ableben — قاموس الألمانية

ableben
طرق النطق (2)
  • [ˈapˌleːbn̩]
  • [ˈapˌleːbm̩]

فعل

  1. eine bestimmte Zeit, einen bestimmten Lebensabschnitt durchleben

    الاستعمال
    • auxiliary
    • outdated
    • متعدٍ
    الأضداد
    auf die Welt kommendas Licht der Welt erblickengeboren werdenzur Welt kommen
    مصطلحات أعمّ
    أمثلة

    „Dort hat er mitten zwiſchen all’ dem Unkraut ſeine letzten Jahre abgelebt.“

    „Jch rannte ſofort aus dem Hauſe; erſt auf der Straße wurde es mir klar, daß ja noch acht lange Stunden bis zum Anfang der Komödie abzuleben waren.“

    أمثلة إضافية (6)

    „Nun blieb ihm nichts mehr, als ſein Zeitlein vollends abzuleben.“

    „Das Programm, das ich jeden Tag abzuleben habe, ist wenig reizvoll.“

    „Aber die bitteren Tage, die sie jetzt Stunde für Stunde ableben mußte, verdunkelten ihr geheimes unbewußtes tiefes Wissen um die menschliche Natur.“

    „Daß Goethe von starken Welteindrücken nur die Ruinen Roms und das niedergehende Venedig gesehen und seine ganze Existenz in kleinen deutschen Städten ablebte, zu allermeist sogar in dem winzigen Weimar, war eine Vorbedingung dafür, daß seine Dichtungen in die Welt hinausstrahlten, und daß schon zu seinen Lebzeiten die Wirkung seines ‚Werther‘ selbst in China zu spüren war.“

    „Aufgegeben von ihren Kindern, übriggeblieben aus langen Ehen, allein leben sie die letzten warmen Tage ab auf dem Broadway, doch in der Nähe von Bewegung, Verkehr, Umsatz, bis sie zurückmüssen in ihre möblierten Zimmer, in die Altersheime an der West End Avenue.“

    „Da sitzen die beiden und leben ihre Passion ab, so einträchtig nebeneinander, abends, gesund, mit ihrem Besitz im Rücken.“

  2. (mit fortschreitender Lebensdauer) seine Vitalität verlieren, seine Lebenskraft aufzehren

    الاستعمال
    • auxiliary
    • outdated
    • انعكاسي
    • auch
    • bildlich
    مصطلحات أعمّ
    أمثلة

    „Jch aber habe auch, was das Aeußerliche betrifft, in aͤhnlicher Weiſe mich abgeſtreift und abgelebt.“

    أمثلة إضافية (1)

    bildlich: „Faſſen wir es kurz: die Landeshoheit, der Nachſprößling des Feudalismus, hatte ſich raſch abgelebt und heruntergebracht bis zu hohler Herrſcherei auf der einen Seite und bis zur Knechtſchaft auf der andern Seite mit allen Dependenzen beider Uebel von paſſivem Gehorſam, Mechaniſirung des Staats, Miethſöldnerſchaft, bequemem geiſtigem und körperlichem Wohlſeyn unter dem Schatten der Hoheit oder Majeſtät.“

    bildlich: „Eine Sitte läßt ſich aber nicht wegſchulmeiſtern, ſie muß ſich ſelber ableben.“

    أمثلة إضافية (1)

    „[…]; es entſtehen die tollſten Exzeſſe und die Menſchheit lebt ſich jäh ab zwiſchen Rauſch und Katzenjammer.“

  3. vom lebendigen in den toten Zustand übergehen, aufhören zu leben

    الاستعمال
    • auxiliary
    • auxiliary verb
    • gehoben
    • لازم
    • outdated
    مرادفات
    مصطلحات أعمّ
    أمثلة

    „Der kranke Zirmer ſagte nichts, als: ‚Laß’ mich ableben! laß mich nur ſtill ableben und komm’ mir ehzeit nach.‘“

    أمثلة إضافية (2)

    „‚Die Mutter iſt eine gute Sparbuͤchſe‘, ſagte dieſer, einen luͤſternen Blick nach dem gruͤnen Kaſten werfend, ‚wer weiß, was da drinnen noch alles ſteckt. Wenig iſt’s nicht, und wenn ſie einmal abgelebt hat, was Gott verhuͤte, dann ſetzt’s noch ein anſtaͤndiges Poͤſtchen, darauf verlaß dich.‘“

