um — 독일어 사전

전치사

1. bezeichnet eine Lage in Bezug zu etwas oder jemanden – wo?

   동의어

   beiGegendNähe

   예문

   Die Mutter hat ihre Kinder um sich.

   Die Gruppe um Karl und Johanna machte sich auf den Weg.

   더 많은 예문 (1)

   „Als ich im Frühjahr 1912 nach Göttingen kam, war die philosophische Gruppe um Husserl schon ziemlich zahlreich und aktiv.“

2. bezeichnet eine kreisförmige Bewegung oder einen Richtungswechsel – wohin?

   예문

   Er fährt um das Haus herum.

   Der Sturm wirbelt das Laub um die Häuserecken.

3. bezeichnet einen Zeitpunkt - wann? Entweder eine Uhrzeit oder eine ungefähre Zeitangabe

   동의어

   genauPunktca.circagegenungefährzirka

   예문

   Der Zug fährt um 18:03 Uhr.

   Er fährt um die Mittagszeit.

4. bezeichnet einen Betreff, einen Anlass – worum?

   용법

   • bezeichnet ein Größen-, Mengen- oder Wertverhältnis – wie viel?

   동의어

   fürbetreffendwegen

   예문

   Es geht um eine wichtige Sache.

   Das Kind macht sich Sorgen um sein krankes Kaninchen.

5. bezeichnet eine Abfolge

   용법

   • bezeichnet ein Größen-, Mengen- oder Wertverhältnis – wie viel?

   동의어

   aufeinanderfolgendnach

   예문

   Stunde um Stunde, Tag um Tag, Jahr um Jahr verliert sich die Zeit in der Ewigkeit.

   Die aufgelaufenen Sämlinge wurden einen um den anderen ausgezupft (also jeder zweite wurde entfernt).

   더 많은 예문 (1)

   „Wir passieren Checkpoint um Checkpoint.“

접속사

1. Beschreibung eines Zweckes – wozu?

   용법

   • finale Subjunktion

   예문

   Er ging ins Bad, um zu duschen.