Post — Từ điển tiếng Đức

Danh từ

1. Infrastruktur, mit deren Hilfe Informationen oder Gegenstände befördert werden

   Cách dùng

   • no-plural

   Từ đồng nghĩa

   PostamtPostbetriebPostdienstPoststellePostwesen

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Medium

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   Alliierte MilitärpostAlliiertenpostAtollpostAustauschpostBahnpostBallonpostBelagerungspostBienenpostBlechdosenpostBlechkanisterpostBodenseeschiffspostBotenpostBrieftaubenpostDragonerpostEilpostEisnotpostExtrapostFahrpostFährpostFasspostFeldpostFlaggenpostFlaschenpostFlugpostFußbotenpostGeschäftspostHelikopterpostHotelpostHubschrauberpostHundepostInselpostKamelpostKarrenpostKarriolpostKatapultpostKinderpostKlapperpostKraftpostKriegsgefangenenpostKüchenpostKugelpostKurierpostLandespostLawinennotpostLokalpostLuftpostMarineschiffspostMetzgerpostMilitärpostOstafrikanische SeenpostPersonenpostPfadfinderpostPhonopostPolarpostRaketenpostReichspostReisepostReiterpostReitpostRohrpostSchiffspostSchleuderflugpostSchlittenpostSchneckenpostSchneeschuhpostSeepostSegelflugpostSeuchenpostSkautpostStaatspostStraßenbahnpostStraßenpostTaubenpostU-Boot-PostZensurpostZeppelinpostZiegenpostZinkkugelpost

   Ví dụ

   Die Post funktioniert hier unten eher nicht. Wenn es wichtig ist, beauftragen wir einen Kurier.

   Am einfachsten geht der Versand per Post.

   Thêm ví dụ (2)

   Die Rechnungen von heute sind schon in der Post.

   „Eine weitere Spielart der berittenen Post ist der legendäre Pony Express durch die noch nicht von der Eisenbahn und Telegrafenlinien erschlossenen Weiten der USA.“

2. Logistikunternehmen (oder früher -Behörden), welche die Post-Infrastruktur^([1]) betreiben

   Từ đồng nghĩa

   BundespostPostunternehmenReichspost

   Từ có nghĩa rộng hơn

   UnternehmenLogistik

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   PostamtPoststelle

   Ví dụ

   Die Deutsche Post ist ein Unternehmen, das Briefe und Pakete befördert.

   Die Post soll jetzt ein Aktienunternehmen werden.

   Thêm ví dụ (1)

   „Wie oben schon kurz angeklungen ist, war man bei der General-Verwaltung der königlichen Posten und Eisenbahnen eigentlich von Anfang an mit den oft mangelhaften Entwertungen durch die vorphilatelistischen Stempel nicht recht zufrieden.“

3. von einem der Unternehmen^([2]) Zugestelltes oder Befördertes

   Cách dùng

   • no-plural

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   AbendpostAnwaltspostAutogrammpostBehördenpostBriefpostBürgerpostDialogpostDienstpostDiplomatenpostFanpostFrachtpostGeburtstagspostGeschäftspostHauspostHiobspostHörerpostInfopostLeserpostMorgenpostNeujahrspostPaketpostPressepostPrivatpostSaugpostSchreckenspostSonntagspostTagespostTrauerpostUnglückspostUrlaubspostVerehrerpostVerteidigerpostWeihnachtspostWerbepost

   Ví dụ

   Hol doch mal die Post rein, ich warte ganz dringend auf einen Brief vom Rechtsanwalt.

   Heute haben wir aber viel Post bekommen.

   Thêm ví dụ (4)

   „Da es zu dieser Zeit in Wien noch keine Briefkästen gab, wurde die Post mehrmals am Tag durch Briefträger eingesammelt, die sich auf ihren Stadtrundgängen durch eine laute Klapper bemerkbar machten.“

   „Ich vermutete, dass sie Vater und mir Briefe oder wenigstens doch einige Karten schickte, aber ich bekam solche Post nicht zu sehen.“

   „Die Arbeit war genug bis hierher -, nicht aber um Post zu lesen.“

   „Ich fragte und keine Post lag für mich bereit.“

4. per digitaler Datenübertragung gesendete oder erhaltene Mitteilung(en) oder Daten

   Từ đồng nghĩa

   E-BriefE-MailE-PostMMSSMSvCard

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   Spam

   Ví dụ

   Geh schon mal vor, ich muss nur noch schnell mal Post gucken.

   Hast du schon die Post gecheckt?

5. Postkutsche

   Cách dùng

   • outdated

   Từ đồng nghĩa

   Postkutsche

   Ví dụ

   Die Post kommt.

   „Die Post begegnet uns.“

6. Postamt

   Cách dùng

   • short-form

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   HauptpostHauptpostamtPostfiliale

   Ví dụ

   Um 17.00 Uhr bringen wir die Briefe zur Post.

   Auf dem Weg zum Supermarkt geh ich noch bei der Post vorbei.

   Thêm ví dụ (1)

   „Sie warteten, während Aldís zur Post ging und ein Telefongespräch in die Hauptstadt anmeldete, dann hatte Aldís ihre Mutter sofort am Apparat.“

7. Posten, Teil einer Rechnung

   Cách dùng

   • outdated
   • kaufmännisch

Danh từ

1. Beitrag in einer Newsgroup oder anderen sozialen Medien im Internet

   Từ đồng nghĩa

   PostingBeitrag

   Ví dụ

   Heute gibt es einen Post mit lauter Herzchen.

   „Dennoch löste der Post brachiale Reaktionen im Internet aus.“

   Thêm ví dụ (3)

   „Tatsächlich können Posts, die gegen die Regeln des Netzwerkes verstoßen, von anderen Nutzern gemeldet und durch Facebook zensiert werden“.

   „Es ist leicht nachzuvollziehen, wie der Funke angesíchts des dreifachen Ausrufezeichens überspringt und die Stimmung noch weiter aufheizt, insbesondere da Trumps nächster Post seine Anhänger darüber informiert, dass der scheidende Präsident die Amtseinführung seines Nachfolgers boykottieren wird.“

   „Dasselbe gilt für die Posts in den sozialen Medien.“

2. in der Mitte des Spielfelds stehender, die Mannschaft im Angriff führender Spieler

   Cách dùng

   • Basketball