    «Raymond ist in dieser Geschichte noch sehr vital und geht zur Arbeit, zwei Texte weiter ist er abgelebt, Alice schon beschäftigt mit seiner Hinterlassenschaft: ‹Wohin mit dem Rest, wohin damit – das musste man also lernen.›»

    „Wenn man dem Buddhismus glaubt, sind wir ja alle nur Ersatz für andere Lebensformen, die vor uns abgelebt sind.“

صيغ الكلمة
lebe ablebst ablebt ablebte ablebte ableb ab!lebe ab!lebt ab!abgelebthabenseinabgelebt habenabgelebt werdenabgelebt worden seinabgelebt seinabgelebt gewesen seinabzulebenabgelebt zu habenabgelebt zu werdenabgelebt worden zu seinabgelebt zu seinabgelebt gewesen zu seinablebendabgelebtabzulebenderabzulebendeabzulebendes …leb ab!lebe ab!sei abgelebt!habe abgelebt!sei abgelebt gewesen!lebt ab!lebet ab!seid abgelebt!habt abgelebt!seid abgelebt gewesen!leben Sie ab!seien Sie abgelebt!haben Sie abgelebt!seien Sie abgelebt gewesen!ich lebe abich lebe abich ablebeich ablebeich bin abgelebtich sei abgelebtdu lebst abdu lebest abdu lebest abdu ablebstdu ablebestdu ablebestdu bist abgelebtdu seiest abgelebtdu seist abgelebtwir leben abwir leben abwir ablebenwir ablebenwir sind abgelebtwir seien abgelebtihr lebt abihr lebet abihr lebet abihr ablebtihr ablebetihr ablebetihr seid abgelebtihr seiet abgelebtsie leben absie leben absie ablebensie ablebensie werden abgelebtsie werden abgelebtsie sind abgelebtsie seien abgelebtich lebte abich lebete abich lebte abich lebete abich ablebteich ablebeteich ablebteich ablebeteich war abgelebtich wäre abgelebtdu lebtest abdu lebetest abdu lebtest abdu lebetest abdu ablebtestdu ablebetestdu ablebtestdu ablebetestdu warst abgelebtdu wärest abgelebtdu wärst abgelebtwir lebten abwir lebeten abwir lebten abwir lebeten abwir ablebtenwir ablebetenwir ablebtenwir ablebetenwir waren abgelebtwir wären abgelebtihr lebtet abihr lebetet abihr lebtet abihr lebetet abihr ablebtetihr ablebetetihr ablebtetihr ablebetetihr wart abgelebtihr wäret abgelebtihr wärt abgelebtsie lebten absie lebeten absie lebten absie lebeten absie ablebtensie ablebetensie ablebtensie ablebetensie wurden abgelebtsie würden abgelebtsie waren abgelebtsie wären abgelebtich habe abgelebtich habe abgelebtich bin abgelebt gewesenich sei abgelebt gewesendu hast abgelebtdu habest abgelebtdu bist abgelebt gewesendu seiest abgelebt gewesendu seist abgelebt gewesenwir haben abgelebtwir haben abgelebtwir sind abgelebt gewesenwir seien abgelebt gewesenihr habt abgelebtihr habet abgelebtihr seid abgelebt gewesenihr seiet abgelebt gewesensie haben abgelebtsie haben abgelebtsie sind abgelebt wordensie seien abgelebt wordensie sind abgelebt gewesensie seien abgelebt gewesenich hatte abgelebtich hätte abgelebtich war abgelebt gewesenich wäre abgelebt gewesendu hattest abgelebtdu hättest abgelebtdu warst abgelebt gewesendu wärest abgelebt gewesendu wärst abgelebt gewesenwir hatten abgelebtwir hätten abgelebtwir waren abgelebt gewesenwir wären abgelebt gewesenihr hattet abgelebtihr hättet abgelebtihr wart abgelebt gewesenihr wäret abgelebt gewesenihr wärt abgelebt gewesensie hatten abgelebtsie hätten abgelebtsie waren abgelebt wordensie wären abgelebt wordensie waren abgelebt gewesensie wären abgelebt gewesenich werde ablebenich werde ablebenich würde ablebenich werde abgelebt seinich werde abgelebt seinich würde abgelebt seindu wirst ablebendu werdest ablebendu würdest ablebendu wirst abgelebt seindu werdest abgelebt seindu würdest abgelebt seinwir werden ablebenwir werden ablebenwir würden ablebenwir werden abgelebt seinwir werden abgelebt seinwir würden abgelebt seinihr werdet ablebenihr werdet ablebenihr würdet ablebenihr werdet abgelebt seinihr werdet abgelebt seinihr würdet abgelebt seinsie werden ablebensie werden ablebensie würden ablebensie werden abgelebt werdensie werden abgelebt werdensie würden abgelebt werdensie werden abgelebt seinsie werden abgelebt seinsie würden abgelebt seinich werde abgelebt habenich werde abgelebt habenich würde abgelebt habenich werde abgelebt gewesen seinich werde abgelebt gewesen seinich würde abgelebt gewesen seindu wirst abgelebt habendu werdest abgelebt habendu würdest abgelebt habendu wirst abgelebt gewesen seindu werdest abgelebt gewesen seindu würdest abgelebt gewesen seinwir werden abgelebt habenwir werden abgelebt habenwir würden abgelebt