Körperteile mit scheuer Hand, erklärte ihm seine Werte und notierte von allem, was er über sein Befinden äußerte, nur das medizinisch Erhebliche.“

  3. zwecks Observation, Überwachung heimlich mit anhören

    용법
    • 드문 표현
    • 타동사
    예문

    „Die tüchtigen Amerikaner horchten bei einem verdächtigen Untermieter gleich die ganze Nachbarschaft ab.“

    더 많은 예문 (2)

    „Die Russen horchen mit ihren Spionagesatelliten und ihrer großen Abhörstation in Lourdes auf Kuba die militärische Kommunikation in den USA und innerhalb der Nato ab.“

    „Zudem könne der BND ‚durch die Hintertür auch das deutsche Redaktionsgeheimnis aushöhlen, wenn zum Beispiel bei internationalen Großrecherchen wie den »Panama Papers« nicht die deutschen Redaktionen, sondern ihre ausländischen Partnermedien abgehorcht werden‘.“

  4. etwas achtsam, bewusst (bis zum Ende) anhören

    용법
    • especially
    • 타동사
    • Rundfunk
    예문
    더 많은 예문 (1)

    „In Wahrheit hatte er mit gespitztem Bleistift dagesessen, um abzuhorchen, was das Ausland, Frankreich und England, über die Schlagkraft der Reichswehr dachte, ob es über die sturmreif geschossene Tschechei zum Krieg kommen würde und ob man von Konflikten zwischen Heer und Partei in den Äther hineinfabelte.“

    „Nun aber horchen Interpreten und Wissenschaftler den Liszt-Nachlaß wieder mit Neugier ab.“

  5. von jemandem etwas durch aufmerksames Hören, Hin- und/oder Zuhören, Lauschen erfahren, feststellen, herausfinden

    용법
    • 타동사
    예문

    „Er hielt die Augen geschlossen mit dicken Brauenwülsten und horchte wie ein Blinder den Fahrtgeräuschen die Entfernung zur nächsten Haltestelle ab.“

