Agentur — 독일어 사전

명사

1. Büro, das Vermittlungsdienstleistungen erbringt oder die Interessenvertretung für seine Kunden übernimmt

   하위어

   AtommüllagenturAu-pair-AgenturBildagenturBuchungsagenturBuchagenturBundesagenturBundesfinanzierungsagenturCastingagenturDopingagenturEnergieagenturEventagenturFundraisingagenturGeneralagenturGrenzschutzagenturKommunikationsagenturKonzertagenturKünstleragenturMarketingagenturModellagenturMüllagenturPersonal-Service-AgenturPostagenturPR-AgenturPreisagenturPresseagenturRatingagenturRaumfahrtagenturReiseagenturSchauspieleragenturStaatsagenturTalentagenturTheateragenturTourismusagenturVeranstaltungsagenturVermittlungsagenturVersicherungsagenturWeltagenturWeltraumagenturWerbeagentur

   예문

   „Draußen auf der Straße ging der Buchbinder vorüber, der neben seinem Geschäft im Dorf auch die Agentur der Lebens- und Feuerversicherung führte.“

   더 많은 예문 (1)

   „Vor Weihnachten hatte ich jemanden besorgt, der für mich bei den Agenturen einsprang, und hatte Hadley geschrieben, sie solle kommen, dann könnten wir über die Feiertage zusammen Ski laufen.“

2. Nachrichten- oder Presseagentur

   용법

   • short-form

   하위어

   DepeschenagenturZeitungsagentur

   예문

   Verschiedene Agenturen brachten zeitgleich die Meldung über den Rücktritt des Ministerpräsidenten.

3. Bundesanstalt oder eine ihrer Filialen

   용법

   • seit etwa 2000 in Deutschland

   상위어

   Bundesbehörde

   하위어

   Bundesagentur für ArbeitAgentur für ArbeitArbeitsagenturBundesnetzagenturBuchhaltungsagentur des BundesDeutsche Finanzagentur

   예문

   더 많은 예문 (2)

   Was früher anschaulich „Bundesschuldenverwaltung“ hieß, wurde zunächst in den Euphemismus „Bundeswertpapierverwaltung“ umbenannt und wird jetzt in der „Bundesrepublik Deutschland Finanzagentur GmbH“ mit erledigt.

   „In Neuköllner und Reinickendorfer Arbeitsagenturen haben Hartz-IV-Empfänger die Möglichkeit, das Geld per Chipkarte an Kassenautomaten in den Agenturen zu ziehen.“