habenwir werden abgelebt gewesen seinwir werden abgelebt gewesen seinwir würden abgelebt gewesen seinihr werdet abgelebt habenihr werdet abgelebt habenihr würdet abgelebt habenihr werdet abgelebt gewesen seinihr werdet abgelebt gewesen seinihr würdet abgelebt gewesen seinsie werden abgelebt habensie werden abgelebt habensie würden abgelebt habensie werden abgelebt worden seinsie werden abgelebt worden seinsie würden abgelebt worden seinsie werden abgelebt gewesen seinsie werden abgelebt gewesen seinsie würden abgelebt gewesen seinsich ablebensich abzulebensich abgelebt habensich abgelebt zu habensich ablebendabgelebtsich abzulebendersich abzulebende...Sg. 2. Pers.leb dich ab!lebe dich ab!habe dich abgelebt!Pl. 2. Pers.lebt euch ab!habt euch abgelebt!Höflichkeitsformleben Sie sich ab!haben Sie sich abgelebt!Sg. 1. Pers.ich lebe mich abich lebe mich abich mich ablebeich mich ablebeSg. 2. Pers.du lebst dich abdu lebest dich abdu dich ablebstdu dich ablebestSg. 3. Pers.Pl. 1. Pers.wir leben uns abwir leben uns abwir uns ablebenwir uns ablebenPl. 2. Pers.ihr lebt euch abihr lebet euch abihr euch ablebtihr euch ablebetPl. 3. Pers.sie leben sich absie leben sich absie sich ablebensie sich ablebenSg. 1. Pers.ich lebte mich abich lebte mich abich mich ablebteich mich ablebteSg. 2. Pers.du lebtest dich abdu lebtest dich abdu dich ablebtestdu dich ablebtestSg. 3. Pers.Pl. 1. Pers.wir lebten uns abwir lebten uns abwir uns ablebtenwir uns ablebtenPl. 2. Pers.ihr lebtet euch abihr lebtet euch abihr euch ablebtetihr euch ablebtetPl. 3. Pers.sie lebten sich absie lebten sich absie sich ablebtensie sich ablebtenSg. 1. Pers.ich habe mich abgelebtich habe mich abgelebtSg. 2. Pers.du hast dich abgelebtdu habest dich abgelebtSg. 3. Pers.Pl. 1. Pers.wir haben uns abgelebtwir haben uns abgelebtPl. 2. Pers.ihr habt euch abgelebtihr habet euch abgelebtPl. 3. Pers.sie haben sich abgelebtsie haben sich abgelebtSg. 1. Pers.ich hatte mich abgelebtich hätte mich abgelebtSg. 2. Pers.du hattest dich abgelebtdu hättest dich abgelebtSg. 3. Pers.Pl. 1. Pers.wir hatten uns abgelebtwir hätten uns abgelebtPl. 2. Pers.ihr hattet euch abgelebtihr hättet euch abgelebtPl. 3. Pers.sie hatten sich abgelebtsie hätten sich abgelebtSg. 1. Pers.ich werde mich ablebenich werde mich ablebenich würde mich ablebenSg. 2. Pers.du wirst dich ablebendu werdest dich ablebendu würdest dich ablebenSg. 3. Pers.Pl. 1. Pers.wir werden uns ablebenwir werden uns ablebenwir würden uns ablebenPl. 2. Pers.ihr werdet euch ablebenihr werdet euch ablebenihr würdet euch ablebenPl. 3. Pers.sie werden sich ablebensie werden sich ablebensie würden sich ablebenSg. 1. Pers.ich werde mich abgelebt habenich werde mich abgelebt habenich würde mich abgelebt habenSg. 2. Pers.du wirst dich abgelebt habendu werdest dich abgelebt habendu würdest dich abgelebt habenSg. 3. Pers.Pl. 1. Pers.wir werden uns abgelebt habenwir werden uns abgelebt habenwir würden uns abgelebt habenPl. 2. Pers.ihr werdet euch abgelebt habenihr werdet euch abgelebt habenihr würdet euch abgelebt habenPl. 3. Pers.sie werden sich abgelebt habensie werden sich abgelebt habensie würden sich abgelebt habenabgelebt seinabgelebt zu seinsei abgelebt!seid abgelebt!seien Sie abgelebt!es wird abgelebtes werde abgelebtes wurde abgelebtes würde abgelebtich bin abgelebtich sei abgelebtdu bist abgelebtdu seiest abgelebtdu seist abgelebtes ist abgelebt wordenes sei abgelebt wordenwir sind abgelebtwir seien abgelebtihr seid abgelebtihr seiet abgelebtsie sind abgelebtsie seien abgelebtich war abgelebtich wäre abgelebtdu warst abgelebtdu wärest abgelebtdu wärst abgelebtes war abgelebt wordenes wäre abgelebt wordenwir waren abgelebtwir wären abgelebtihr wart abgelebtihr wäret abgelebtihr wärt abgelebtsie waren abgelebtsie wären abgelebtes wird abgelebt werdenes werde abgelebt werdenes würde abgelebt werdenich werde abgelebt seinich werde abgelebt seinich würde abgelebt seindu wirst abgelebt seindu werdest abgelebt seindu würdest abgelebt seines wird abgelebt worden seines werde abgelebt worden seines würde abgelebt worden seinwir werden abgelebt seinwir werden abgelebt seinwir würden abgelebt seinihr werdet abgelebt seinihr werdet abgelebt seinihr würdet abgelebt seinsie werden abgelebt seinsie werden abgelebt seinsie würden abgelebt sein