단어 형태
horche abhorchst abhorcht abhorchte abhorchte abhorch ab!horche ab!horcht ab!abgehorchthabenabgehorcht habenabgehorcht werdenabgehorcht worden seinabgehorcht seinabgehorcht gewesen seinabzuhorchenabgehorcht zu habenabgehorcht zu werdenabgehorcht worden zu seinabgehorcht zu seinabgehorcht gewesen zu seinabhorchendabgehorchtabzuhorchenderabzuhorchendeabzuhorchendes …horch ab!horche ab!werde abgehorcht!sei abgehorcht!habe abgehorcht!sei abgehorcht worden!sei abgehorcht gewesen!horcht ab!werdet abgehorcht!seid abgehorcht!habt abgehorcht!seid abgehorcht worden!seid abgehorcht gewesen!horchen Sie ab!werden Sie abgehorcht!seien Sie abgehorcht!haben Sie abgehorcht!seien Sie abgehorcht worden!seien Sie abgehorcht gewesen!ich horche abich horche abich abhorcheich abhorcheich werde abgehorchtich werde abgehorchtich bin abgehorchtich sei abgehorchtdu horchst abdu horchest abdu abhorchstdu abhorchestdu wirst abgehorchtdu werdest abgehorchtdu bist abgehorchtdu seiest abgehorchtdu seist abgehorchtwir horchen abwir horchen abwir abhorchenwir abhorchenwir werden abgehorchtwir werden abgehorchtwir sind abgehorchtwir seien abgehorchtihr horcht abihr horchet abihr abhorchtihr abhorchetihr werdet abgehorchtihr werdet abgehorchtihr seid abgehorchtihr seiet abgehorchtsie horchen absie horchen absie abhorchensie abhorchensie werden abgehorchtsie werden abgehorchtsie sind abgehorchtsie seien abgehorchtich horchte abich horchte abich abhorchteich abhorchteich wurde abgehorchtich würde abgehorchtich war abgehorchtich wäre abgehorchtdu horchtest abdu horchtest abdu abhorchtestdu abhorchtestdu wurdest abgehorchtdu würdest abgehorchtdu warst abgehorchtdu wärest abgehorchtdu wärst abgehorchtwir horchten abwir horchten abwir abhorchtenwir abhorchtenwir wurden abgehorchtwir würden abgehorchtwir waren abgehorchtwir wären abgehorchtihr horchtet abihr horchtet abihr abhorchtetihr abhorchtetihr wurdet abgehorchtihr würdet abgehorchtihr wart abgehorchtihr wäret abgehorchtihr wärt abgehorchtsie horchten absie horchten absie abhorchtensie abhorchtensie wurden abgehorchtsie würden abgehorchtsie waren abgehorchtsie wären abgehorchtich habe abgehorchtich habe abgehorchtich bin abgehorcht wordenich sei abgehorcht wordenich bin abgehorcht gewesenich sei abgehorcht gewesendu hast abgehorchtdu habest abgehorchtdu bist abgehorcht wordendu seiest abgehorcht wordendu seist abgehorcht wordendu bist abgehorcht gewesendu seiest abgehorcht gewesendu seist abgehorcht gewesenwir haben abgehorchtwir haben abgehorchtwir sind abgehorcht wordenwir seien abgehorcht wordenwir sind abgehorcht gewesenwir seien abgehorcht gewesenihr habt abgehorchtihr habet abgehorchtihr seid abgehorcht wordenihr seiet abgehorcht wordenihr seid abgehorcht gewesenihr seiet abgehorcht gewesensie haben abgehorchtsie haben abgehorchtsie sind abgehorcht wordensie seien abgehorcht wordensie sind abgehorcht gewesensie seien abgehorcht gewesenich hatte abgehorchtich hätte abgehorchtich war abgehorcht wordenich wäre abgehorcht wordenich war abgehorcht gewesenich wäre abgehorcht gewesendu hattest abgehorchtdu hättest abgehorchtdu warst abgehorcht wordendu wärest abgehorcht wordendu wärst abgehorcht wordendu warst abgehorcht gewesendu wärest abgehorcht gewesendu wärst abgehorcht gewesenwir hatten abgehorchtwir hätten abgehorchtwir waren abgehorcht wordenwir wären abgehorcht wordenwir waren abgehorcht gewesenwir wären abgehorcht gewesenihr hattet abgehorchtihr hättet abgehorchtihr wart abgehorcht wordenihr wäret abgehorcht wordenihr wärt abgehorcht wordenihr wart abgehorcht gewesenihr wäret abgehorcht gewesenihr wärt abgehorcht gewesensie hatten abgehorchtsie hätten abgehorchtsie waren abgehorcht wordensie wären abgehorcht wordensie waren abgehorcht gewesensie wären abgehorcht gewesenich werde abhorchenich werde abhorchenich würde abhorchenich werde abgehorcht werdenich werde abgehorcht werdenich würde abgehorcht werdenich werde abgehorcht seinich werde abgehorcht seinich würde abgehorcht seindu wirst abhorchendu werdest abhorchendu würdest abhorchendu wirst abgehorcht werdendu werdest abgehorcht werdendu würdest abgehorcht werdendu wirst abgehorcht seindu werdest abgehorcht seindu würdest abgehorcht seinwir werden abhorchenwir werden abhorchenwir würden abhorchenwir werden abgehorcht werdenwir werden abgehorcht werdenwir würden abgehorcht werdenwir werden abgehorcht seinwir werden abgehorcht seinwir würden abgehorcht seinihr werdet abhorchenihr werdet abhorchenihr würdet abhorchenihr werdet abgehorcht werdenihr werdet abgehorcht werdenihr würdet abgehorcht werdenihr werdet abgehorcht seinihr werdet abgehorcht seinihr würdet abgehorcht seinsie werden abhorchensie werden abhorchensie würden abhorchensie werden abgehorcht werdensie werden abgehorcht werdensie würden abgehorcht werdensie werden abgehorcht seinsie werden abgehorcht seinsie würden abgehorcht seinich werde abgehorcht habenich werde abgehorcht habenich würde abgehorcht habenich werde abgehorcht worden seinich werde abgehorcht worden seinich würde abgehorcht worden seinich werde abgehorcht gewesen seinich werde abgehorcht gewesen seinich würde abgehorcht gewesen seindu wirst abgehorcht habendu werdest abgehorcht habendu würdest abgehorcht habendu wirst abgehorcht worden seindu werdest abgehorcht worden seindu würdest abgehorcht worden seindu wirst abgehorcht gewesen seindu werdest abgehorcht gewesen seindu würdest abgehorcht gewesen seinwir werden abgehorcht habenwir werden abgehorcht habenwir würden abgehorcht habenwir werden abgehorcht worden seinwir werden abgehorcht worden seinwir würden abgehorcht worden seinwir werden abgehorcht gewesen seinwir werden abgehorcht gewesen seinwir würden abgehorcht gewesen seinihr werdet abgehorcht habenihr werdet abgehorcht habenihr würdet abgehorcht habenihr werdet abgehorcht worden seinihr werdet abgehorcht worden seinihr würdet abgehorcht worden seinihr werdet abgehorcht gewesen seinihr werdet abgehorcht gewesen seinihr würdet abgehorcht gewesen seinsie werden abgehorcht habensie werden abgehorcht habensie würden abgehorcht habensie werden abgehorcht worden seinsie werden abgehorcht worden seinsie würden abgehorcht worden seinsie werden abgehorcht gewesen seinsie werden abgehorcht gewesen seinsie würden abgehorcht gewesen sein

코드 포맷터

Java, Python, JavaScript, JSON, HTML 등의 코드를 포맷하고 정리하며 들여쓰기, 공백, 줄바꿈을 맞춥니다.

