-rich — 독일어 사전

접미사

1. nachgestelltes Wortbildungselement für maskuline Substantive, bezeichnet allgemein eine Person, ein Lebewesen mit den durch das Bestimmungswort gegebenen Eigenschaften, 'umstritten auch:' bezeichnet an ein feminines Substantiv angefügt, die männliche Variante

   반의어

   -in

   예문

   Die Wiese steht voller Spitzwegerich.

   Gelegenheitsbildung: ’s war so’n richt’jer kleener Krummelankerich (Fredy Sieg)

   더 많은 예문 (5)

   „Das Suffix -rich (: Herrſcher) bildet befonders Eigennamen. z. B. Hein-rich (Gebieter des Heims, des Gutes), Diet-rich (Volksgebieter); Fried-rich (Friedefürſt); Wege-rich (Beherrſcher der Wege), Wüte-rich (Oberſter der Wütenden).“

   „In einer kleinen Anzahl von Wörtern erscheint im Nhd. ein Suffix -rich.“

   Der Enterich watschelt neugierig durch die Gegend.

   „Eines Tages machte sich der Wesperich auf zum Pelikan.“

   Gelegenheitsbildung: „Einerseits, so scheint mir, rege ich den Leserich nicht auf, andererseits läßt er mich nicht aus den Augen.“

고유명사

1. Ortsnamengrundwort für Bereich, Reich, Gebiet, Gegend

   예문

   더 많은 예문 (1)

   Über die Herkunft des Namens Aurich gibt es verschiedene Hypothesen. Eine ist, dass der Name auf eine Person (Affo, ostfriesischer Vorname) und seinen Besitz (Reich) zurückgeht.