straff — 독일어 사전

형용사

1. nicht durchhängend

   동의어

   gespanntstramm

   반의어

   hängendweich

   예문

   Das Abschleppseil muss straff gespannt sein.

   Rudenz: „[…] allzu straff gespannt zerspringt der Bogen.“

   더 많은 예문 (1)

   Die straffen Sitze [des Seat Toledo] sind bequem, die sehr straffe Federung ist es zum Glück auch noch.

2. nicht schlaff, nicht locker

   용법

   • menschlicher Körper

   동의어

   festglatt

   예문

   더 많은 예문 (1)

   Da gibt es ältere Herren, die Silvio Berlusconi nicht unähnlich sind: sonnenbankbraune Haut, straff geliftet, die coole Sonnenbrille lässig ins tiefschwarz getönte, schüttere Haupthaar gesteckt.

3. sehr gut organisiert; keinen Raum für Nachlässigkeiten lassend, nichts Überflüssiges

   동의어

   durchorganisiertgedrängtgestrafft

   예문

   더 많은 예문 (2)

   Das Verhältnis von Hochschullehrern und Studenten hat sich in den letzten Jahrzehnten gewandelt. Überfüllte Hörsäle und ein straffer Lehrplan erschweren das Studium.

   Viele Jugendliche, die ebenfalls Leistungssport betrieben, sind davon [von der deutschen Turnelite] noch ganz weit entfernt. Dennoch absolvieren sie stetig ihr straffes Trainingsprogramm.

   Ihre [Petra Ledendeckers] zahlreichen Engagements schafft sie mit einem straffen Terminplan und guter Organisation.