Cách phát âm (4)
-
/nɛt/
-
[nɛt]
Ghi chú phát âm
- France
-
[nɛt]
Ghi chú phát âm
- France (Vosges)
-
[nɛt]
Ghi chú phát âm
- Lyon (France)
Tính từ
Qui est uni, poli, sans tache ou sans souillure.
- Ví dụ
-
Cette femme a le teint net.
La glace de ce miroir est bien nette.
Thêm ví dụ (6)
Ce diamant n’est pas net.
On trouve difficilement du cristal qui soit bien net.
Une perle d’une eau bien nette.
De la vaisselle nette.
Un cheval sain et net : Un cheval qui n’a aucun défaut, aucune maladie.
Je vous ai vendu ce cheval sain et net.
Qui est débarrassé, qui a été vidé.
Cách dùng- broadly
- Ví dụ
-
Les huissiers étant allés pour saisir ses meubles, ils trouvèrent maison nette.
Faire place nette.
Qui est pur, sans mélange, qui n’est altéré par aucun élément étranger.
- Ví dụ
-
Ce froment est net, il ne contient aucun mélange de seigle ni d’orge.
Qui est sans restriction ; dont on a déduit tout élément étranger en parlant de biens, de revenus ou de quantités.
Cách dùng- nghĩa bóng
- Ví dụ
-
Thêm ví dụ (1)
Si Apollônia désire, de son plein gré, se séparer de Philiskos, Philiskos lui restituera le montant net de la dot dans un délai de dix jours à compter de celui où elle aura formulé sa demande ; […].
Cet homme ne doit rien, il a cinquante mille livres de rentes bien nettes.
Qui est uni, distinct, qui a un contour précis, qui n’est pas confus ou brouillé.
- Ví dụ
-
Le procédé au gélatino-bromure d’argent me faisait espérer des images assez nettes avec un temps de pose très court, […].
Coupure, cassure nette.
Thêm ví dụ (4)
Ces caractères d’impression sont fort nets.
Cette écriture est très nette.
L'image est nette, on peut voir beaucoup de détails.
Dessin net.
Qui est précis, clair, pur en parlant des opérations et des productions de l’esprit.
Cách dùng- nghĩa bóng
- Ví dụ
-
Une pensée nette.
Une expression nette.
Thêm ví dụ (3)
Un style net et facile.
Je n’ai pas, je ne me forme pas une idée bien nette de ce projet.
Toutes ses explications sont claires et nettes.
Franche, distincte et égale, en parlant d’une voix, d’un son.
Cách dùng- nghĩa bóng
Dont le débit détache et fait entendre tous les mots, toutes les syllabes, en parlant d’un discours, d’une diction.
Cách dùng- nghĩa bóng
Qui est sans difficulté, sans embarras, sans ambiguïté.
Cách dùng- nghĩa bóng
- Ví dụ
-
L’action des herbivores peut être efficace par leur influence sur le chimisme du sol ; le cas est très net dans les pâturages de montagne.
Il y a bien des complications dans cette affaire, elle n’est pas nette.
Qui est franc, sans supercherie, qui ne donne lieu à aucun doute, à aucun soupçon, en parlant des personnes et des choses.
Cách dùng- nghĩa bóng
- Ví dụ
-
Il est sorti net de cette affaire.
Le procédé de cet homme est net, n’est pas net, n’est pas bien net.
Thêm ví dụ (2)
Sa conduite est nette.
Il cache son portable quand il me voit. C'est pas net !
Trạng từ
D’une manière franche ou précise ; tout d’un coup.
- Ví dụ
-
Mais, comme elle débouchait enfin sur la place Gaillon, la jeune fille s'arrêta net de surprise.
Le voleur ne met pas en question dans les livres sophistiques la propriété, l’hérédité, les garanties sociales ; il les supprime net.
Thêm ví dụ (1)
Au cinquième round, Luis de Santiago avait frappé Dogniaux d’un coup bas qui l’avait étendu net sur le tapis
Franchement, clairement, sans détour.
Cách dùng- nghĩa bóng
- Ví dụ
-
Trancher net la difficulté.
Il a refusé tout net.
Thêm ví dụ (3)
Je lui ai parlé net.
Je lui ai dit tout net ce que j’en pensais.
J’ai oublié tout net ce que vous m’avez recommandé.
Après déduction des frais.
- Ví dụ
-
Aujourd’hui l’écorce vaut 180 francs ; ôtez 27 francs, comme je viens de vous l’observer, reste net 153 francs par charretée.
Danh từ
Réseau informatique.
Internet.
- Ví dụ
-
Thêm ví dụ (1)
De la même façon que les médias et le Net créent un nouveau territoire entre info et fiction, la sondagite aiguë dont est frappée la France y ajoute le risque de confusion entre opinion réelle et opinion imaginaire.
Tính từ
Let.