منسّقات الشيفرة

نسّق شفرة Java وPython وJavaScript وJSON وHTML وغيرها وحسّن مظهرها؛ واضبط المسافات البادئة والتباعد وفواصل الأسطر.

أدوات أخرى

تحرير الصوت والمؤثرات

اقتطع التسجيلات أو ادمجها أو قسّمها، وأزل الصمت أو الضجيج، واضبط مستوى الصوت أو السرعة أو طبقة الصوت أو القنوات.

أدوات أخرى

أدوات جداول البيانات

افتح جداول CSV أو Excel وحرّرها، ونسّق النصوص الجدولية، وحوّل CSV إلى Excel أو SQL.

أدوات أخرى

أدوات Markdown

اكتب Markdown وعاينه، واعرض مخططات Mermaid، وحوّل Markdown وHTML والجداول بين الصيغ.

أدوات أخرى

أدوات النصوص

قارن المقاطع النصية، واحسب الكلمات والكلمات المفتاحية، ورتّب الأسطر أو استبدلها، واعرض نص DOCX.

أدوات أخرى

القواميس

ابحث عن معاني الكلمات الصينية ومرادفاتها وأضدادها، أو عن نطق الكلمات بالأبجدية الصوتية الدولية IPA بلغات متعددة.

تحويل الصوت وتشغيله

حوّل بين MP3 وWAV وFLAC وغيرها، وشغّل الصوت أو PCM الخام، وافحص البيانات الوصفية للصوت أو حرّرها.