더 많은 도구

오디오 편집 및 효과

녹음을 자르고 합치거나 분할하고 무음·잡음을 제거하며 음량, 속도, 음높이, 채널을 조절합니다.

더 많은 도구

스프레드시트 도구

CSV·Excel 표를 열어 편집하고 표 형식 텍스트를 정리하며 CSV를 Excel이나 SQL로 변환합니다.

더 많은 도구

Markdown 도구

Markdown을 작성·미리 보고 Mermaid 다이어그램을 렌더링하며 Markdown, HTML, 표 형식을 변환합니다.

더 많은 도구

텍스트 도구

문장을 비교하고 단어 수·빈도를 세며 줄을 정렬·교체하거나 DOCX 텍스트를 확인합니다.

더 많은 도구

사전

중국어 단어의 뜻, 유의어, 반의어를 찾아보거나 여러 언어의 IPA 발음 기호를 확인하세요.

오디오 변환 및 재생

MP3, WAV, FLAC 등 오디오 형식을 변환하고 일반 음원이나 원시 PCM을 재생하며 메타데이터를 확인·편집합니다.

JSON 및 데이터 도구

JSON을 살펴보고 비교·검증하며 JSONPath를 테스트하거나 데이터를 CSV, YAML, XML로 변환합니다.

더 많은 도구

음성 도구

오디오를 텍스트로 전사하고 텍스트에서 음성을 생성하거나 브라우저에서 목소리를 녹음합니다.

비디오 도구

동영상을 변환·압축하고 클립을 자르거나 합치며 프레임 크기를 조정하고 오디오를 추출합니다.

더 많은 도구

동영상 재생 및 녹화

로컬·스트리밍 동영상을 재생하고 화면이나 카메라를 녹화하며 카메라를 온라인 거울로 사용합니다.

PDF 도구

PDF를 압축·병합하고 페이지를 분할·재배열하며 이미지로 변환하거나 문서를 열어 비교합니다.

더 많은 도구

이미지 도구

이미지 형식을 변환하고 사진 크기 조정·자르기·압축·비교를 수행하며 OCR로 텍스트를 추출합니다.

더 많은 도구

이미지 만들기

스크린샷을 찍고 꾸미거나 텍스트로 이미지·GIF를 만들고 화이트보드에 그리며 워드 클라우드와 파비콘을 생성합니다.

더 많은 도구

자막 도구

동영상을 미리 보며 SRT·VTT 자막을 편집하고 시간 조정, 형식 변환, 자막 트랙 관리를 수행합니다.

더 많은 도구

아카이브 도구

ZIP, 7Z, RAR, TAR 파일을 열어 원하는 파일을 추출하고 새 압축 파일을 만듭니다. ZIP과 7Z에는 비밀번호를 설정할 수 있습니다.

인코더 | 디코더

Base64·Base32를 인코딩·디코딩하고 URL, HTML, Unicode 텍스트를 이스케이프하며 JWT 내용을 확인합니다.

더 많은 도구

숫자 도구

2진수·10진수·16진수 사이를 변환하고 숫자를 영어 단어로 쓰거나 텍스트를 2진수로 바꿉니다.

계산기

백분율과 분수를 계산하고 통계를 요약하며 성적, 할인율, 화면 비율도 계산합니다.

더 많은 도구

시간 도구

온라인 시계를 표시하고 카운트다운·스톱워치를 사용하며 날짜, 나이, 시간대 차이를 계산합니다.

더 많은 도구

네트워크 도구

IP와 IPv6 연결을 확인하고 HTTP 요청이나 HAR 파일을 살펴보며 CIDR 주소 범위를 계산합니다.

단위 변환

길이, 무게, 온도, 데이터 저장 용량 등의 단위를 변환합니다.

색상 도구

HEX, RGB, HSL 값을 변환하고 이미지에서 색을 추출하며 대비를 확인하거나 단색 화면으로 디스플레이를 점검합니다.

QR 코드 및 바코드

링크나 Wi-Fi 네트워크용 QR 코드와 바코드를 생성하고 스캔합니다.

개발 및 보안 도구

해시, UUID, 비밀번호를 생성하고 정규식을 테스트하며 URL 슬러그를 만들고 파일 권한을 확인합니다.

더 많은 도구

유틸리티 도구

화면 해상도·주사율을 확인하고 화면 자로 측정하며 키보드를 테스트하거나 텔레프롬프터를 사용합니다.

더 많은 도구

게임

2048, 지뢰찾기, 스도쿠, 오목, 탱크 전투

더 많은 도구