أدوات JSON والبيانات

افحص JSON وقارنه وتحقق من صحته؛ واختبر تعبيرات JSONPath، أو حوّل البيانات إلى CSV وYAML وXML.

أدوات أخرى

أدوات الكلام

فرّغ الصوت إلى نص، أو ولّد كلامًا من نص، أو سجّل صوتك في المتصفح.

أدوات الفيديو

حوّل الفيديو واضغطه، واقتطع المقاطع أو ادمجها، وغيّر أبعاد الإطارات، واستخرج الصوت.

أدوات أخرى

تشغيل الفيديو وتسجيله

شغّل فيديو محليًا أو متدفقًا، وسجّل شاشتك أو كاميرتك، واستخدم كاميرتك مرآةً عبر الإنترنت.

أدوات PDF

اضغط ملفات PDF أو ادمجها، وقسّم الصفحات وأعد ترتيبها، وحوّل الصفحات إلى صور، واعرض المستندات أو قارنها.

أدوات أخرى

أدوات الصور

حوّل صيغ الصور، وغيّر أحجامها أو اقتصها، واضغط الملفات، وقارن الصور، واستخرج النص باستخدام OCR.

أدوات أخرى

إنشاء الصور

التقط لقطات شاشة وحسّن مظهرها، وحوّل النص إلى صور أو ملفات GIF، وارسم على سبورة بيضاء، وأنشئ سحب كلمات أو أيقونات مواقع.

أدوات أخرى

أدوات الترجمة

حرّر الترجمة النصية بصيغة SRT أو VTT مع معاينة الفيديو، وعدّل التوقيت، وحوّل الصيغ، وأدر مسارات الترجمة النصية.

أدوات أخرى

أدوات الأرشيفات

افتح ملفات ZIP أو 7Z أو RAR أو TAR، واستخرج محتويات محددة، وأنشئ أرشيفات جديدة مع كلمات مرور اختيارية لـ ZIP/7Z.

المرمّزات | مفككات الترميز

رمّز البيانات باستخدام Base64 أو Base32 وفك ترميزها، وطبّق الإفلات على عناوين URL وHTML ونصوص Unicode، وافحص محتويات JWT.

أدوات أخرى

أدوات الأعداد

حوّل قواعد الأعداد والقيم بين النظام الثنائي والعشري والسداسي عشري؛ وحوّل الأعداد إلى كلمات أو النص إلى تمثيل ثنائي.

الحاسبات

احسب النسب المئوية والكسور، ولخّص الإحصاءات، واحسب الدرجات أو الخصومات أو نسب الأبعاد.

أدوات أخرى

أدوات الوقت

اعرض ساعة عبر الإنترنت، وشغّل عدًا تنازليًا أو ساعة إيقاف، واحسب التواريخ أو الأعمار أو فروق المناطق الزمنية.

أدوات أخرى

أدوات الشبكات

تحقق من عنوان IP واتصالك عبر IPv6، وافحص طلبات HTTP أو ملفات HAR، واحسب نطاقات عناوين CIDR.

تحويل الوحدات

حوّل وحدات الطول والوزن ودرجة الحرارة وتخزين البيانات وغيرها.

أدوات الألوان

حوّل قيم HEX وRGB وHSL، واستخرج الألوان من صورة، وتحقق من التباين، أو اختبر شاشتك بألوان موحّدة.

رموز QR والباركود

ولّد رموز QR أو الرموز الشريطية وامسحها، بما في ذلك رموز QR للروابط وشبكات Wi-Fi.

أدوات التطوير والأمان

ولّد قيم التجزئة ومعرّفات UUID وكلمات المرور، واختبر التعبيرات النمطية، وأنشئ مقاطع أسماء لعناوين URL، وتحقق من أذونات الملفات.

أدوات أخرى

أدوات مساعدة

تحقق من دقة الشاشة ومعدل تحديثها، وقِس باستخدام مسطرة الشاشة، واختبر المفاتيح، أو اقرأ من ملقّن نصوص.

أدوات أخرى

الألعاب

2048، كاسحة الألغام، سودوكو، غوموكو، معركة الدبابات

أدوات أخرى